고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: torcular, torcularis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | torcular 와인 짜기가 | torcularia 와인 짜기들이 |
| 속격 | torcularis 와인 짜기의 | torcularium 와인 짜기들의 |
| 여격 | torcularī 와인 짜기에게 | torcularibus 와인 짜기들에게 |
| 대격 | torcular 와인 짜기를 | torcularia 와인 짜기들을 |
| 탈격 | torculare 와인 짜기로 | torcularibus 와인 짜기들로 |
| 호격 | torcular 와인 짜기야 | torcularia 와인 짜기들아 |
In diebus illis vidi in Iuda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes in Ierusalem die sabbati; et contestatus sum, quando vendebant cibaria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 13 13:15)
그때에 나는 유다 지방에서 사람들이 안식일에도 술틀을 밟고 곡식 더미를 날라다가 나귀에 실으며, 안식일인데도 포도주와 포도송이와 무화과와 그 밖의 온갖 짐을 예루살렘으로 들여오는 것을 보았다. 그리하여 나는 안식일에 식품을 팔지 말라고 경고하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 13장 13:15)
et implebuntur horrea tua frumento, et vino torcularia tua redundabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:10)
그러면 네 곳간은 그득 차고 네 술통은 포도즙으로 넘치리라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:10)
Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 2 2:24)
(불가타 성경, 요엘서, 2장 2:24)
Mittite falces, quoniam maturavit messis; venite et premite, quia plenum est torcular: exuberant torcularia, quia magna est malitia eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 4 4:13)
(불가타 성경, 요엘서, 4장 4:13)
"Honora ergo Dominum desubstantia tua omnium frugum tuarum et inplebuntur horrea tua saturitate,et vino torcularia redundabunt," ut Salomon dixit. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 52:15)
(, , 52:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
