살아있는 라틴어 사전

도구

suāvitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(suāvitās의 단수 대격형) 달콤함을
형태분석: suāvitāt(어간) + em(어미)

suāvitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suāvitās, suāvitātis

어원: suāvis(달콤한)

뜻

달콤함 (맛), 듣기 좋음, 아름다움 (소리), 매력적임
즐거움, 행복함, 매력

(appealing the senes) sweetness (of taste); melodiousness, tunefulness (of sound); attractiveness (of appearance)
(appealing to the mind or feelings) pleasantness, agreeableness, charm, attractiveness, sweetness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	suāvitās 달콤함이	suāvitātēs 달콤함들이
속격	suāvitātis 달콤함의	suāvitātum 달콤함들의
여격	suāvitātī 달콤함에게	suāvitātibus 달콤함들에게
대격	suāvitātem 달콤함을	suāvitātēs 달콤함들을
탈격	suāvitāte 달콤함으로	suāvitātibus 달콤함들로
호격	suāvitās 달콤함아	suāvitātēs 달콤함들아

예문

Sicut cinnamomum et balsamum aromatizans odorem dedi; quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:20)
나를 기억함은 꿀보다 달고 나를 차지함은 꿀송이보다 달다. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:20)
da suavitatem et memoriam similaginis et impingua oblationem pro opibus tuis. Et da locum medico, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:11)
향유와 고운 곡식 예물을 바치고 제물 위에 기름을 네 형편껏 쏟아 부어라. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:11)
Quem dum sequeretur, venit ad quandam civitatem, ubi audire coepit a dextra parte sonos suavissimae cantilenae ultra solitam notamque suavitatem; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 3:5)
(아우구스티누스, 편지들, 3:5)
ita singillatim decurrentes et ad coetus convenientes e duro feroque more commutati in Graecorum consuetudinem et suavitatem sua voluntate reducebantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:55)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:55)
Incipiam nunc de ostro dicere, quod et carissimam et excellentissimam habet praeter hos colores aspectus suavitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 13 14:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:1)