살아있는 라틴어 사전

도구

triumphālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(triumphālis의 남성 복수 여격형) 승리의 (이)들에게
형태분석: triumphāl(어간) + ibus(어미)
(triumphālis의 남성 복수 탈격형) 승리의 (이)들로
형태분석: triumphāl(어간) + ibus(어미)
(triumphālis의 중성 복수 여격형) 승리의 (것)들에게
형태분석: triumphāl(어간) + ibus(어미)
(triumphālis의 중성 복수 탈격형) 승리의 (것)들로
형태분석: triumphāl(어간) + ibus(어미)

triumphālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: triumphālis, triumphāle

어원: triumphus(바쿠스 신을 향한 찬송가, 트리움페 의식)

뜻

승리의, 성공의
승리를 거둔, 성공한

Of or pertaining to a triumph (celebration)
triumphant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	triumphālis 승리의 (이)가	triumphālēs 승리의 (이)들이	triumphāle 승리의 (것)가	triumphālia 승리의 (것)들이
속격	triumphālis 승리의 (이)의	triumphālium 승리의 (이)들의	triumphālis 승리의 (것)의	triumphālium 승리의 (것)들의
여격	triumphālī 승리의 (이)에게	triumphālibus 승리의 (이)들에게	triumphālī 승리의 (것)에게	triumphālibus 승리의 (것)들에게
대격	triumphālem 승리의 (이)를	triumphālēs 승리의 (이)들을	triumphāle 승리의 (것)를	triumphālia 승리의 (것)들을
탈격	triumphālī 승리의 (이)로	triumphālibus 승리의 (이)들로	triumphālī 승리의 (것)로	triumphālibus 승리의 (것)들로
호격	triumphālis 승리의 (이)야	triumphālēs 승리의 (이)들아	triumphāle 승리의 (것)야	triumphālia 승리의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	triumphālis 승리의 (이)가	triumphālior 더 승리의 (이)가	triumphālissimus 가장 승리의 (이)가
부사	triumphāliter	triumphālius	triumphālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

amicitia Germanici perniciosa utrique, Silio et quod ingentis exercitus septem per annos moderator partisque apud Germaniam triumphalibus Sacroviriani belli victor, quanto maiore mole procideret, plus formidinis in alios dispergebatur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 18 18:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 18장 18:2)
quippe et vera bona, quae in virtutibus sita sunt, impleverat, et consulari ac triumphalibus ornamentis praedito quid aliud adstruere fortuna poterat? (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 44 3:2)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 44장 3:2)
quo autem facilius undique urbs adiretur, desumpta sibi Flaminia uia Arimino tenus munienda reliquas triumphalibus uiris ex manubiali pecunia sternendas distribuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 30 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 30장 1:4)
quas ob res et ouans et curru urbem ingressus est, prius, ut quidam putant, triumphalibus ornamentis honoratus, nouo nec antea cuiquam tributo genere honoris. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 9 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 9장 2:2)
ubi priusquam vel pomoeria contingerem, triumphalibus apostolorum liminibus adfusus omnem protinus sensi membris male fortibus explosum esse languorem; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Heronio1 suo salutem 9:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 9:3)