라틴어-한국어 사전 검색

substantiārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (substantia의 복수 속격형) 물질들의

    형태분석: substanti(어간) + ārum(어미)

substantia

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: substantia, substantiae

어원: substō(내밀다, 뻗다)

  1. 물질, 정수, 재료, 내용물
  2. 재산, 소유물
  1. substance, essence, material, contents
  2. fortune, property, possessions

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 substantia

물질이

substantiae

물질들이

속격 substantiae

물질의

substantiārum

물질들의

여격 substantiae

물질에게

substantiīs

물질들에게

대격 substantiam

물질을

substantiās

물질들을

탈격 substantiā

물질로

substantiīs

물질들로

호격 substantia

물질아

substantiae

물질들아

예문

  • Considerans etiam quod necesse est totum ens mundi, quod est citra hanc primam causam, esse ex ipsa, et quod sicut haec prima causa est causa productionis entium, sic et ordinationis eorum ad in || vicem et conservationis eorum in esse, quorundam secundum suum numerum et sine omni transmutatione, sicut substantiarum separatarum, et quorundam secundum numerum suum, tamen cum transmutatione, sicut corporum caeli, et quorundam secundum suam speciem tantum, sicut sunt illa quae sub orbe sunt, sicut sunt infimus gradus entium. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 10:1)

    (보이티우스, , 10:1)

  • tres istae naturae conveniunt, ita unaquaeque harum trium substantiarum ibi propriam retinet naturam, ut nulla earum in aliam commutetur, ut nec divinitas, quae humanitati conjuncta est, aut anima fiat aut caro, sicut nec anima unquam potest fieri caro, quamvis in singulis hominibus una persona sunt anima et caro. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 27:4)

    (피에르 아벨라르, , 27:4)

  • hoc est non per commistionem substantiarum in unam naturam, vel per conversionem alterius substantiae in alteram. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 28:17)

    (피에르 아벨라르, , 28:17)

  • vitae prolongationem, senectutis retardationem, dolorum levationem, naturalium defectuum reparationem, sensuum deceptiones, affectuum ligationes et incitationes, intellectualium facultatum illuminationes et exaltationes, substantiarum transmutationes, et motuum ad libitum roborationes et multiplicationes, aeris impressiones et alterationes, coelestium influentiarum deductiones et procurationes, rerum futurarum divinationes, remotarum repraesentationes, occultarum revelationes, et alia complura pollicitando et ostentando. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 205:4)

    (, , 205:4)

  • 5. Potest tamen magis in una quam in alia redolere, sicut simplicissima substantiarum, que Deus est, in homine magis redolet quam in bruto, in animali quam in planta, in hac quam in minera, in hac quam in elemento, in igne quam in terra; (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 156:1)

    (단테 알리기에리, , 156:1)

유의어

  1. 물질

    • corpus (몸, 신체, 물질)
  2. 재산

    • possessiō (소유물, 재산)
    • aliēnum (the property of a stranger, another's possessions:)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0079%

SEARCH

MENU NAVIGATION