라틴어-한국어 사전 검색

testa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (testa의 단수 주격형) 벽돌이

    형태분석: test(어간) + a(어미)

  • (testa의 단수 호격형) 벽돌아

    형태분석: test(어간) + a(어미)

testā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (testa의 단수 탈격형) 벽돌로

    형태분석: test(어간) + ā(어미)

testa

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: testa, testae

어원: TERS-

  1. 벽돌, 타일, 기와
  2. (비유적으로) 조개, 껍질, 뼈
  1. a piece of burned clay; brick, tile; earthen pot; potsherd
  2. (figuratively) a shellfish; shell; a piece of bone, skull

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 testa

벽돌이

testae

벽돌들이

속격 testae

벽돌의

testārum

벽돌들의

여격 testae

벽돌에게

testīs

벽돌들에게

대격 testam

벽돌을

testās

벽돌들을

탈격 testā

벽돌로

testīs

벽돌들로

호격 testa

벽돌아

testae

벽돌들아

예문

  • Qui testa saniem radebat, sedens in sterquilinio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 2 2:8)

    욥은 질그릇 조각으로 제 몸을 긁으며 잿더미 속에 앉아 있었다. (불가타 성경, 욥기, 2장 2:8)

  • et comminuetur, sicut conteritur lagoena figuli, contritione absque misericordia, et non invenietur de fragmentis eius testa, in qua capiatur igniculus de incendio, aut hauriatur aqua de fovea ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:14)

    그것은 옹기그릇이 부서지면서 산산조각으로 깨져 그 깨진 것들 가운데에서는 아궁이에서 불을 담아 내거나 웅덩이에서 물을 퍼낼 조각 하나 찾지 못하는 것과 같으리라.” (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:14)

  • inlutos Curtillus echinos,ut melius muria quod testa marina remittat. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:31)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:31)

  • Quodsi qui noluerit in id vitium incidere, medio cavo servato secundum orthostatas intrinsecus ex rubro saxo quadrato aut ex testa aut ex silicibus ordinariis struat bipedales parietes, et cum his ansis ferreis et plumbo frontes vinctae sint. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:11)

  • De ipsa autem testa, si sit optima seu vitiosa ad structuram, statim nemo potest iudicare, quod in tempestatibus et aestate in tecto cum est conlocata, tunc, si est firma, probatur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:84)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:84)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION