살아있는 라틴어 사전

도구

tenellīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenellus의 남성 복수 여격형) 섬세한 (이)들에게
형태분석: tenell(어간) + īs(어미)
(tenellus의 남성 복수 탈격형) 섬세한 (이)들로
형태분석: tenell(어간) + īs(어미)
(tenellus의 여성 복수 여격형) 섬세한 (이)들에게
형태분석: tenell(어간) + īs(어미)
(tenellus의 여성 복수 탈격형) 섬세한 (이)들로
형태분석: tenell(어간) + īs(어미)
(tenellus의 중성 복수 여격형) 섬세한 (것)들에게
형태분석: tenell(어간) + īs(어미)
(tenellus의 중성 복수 탈격형) 섬세한 (것)들로
형태분석: tenell(어간) + īs(어미)

tenellus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenellus, tenella, tenellum

뜻

섬세한, 부드러운

tender, delicate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tenellus 섬세한 (이)가	tenellī 섬세한 (이)들이	tenella 섬세한 (이)가	tenellae 섬세한 (이)들이	tenellum 섬세한 (것)가	tenella 섬세한 (것)들이
속격	tenellī 섬세한 (이)의	tenellōrum 섬세한 (이)들의	tenellae 섬세한 (이)의	tenellārum 섬세한 (이)들의	tenellī 섬세한 (것)의	tenellōrum 섬세한 (것)들의
여격	tenellō 섬세한 (이)에게	tenellīs 섬세한 (이)들에게	tenellae 섬세한 (이)에게	tenellīs 섬세한 (이)들에게	tenellō 섬세한 (것)에게	tenellīs 섬세한 (것)들에게
대격	tenellum 섬세한 (이)를	tenellōs 섬세한 (이)들을	tenellam 섬세한 (이)를	tenellās 섬세한 (이)들을	tenellum 섬세한 (것)를	tenella 섬세한 (것)들을
탈격	tenellō 섬세한 (이)로	tenellīs 섬세한 (이)들로	tenellā 섬세한 (이)로	tenellīs 섬세한 (이)들로	tenellō 섬세한 (것)로	tenellīs 섬세한 (것)들로
호격	tenelle 섬세한 (이)야	tenellī 섬세한 (이)들아	tenella 섬세한 (이)야	tenellae 섬세한 (이)들아	tenellum 섬세한 (것)야	tenella 섬세한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tenellus 섬세한 (이)가	tenellior 더 섬세한 (이)가	tenellissimus 가장 섬세한 (이)가
부사	tenellē 섬세하게	tenellius 더 섬세하게	tenellissimē 가장 섬세하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

item curis intolerantibus pro intolerandis, quodque manciolis, inquit, tenellis pro manibus et quis tam siliceo? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VII 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
At uero post mortem Aedilbercti, cum filius eius Eadbald regni gubernacula suscepisset, magno tenellis ibi adhuc ecclesiae crementis detrimento fuit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. V. 1:6)
(베다 베네라빌리스, , , 1:6)
[0552C] Puellas vero, mulieres, matronas nobiles et fetas cum puellis tenellis detruncabant aut lapidibus obruebant, in nullis aliquam considerantes aetatem. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 60:3)
(, , 60:3)
Sed percepto ejus abscessu, a militibus lacum tuentibus remigio noviter adductarum pavium capta, et in custodiam principum cum duobus tenellis filiis reposita est. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 72:13)
(, , 72:13)
Tatinus vero truncatae naris, familiaris imperatoris, consilio majorum exercitus satisfaciens, precibus illorum, suscepta utrinque fide et reddita, apud Christianos proceres pro eis [0433C] intercessit, hac conditione ut ab urbe incolumes exeant, et in imperatoris deditionem veniant, cum uxore Solymani nobilissima, quae nuper capta, in custodia principum Francorum habebatur cum duobus filiis suis tenellis. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 74:2)
(, , 74:2)