라틴어-한국어 사전 검색

tumidior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tumidus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 부른 (이)가

    형태분석: tumid(어간) + ior(급 접사)

  • (tumidus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 부른 (이)야

    형태분석: tumid(어간) + ior(급 접사)

tumidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumidus, tumida, tumidum

어원: 1 TV-

  1. 부른, 부푼, 융기한, 돌출한, 튀어나온, 팽창한, 부풀어 오른
  2. 거만한, 거센, 흥분한, 흥분된, 열정적인, 불안한, 우쭐대는, 의기양양한, 맹렬한
  3. 뽐내는, 장대한, 화려한
  4. 부푼, 농축된, 진한, 팽창한, 돌출한, 융기한
  1. swollen, swelling, rising high, protuberant, tumid, dilated, bulging
  2. causing to swell
  3. (figuratively) excited, violent, exasperated; puffed up, elated; arrogant; restless, ready to break out
  4. (figuratively, of an orator) bombastic, pompous
  5. (figuratively, of speech) inflated, turgid, high-flown, bombastic, tumid

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 tumidior

더 부른 (이)가

tumidiōrēs

더 부른 (이)들이

tumidius

더 부른 (것)가

tumidiōra

더 부른 (것)들이

속격 tumidiōris

더 부른 (이)의

tumidiōrum

더 부른 (이)들의

tumidiōris

더 부른 (것)의

tumidiōrum

더 부른 (것)들의

여격 tumidiōrī

더 부른 (이)에게

tumidiōribus

더 부른 (이)들에게

tumidiōrī

더 부른 (것)에게

tumidiōribus

더 부른 (것)들에게

대격 tumidiōrem

더 부른 (이)를

tumidiōrēs

더 부른 (이)들을

tumidius

더 부른 (것)를

tumidiōra

더 부른 (것)들을

탈격 tumidiōre

더 부른 (이)로

tumidiōribus

더 부른 (이)들로

tumidiōre

더 부른 (것)로

tumidiōribus

더 부른 (것)들로

호격 tumidior

더 부른 (이)야

tumidiōrēs

더 부른 (이)들아

tumidius

더 부른 (것)야

tumidiōra

더 부른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 tumidus

부른 (이)가

tumidior

더 부른 (이)가

tumidissimus

가장 부른 (이)가

부사 tumidē

tumidius

tumidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • At circa proxima cutis, quae vitium receptura est, tumidior et durior est coloremque habet ex rubro subnigrum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:102)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:102)

  • At circa proxima cutis, quae uitium receptura est, tumidior et durior est coloremque habet ex rubro subnigrum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 17:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 17:4)

  • Ad haec imperator, ira vehementi perculsus, et inter exordia respondendi tumidior, increpabat verborum obiurgatorio sonu nationem omnem ut beneficiorum immemorem et ingratam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 6 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)

  • nam semper in plano effosa et regestahumus tumidior est quam gradus soli crudi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 1 3:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 1장 3:2)

  • at circa proxima cutis, quae vitium receptura est, tumidior et durior est, coloremque habet ex rubro subnigrum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVIII De interioribus ulceribus, quae aliqua corporum parte corrupta nascuntur. 21:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 21:4)

유의어

  1. 부른

  2. 뽐내는

    • pompālis (뽐내는, 허풍떠는, 화려한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION