라틴어-한국어 사전 검색

suspiriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suspirium의 단수 여격형)

    형태분석: suspiri(어간) + ō(어미)

  • (suspirium의 단수 탈격형)

    형태분석: suspiri(어간) + ō(어미)

suspirium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suspirium, suspiriī

어원: 참고: suspīrō(한숨 쉬다, 탄식하다)

  1. 한숨, 신음
  1. deep breath
  2. sigh

격변화 정보

2변화

예문

  • "Cum vero de regno Christi, de futura beatitudine, de gloria coeperit adnuntiare ventura, videas cunctos moderato suspirio et oculis ad caelum levatis intra se dicere:" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:86)

    (히에로니무스, 편지들, 25:86)

  • Sed quasi nullam in his omnibus consolationem haberet, et nullam aliam intrinsecus et extrinsecus perturbationem pateretur, ita tamen cotidiana et nocturna anxius tristitia ad Dominum et ad omnes, qui sibi familiari dilectione adsciti forent, querelaretur et assiduo gemebat suspirio, eo quod Deus Omnipotens eum expertem divinae sapientiae et liberalium artium fecisset: (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 76 79:9)

    (, , 79:9)

  • qui si quis est in rerum natura sine sollicitudine, sine desiderio, sine cura, sine suspirio, sit sane; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 72:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 72:2)

  • Inundavere pectus lacrimae dolore paratae, gemitusque suspirio tectus animam paene submovit . . . In partemvoluptatis temptabat admitti, nec domini supercilium induebat, sed amici quaerebat obsequium . . . Si quid ingenui sanguinis habes, non pluris illam facies, quam scortum. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 113:11)

    (페트로니우스, 사티리콘, 113:11)

  • Illi quos aliquod nemus densum a sole protexerat, qui adversus saevitiam hiemis aut imbris vili receptaculo tuti sub fronde vivebant, placidas transigebant sine suspirio noctis. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 90 41:2)

    (세네카, , , 41:2)

유의어

  1. deep breath

  2. 한숨

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION