고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: substantia, substantiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | substantia 물질이 | substantiae 물질들이 |
| 속격 | substantiae 물질의 | substantiārum 물질들의 |
| 여격 | substantiae 물질에게 | substantiīs 물질들에게 |
| 대격 | substantiam 물질을 | substantiās 물질들을 |
| 탈격 | substantiā 물질로 | substantiīs 물질들로 |
| 호격 | substantia 물질아 | substantiae 물질들아 |
ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac substantiae et omnibus animalibus eorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:3)
그래서 그 성읍들은 레위인들이 살 곳이 되고, 그 목초지들은 레위인들의 가축과 재산과 모든 짐승을 위한 곳이 되게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:3)
super oves quoque Iaziz Agarenus: omnes hi principes substantiae regis David. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 27 27:31)
양 떼는 하가르 사람 야지즈가 관리하였다. 이들이 모두 다윗 왕실의 재산 관리인이었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 27장 27:31)
Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in mortem sive in exsilium sive in damnum substantiae eius vel certe in carcerem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 7 7:26)
그대의 하느님 법과 임금의 법을 따르려 하지 않는 자는 누구에게나 어김없이 법규를 적용하여, 사형이나 추방형, 재산 몰수형이나 징역형에 처하여라.” (불가타 성경, 에즈라기, 7장 7:26)
Si genuerit quispiam centum liberos et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non sit satiata bonis substantiae suae, immo et sepultura careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 6 6:3)
사람이 자식을 백 명이나 낳고 그의 수명이 다하도록 오랜 세월을 산다 하여도 그의 갈망이 행복으로 채워지지 않고 또한 그가 제대로 묻히지 못한다면 내가 말하건대, 그보다는 유산아가 더 낫다. (불가타 성경, 코헬렛, 6장 6:3)
Laboravit dives in congregatione substantiae et, si requiescit, replebitur deliciis suis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:3)
부자는 재물을 모으려고 열심히 일하며 일을 쉴 때에 풍족한 생활로 만족하리라. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0079%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
