고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: torcular(어간)
형태분석: torcular(어간)
형태분석: torcular(어간)
기본형: torcular, torcularis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | torcular 와인 짜기가 | torcularia 와인 짜기들이 |
| 속격 | torcularis 와인 짜기의 | torcularium 와인 짜기들의 |
| 여격 | torcularī 와인 짜기에게 | torcularibus 와인 짜기들에게 |
| 대격 | torcular 와인 짜기를 | torcularia 와인 짜기들을 |
| 탈격 | torculare 와인 짜기로 | torcularibus 와인 짜기들로 |
| 호격 | torcular 와인 짜기야 | torcularia 와인 짜기들아 |
in benedictione Dei et ipse praecessi et, quasi qui vindemiat, replevi torcular. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:17)
나는 주님의 복을 받아 다른 이들을 따라잡고 포도 따는 사람처럼 확을 가득 채울 수 있었다. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:17)
et saepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit in ea vites electas et aedificavit turrim in medio eius et torcular exstruxit in ea; et exspectavit, ut faceret uvas, et fecit labruscas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:2)
땅을 일구고 돌을 골라내어 좋은 포도나무를 심었네. 그 가운데에 탑을 세우고 포도 확도 만들었네. 그러고는 좋은 포도가 맺기를 바랐는데 들포도를 맺었다네. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:2)
" Torcular calcavi solus, et de gentibus non erat vir mecum; calcavi eos in furore meo et conculcavi eos in ira mea. Et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 63 63:3)
나는 혼자서 확을 밟았다. 민족들 가운데에서 나와 함께 일한 자는 아무도 없다. 나는 분노로 그들을 밟았고 진노로 그들을 짓밟았다. 그래서 그 즙이 내 옷에 튀어 내 의상을 온통 물들게 한 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 63장 63:3)
Mittite falces, quoniam maturavit messis; venite et premite, quia plenum est torcular: exuberant torcularia, quia magna est malitia eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 4 4:13)
(불가타 성경, 요엘서, 4장 4:13)
Aliam parabolam audite. Homo erat pater familias, qui plantavit vineam et saepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrim et locavit eam agricolis et peregre profectus est. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 21 21:33)
“다른 비유를 들어 보아라. 어떤 밭 임자가 ‘포도밭을 일구어 울타리를 둘러치고 포도 확을 파고 탑을 세웠다.’ 그리고 소작인들에게 내주고 멀리 떠났다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 21장 21:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
