살아있는 라틴어 사전

도구

triumphāle

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(triumphālis의 중성 단수 주격형) 승리의 (것)가
형태분석: triumphāle(어간)
(triumphālis의 중성 단수 대격형) 승리의 (것)를
형태분석: triumphāle(어간)
(triumphālis의 중성 단수 호격형) 승리의 (것)야
형태분석: triumphāle(어간)

triumphālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: triumphālis, triumphāle

어원: triumphus(바쿠스 신을 향한 찬송가, 트리움페 의식)

뜻

승리의, 성공의
승리를 거둔, 성공한

Of or pertaining to a triumph (celebration)
triumphant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	triumphālis 승리의 (이)가	triumphālēs 승리의 (이)들이	triumphāle 승리의 (것)가	triumphālia 승리의 (것)들이
속격	triumphālis 승리의 (이)의	triumphālium 승리의 (이)들의	triumphālis 승리의 (것)의	triumphālium 승리의 (것)들의
여격	triumphālī 승리의 (이)에게	triumphālibus 승리의 (이)들에게	triumphālī 승리의 (것)에게	triumphālibus 승리의 (것)들에게
대격	triumphālem 승리의 (이)를	triumphālēs 승리의 (이)들을	triumphāle 승리의 (것)를	triumphālia 승리의 (것)들을
탈격	triumphālī 승리의 (이)로	triumphālibus 승리의 (이)들로	triumphālī 승리의 (것)로	triumphālibus 승리의 (것)들로
호격	triumphālis 승리의 (이)야	triumphālēs 승리의 (이)들아	triumphāle 승리의 (것)야	triumphālia 승리의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	triumphālis 승리의 (이)가	triumphālior 더 승리의 (이)가	triumphālissimus 가장 승리의 (이)가
부사	triumphāliter	triumphālius	triumphālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

decus triumphale in Thraecia meruerat. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 10 10:11)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 10장 10:11)
fine anni Poppaeus Sabinus concessit vita, modicus originis, principum amicitia consulatum ac triumphale decus adeptus maximisque provinciis per quattuor et viginti annos impositus, nullam ob eximiam artem sed quod par negotiis neque supra erat. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 39 39:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 39장 39:4)
tum quasi gesta bello expositurus vocat senatum et triumphale decus Petronio Turpiliano consulari, Cocceio Nervae praetori designato, Tigellino praefecto praetorii tribuit, Tigellinum et Nervam ita extollens ut super triumphalis in foro imagines apud Palatium quoque effigies eorum sisteret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 72 72:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 72장 72:2)
tuae domui triumphale nomen, duo iuvenes, capax iam imperii alter et primis militiae annis apud Germanicos quoque exercitus clarus. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 77 77:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 77장 77:4)
Cum puerulis Socrates ludere non erubescebat, et Cato vino laxabat animum curis publicis fatigatum, et Scipio triumphale illud ac militare corpus movebat ad numeros, non molliter se infringens, ut nune mos est etiam incessu ipso ultra muliebrem mollitiam fluentibus, sed ut antiqui illi viri solebant inter lusum ac festa tempora virilem in modum tripudiare, non facturi detrimentum, etiam si ab hostibus suis spectarentur. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 148:2)
(세네카, , 148:2)