라틴어-한국어 사전 검색

togās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (toga의 복수 대격형) 토가들을

    형태분석: tog(어간) + ās(어미)

toga

1변화 명사; 여성 로마 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: toga, togae

어원: TEG-

  1. 토가
  2. 의류, 옷
  3. 천장, 지붕
  4. (비유적으로) 고객
  5. (비유적으로) 평화
  1. toga
  2. a garment
  3. a roof
  4. (figuratively) a client
  5. (figuratively) peace

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 toga

토가가

togae

토가들이

속격 togae

토가의

togārum

토가들의

여격 togae

토가에게

togīs

토가들에게

대격 togam

토가를

togās

토가들을

탈격 togā

토가로

togīs

토가들로

호격 toga

토가야

togae

토가들아

예문

  • togās candidās gerēbant; (Oxford Latin Course II, Comitia 17:11)

    그들은 하얗게 빛나는 토가를 입고 있었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:11)

  • sed et ceteros continuos dies inter uaria munuscula togas insuper ac pallia distribuit, lege proposita ut Romani Graeco, Graeci Romano habitu et sermone uterentur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 98 3:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 98장 3:1)

  • At illi, qui iam pridem robigine obsitos enses inertesque maererent equos, ut primum togas et saeviora armis iura viderunt, duce Armenio arma corripiunt; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM GERMANICUM 12:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 12:1)

  • Ut primum in sociae pervenit litora terrae, Collegit vestes, miserique insignia Magni, Armaque, et impressas auro, quas gesserat olim, Exuvias, pictasque togas, velamina summo Ter conspecta Iovi, funestoque intulit igni. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 2:40)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 2:40)

  • Dimisit nostras purpura vestra togas. (Martial, Epigrammata, book 10, X 10:11)

    (마르티알리스, 에피그램집, 10권, 10:11)

유의어

  1. 토가

  2. 의류

  3. 천장

  4. 고객

  5. 평화

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION