살아있는 라틴어 사전

도구

triumphālēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(triumphālis의 남성 복수 주격형) 승리의 (이)들이
형태분석: triumphāl(어간) + ēs(어미)
(triumphālis의 남성 복수 대격형) 승리의 (이)들을
형태분석: triumphāl(어간) + ēs(어미)
(triumphālis의 남성 복수 호격형) 승리의 (이)들아
형태분석: triumphāl(어간) + ēs(어미)

triumphālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: triumphālis, triumphāle

어원: triumphus(바쿠스 신을 향한 찬송가, 트리움페 의식)

뜻

승리의, 성공의
승리를 거둔, 성공한

Of or pertaining to a triumph (celebration)
triumphant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	triumphālis 승리의 (이)가	triumphālēs 승리의 (이)들이	triumphāle 승리의 (것)가	triumphālia 승리의 (것)들이
속격	triumphālis 승리의 (이)의	triumphālium 승리의 (이)들의	triumphālis 승리의 (것)의	triumphālium 승리의 (것)들의
여격	triumphālī 승리의 (이)에게	triumphālibus 승리의 (이)들에게	triumphālī 승리의 (것)에게	triumphālibus 승리의 (것)들에게
대격	triumphālem 승리의 (이)를	triumphālēs 승리의 (이)들을	triumphāle 승리의 (것)를	triumphālia 승리의 (것)들을
탈격	triumphālī 승리의 (이)로	triumphālibus 승리의 (이)들로	triumphālī 승리의 (것)로	triumphālibus 승리의 (것)들로
호격	triumphālis 승리의 (이)야	triumphālēs 승리의 (이)들아	triumphāle 승리의 (것)야	triumphālia 승리의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	triumphālis 승리의 (이)가	triumphālior 더 승리의 (이)가	triumphālissimus 가장 승리의 (이)가
부사	triumphāliter	triumphālius	triumphālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Numquam enim ab urbis ortu inveniri potest annalibus replicatis (ut arbitror), terrarum pars ulla nostrarum ab imperatore vel consule hosti concessa, sed ne ob recepta quidem quae direpta sunt, verum ob amplificata regna triumphales glorias fuisse delatas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 9 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 9:1)
Nec minus apud Romanos, Rutilii et Galbae et Scauri vita moribus frugalitateque spectati, et postea per varias aevi sequentis aetates, censorii et consulares multi et triumphales, Crassi et Antonii et cum Philippis Scaevolae aliique numerosi, post exercitus prosperrime ductos, post victorias et tropaea, civilibus stipendiorum officiis floruerunt, laureasque fori speciosis certaminibus occupantes, summis gloriae honoribus fruebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:1)
Triumphales coronae sunt aureae, quae imperatoribus ob honorem triumphi mittuntur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, VI 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
solos triumphales, quamquam et socios expeditionum et participes uictoriarum suarum, numquam donis impertiendos putauit, quod ipsi quoque ius habuissent tribuendi ea quibus uellent. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 25 3:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 25장 3:4)
sportula, deinde forum iurisque peritus Apollo atque triumphales, inter quas ausus habere nescio quis titulos Aegyptius atque Arabarches, cuius ad effigiem non tantum meiere fas est. (Juvenal, Satires, book 1, Satura I 1:53)
(유베날리스, 풍자, 1권, 1:53)