살아있는 라틴어 사전

도구

suāvitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(suāvitās의 단수 탈격형) 달콤함으로
형태분석: suāvitāt(어간) + e(어미)

suāvitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suāvitās, suāvitātis

어원: suāvis(달콤한)

뜻

달콤함 (맛), 듣기 좋음, 아름다움 (소리), 매력적임
즐거움, 행복함, 매력

(appealing the senes) sweetness (of taste); melodiousness, tunefulness (of sound); attractiveness (of appearance)
(appealing to the mind or feelings) pleasantness, agreeableness, charm, attractiveness, sweetness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	suāvitās 달콤함이	suāvitātēs 달콤함들이
속격	suāvitātis 달콤함의	suāvitātum 달콤함들의
여격	suāvitātī 달콤함에게	suāvitātibus 달콤함들에게
대격	suāvitātem 달콤함을	suāvitātēs 달콤함들을
탈격	suāvitāte 달콤함으로	suāvitātibus 달콤함들로
호격	suāvitās 달콤함아	suāvitātēs 달콤함들아

예문

Vinum novum amicus novus: veterascet, et cum suavitate bibes illud. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:15)
지각 있는 이들과 대화를 나누고 언제나 지극히 높으신 분의 율법에 대해 말하여라. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:15)
Quanto ergo aequius te tolerare oportet pro utilitate ipsius matris ecclesiae eius fratris absentiam cum quo non tam diu cibum dominicum ruminas, quam diu ego cum dulcissimo concive meo Severo, qui mecum tamen nunc vix et interdum per exiguas chartulas loquitur et eas quidem plures aliarum curarum et negotiorum refertas quam portantes aliquid nostrorum in Christi suavitate pratorum! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 22. (A. D. 405 Epist. LXXXIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Novato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
hae quoque sunt egregia suavitate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:17)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:17)
Illud autem non dubitatur, quod cum esset aliquando virtutum omnium domicilium Roma, ingenuos advenas plerique nobilium, ut Homerici bacarum suavitate Lotophagi, humanitatis multiformibus officiis retentabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 21:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 21:1)
Et constat ab ultimis nostri finibus maris, agminatim ad hunc secessum pariendi gratia petere pisces, ut aquarum suavitate salubrius fetus educant in receptaculis cavis (qualia sunt ibi densissima), securi voracium beluarum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 47:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 47:1)