살아있는 라틴어 사전

도구

tumidiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tumidus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 부른 (이)들이
형태분석: tumid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(tumidus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 부른 (이)들을
형태분석: tumid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(tumidus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 부른 (이)들아
형태분석: tumid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

tumidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumidus, tumida, tumidum

어원: 1 TV-

뜻

부른, 부푼, 융기한, 돌출한, 튀어나온, 팽창한, 부풀어 오른
거만한, 거센, 흥분한, 흥분된, 열정적인, 불안한, 우쭐대는, 의기양양한, 맹렬한
뽐내는, 장대한, 화려한
부푼, 농축된, 진한, 팽창한, 돌출한, 융기한

swollen, swelling, rising high, protuberant, tumid, dilated, bulging
causing to swell
(figuratively) excited, violent, exasperated; puffed up, elated; arrogant; restless, ready to break out
(figuratively, of an orator) bombastic, pompous
(figuratively, of speech) inflated, turgid, high-flown, bombastic, tumid

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	tumidior 더 부른 (이)가	tumidiōrēs 더 부른 (이)들이	tumidius 더 부른 (것)가	tumidiōra 더 부른 (것)들이
속격	tumidiōris 더 부른 (이)의	tumidiōrum 더 부른 (이)들의	tumidiōris 더 부른 (것)의	tumidiōrum 더 부른 (것)들의
여격	tumidiōrī 더 부른 (이)에게	tumidiōribus 더 부른 (이)들에게	tumidiōrī 더 부른 (것)에게	tumidiōribus 더 부른 (것)들에게
대격	tumidiōrem 더 부른 (이)를	tumidiōrēs 더 부른 (이)들을	tumidius 더 부른 (것)를	tumidiōra 더 부른 (것)들을
탈격	tumidiōre 더 부른 (이)로	tumidiōribus 더 부른 (이)들로	tumidiōre 더 부른 (것)로	tumidiōribus 더 부른 (것)들로
호격	tumidior 더 부른 (이)야	tumidiōrēs 더 부른 (이)들아	tumidius 더 부른 (것)야	tumidiōra 더 부른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tumidus 부른 (이)가	tumidior 더 부른 (이)가	tumidissimus 가장 부른 (이)가
부사	tumidē	tumidius	tumidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si vero in morbo vetere iam triduo talis est, in propinquo mors est, magisque, si praeter haec oculi quoque lumen refugiunt et inlacrimant, quaeque in iis alba esse debent, rubescunt, atque in iisdem venulae pallent, pituitaque in iis innatans novissime angulis inhaerescit, alterque ex his minor est, iique aut vehementer subsederunt, aut facti tumidiores sunt, perque somnum palpebrae non committuntur, sed inter has ex albo oculorum aliquid apparet, neque id fluens alvus expressit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:6)
Si uero in morbo uetere iam triduo talis est, in propinquo mors est, magisque, si praeter haec oculi quoque lumen refugiunt et inlacrimant, quaeque in iis alba esse debent, rubescunt, atque in isdem uenulae pallent, pituitaque in iis innatans nouissime angulis inhaerescit, alterque ex his minor est, iique aut uehementer subsederunt, aut facti tumidiores sunt, perque somnum palpebrae non committuntur, sed inter has ex albo oculorum aliquid apparet, neque id fluens aluus expressit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 6 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 6장 3:1)
iique aut vehementer subsederunt, aut facti tumidiores sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, VI De indiciis mortis. 3:7)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 3:7)
Non agimur tumidis uelis Aquilone secundo; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:98)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:98)
cum prudens scelus ob titulos admittis inanis,stas animo et purum est vitio tibi cum tumidum est cor? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:149)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:149)