고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: torcular, torcularis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | torcular 와인 짜기가 | torcularia 와인 짜기들이 |
| 속격 | torcularis 와인 짜기의 | torcularium 와인 짜기들의 |
| 여격 | torcularī 와인 짜기에게 | torcularibus 와인 짜기들에게 |
| 대격 | torcular 와인 짜기를 | torcularia 와인 짜기들을 |
| 탈격 | torculare 와인 짜기로 | torcularibus 와인 짜기들로 |
| 호격 | torcular 와인 짜기야 | torcularia 와인 짜기들아 |
Dicesque ad eos: Si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis fructus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:30)
너는 또 그들에게 말하여라. ‘너희가 그 가운데 가장 좋은 것을 들어 올려 바치면, 나머지는 레위인들을 위하여 타작마당의 소출과 술틀의 소출로 셈해질 것이다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:30)
Sed dabis ei viaticum de gregibus et de area et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:14)
너희는 그에게 너희의 양 떼와 타작마당과 술틀에서 넉넉히 내주어야 한다. 주 너희 하느님께서 너희에게 복을 내리신 것을 그에게도 주어야 하는 것이다. (불가타 성경, 신명기, 15장 15:14)
Sollemnitatem quoque Tabernaculorum celebrabis per septem dies, quando collegeris de area et torculari fruges tuas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 16 16:13)
“너희는 타작마당과 술틀에서 소출을 거두어들일 때, 이레 동안 초막절 축제를 지내야 한다. (불가타 성경, 신명기, 16장 16:13)
Qui ait: " Non, salvet te te Dominus. Unde salvare te possum? De area an de torculari? ". Dixitque ad eam rex: " Quid tibi vis? ". Quae respondit: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 6 6:27)
임금이 대답하였다. “주님께서 너를 돕지 않으시는데, 내가 어찌 너를 돕겠느냐? 타작마당의 곡식으로 돕겠느냐? 술틀의 포도주로 돕겠느냐?” (불가타 성경, 열왕기 하권, 6장 6:27)
Et ablata est laetitia et exsultatio de hortis, et in vineis non exsultant neque iubilant. Vinum in torculari non calcabit, qui calcare consueverat; clamor cessavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 16 16:10)
과수원에서는 기쁨과 즐거움이 사라지고 포도밭에서는 환호도 환성도 울리지 않는다. 포도 확에는 포도 밟는 사람이 없고 흥겨운 소리가 그쳐 버렸다. (불가타 성경, 이사야서, 16장 16:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
