- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

suffēcerit

고전 발음: [페:릿] 교회 발음: [페:릿]

형태정보

  • (sufficiō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 안에 놓았다

    형태분석: suffēc(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (sufficiō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 안에 놓았겠다

    형태분석: suffēc(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

sufficiō

3변화 io 변화 동사; 건축 상위2000위 고전 발음: [쿄:] 교회 발음: [오:]

기본형: sufficiō, sufficere, suffēcī, suffectum

어원: sub(~아래, ~뒤에) + faciō(만들다, 하다)

  1. 안에 놓다
  2. 담그다, 염색하다, 스며들게 하다, 임신시키다
  3. 빈 자리를 임명하다, 대체 인력을 고르다
  4. 주다, 양보하다, 제공하다
  5. 기초를 놓다 (건축)
  6. 충분하다, 풍부하다, ~할 여력이 있다, 만족하다
  1. I put under or among.
  2. I dip, dye, steep, impregnate, tinge, imbue.
  3. I appoint to a vacancy, choose as a substitute, employ in.
  4. I give, yield, afford, supply, furnish, provide.
  5. (of a building) I lay a foundation for.
  6. (intransitive) I am sufficient, am adequate, am capable, suffice, avail, satisfy.

활용 정보

3변화 io 변화

예문

  • Qui remisit et ait: " Haec faciant mihi dii et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi, qui sequitur me ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:10)

    그러자 벤 하닷은 다시 이렇게 전갈을 보냈다. “만일 나를 따르는 모든 백성의 손에 쥐어질 만큼 사마리아의 먼지가 충분히 남으면, 신들께서 나에게 벌을 내리고 또 내리실 것이다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:10)

  • nolo Corvinum insequi, quia nec per ipsum stetit quo minus laetitiam nitoremque nostrorum temporum exprimeret, videmus enim quam iudicio eius vis aut animi aut ingenii suffecerit. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 21 9:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 21장 9:1)

  • de cuius spatio atque cultu suffecerit haec rettulisse. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 31 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 31장 1:2)

  • mirandum est unde ille oculis suffecerit umor. (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:12)

    (유베날리스, 풍자, 4권, 1:12)

  • Suffecerit rem sic aestimare. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XI. De Motu Corporum Sphaericorum viribus centripetis se mutuo petentium. 81:3)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 81:3)

유의어

  1. 안에 놓다

  2. 빈 자리를 임명하다

    • sublegō (대신하다, 지정하다, 표시하다)
  3. 주다

    • sumministrō (주다, 제공하다, 공급하다)
    • subministrō (주다, 제공하다, 공급하다)
    • subdō (제공하다, 공급하다, 양보하다)
    • suggerō (주다, 제공하다, 양보하다)
    • exhibeō (배달하다, 내주다, 공급하다)
  4. 기초를 놓다

    • fundō (설립하다, 세우다, 창립하다)

관련어

형용사

동사

부사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0149%

SEARCH

MENU NAVIGATION