장음표시 사용
형태정보
기본형: tenellus, tenella, tenellum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tenellus 섬세한 (이)가 | tenellī 섬세한 (이)들이 | tenella 섬세한 (이)가 | tenellae 섬세한 (이)들이 | tenellum 섬세한 (것)가 | tenella 섬세한 (것)들이 |
| 속격 | tenellī 섬세한 (이)의 | tenellōrum 섬세한 (이)들의 | tenellae 섬세한 (이)의 | tenellārum 섬세한 (이)들의 | tenellī 섬세한 (것)의 | tenellōrum 섬세한 (것)들의 |
| 여격 | tenellō 섬세한 (이)에게 | tenellīs 섬세한 (이)들에게 | tenellae 섬세한 (이)에게 | tenellīs 섬세한 (이)들에게 | tenellō 섬세한 (것)에게 | tenellīs 섬세한 (것)들에게 |
| 대격 | tenellum 섬세한 (이)를 | tenellōs 섬세한 (이)들을 | tenellam 섬세한 (이)를 | tenellās 섬세한 (이)들을 | tenellum 섬세한 (것)를 | tenella 섬세한 (것)들을 |
| 탈격 | tenellō 섬세한 (이)로 | tenellīs 섬세한 (이)들로 | tenellā 섬세한 (이)로 | tenellīs 섬세한 (이)들로 | tenellō 섬세한 (것)로 | tenellīs 섬세한 (것)들로 |
| 호격 | tenelle 섬세한 (이)야 | tenellī 섬세한 (이)들아 | tenella 섬세한 (이)야 | tenellae 섬세한 (이)들아 | tenellum 섬세한 (것)야 | tenella 섬세한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tenellus 섬세한 (이)가 | tenellior 더 섬세한 (이)가 | tenellissimus 가장 섬세한 (이)가 |
| 부사 | tenellē 섬세하게 | tenellius 더 섬세하게 | tenellissimē 가장 섬세하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Huc ego mittebar, ueluti pro sorte uidebar Iussa, ferens mecum censum, dare quem fuit aequum, Scilicet agnellum pinguem satis atque tenellum; (BALDO, NOUUS ESOPUS, XIV. De uulpe et leone 15:8)
(, , 15:8)
Locutusque est David rex ad omnem ecclesiam: " Salomo nem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum; opus autem grande est: neque enim homini praeparatur habitatio sed Domino Deo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:1)
다윗 임금이 온 회중에게 말하였다. “하느님께서 유일하게 선택하신 내 아들 솔로몬은 어리고 연약한데, 이 일은 너무 크오. 이 성전이 사람을 위한 것이 아니라 주 하느님을 위한 것이기 때문이오. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:1)
Nam et ego filius fui patris mei, tenellus et unigenitus coram matre mea; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 4 4:3)
나도 내 아버지에게 좋은 아들이었으며 내 어머니가 애지중지하는 외아들이었다. (불가타 성경, 잠언, 4장 4:3)
nec ullae plumulae nec usquam pinnulae, sed plane pili mei crassantur in saetas, sed, cutis tenella duratur in corium et in extimis palmulis perdito numero toti digiti coguntur in singulas ungulas et de spinae meae termino grandis cauda procedit: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 21:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 21:4)
"Tunc Psyche misella, utpote simplex et animi tenella, rapitur verborum tam tristium formidine:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:148)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:148)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []