살아있는 라틴어 사전

turpior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(turpis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 추악한 (이)가
형태분석: turp(어간) + ior(급 접사)
(turpis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 추악한 (이)야
형태분석: turp(어간) + ior(급 접사)

turpis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turpis, turpe

어원: TARC-

뜻

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한
언짢은, 불쾌한, 쓴
부끄러운, 불명예스러운, 수치스러운, 망신스러운, 불명예의, 예법에 어긋나는, 온당치 않은

ugly, unsightly; foul, filthy
(of sound) cacophonous, disagreeable
(figuratively) base, infamous, scandalous, dishonorable, shameful, disgraceful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	turpior 더 추악한 (이)가	turpiōrēs 더 추악한 (이)들이	turpius 더 추악한 (것)가	turpiōra 더 추악한 (것)들이
속격	turpiōris 더 추악한 (이)의	turpiōrium 더 추악한 (이)들의	turpiōris 더 추악한 (것)의	turpiōrium 더 추악한 (것)들의
여격	turpiōrī 더 추악한 (이)에게	turpiōribus 더 추악한 (이)들에게	turpiōrī 더 추악한 (것)에게	turpiōribus 더 추악한 (것)들에게
대격	turpiōrem 더 추악한 (이)를	turpiōrēs 더 추악한 (이)들을	turpius 더 추악한 (것)를	turpiōra 더 추악한 (것)들을
탈격	turpiōre 더 추악한 (이)로	turpiōribus 더 추악한 (이)들로	turpiōre 더 추악한 (것)로	turpiōribus 더 추악한 (것)들로
호격	turpior 더 추악한 (이)야	turpiōrēs 더 추악한 (이)들아	turpius 더 추악한 (것)야	turpiōra 더 추악한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	turpis 추악한 (이)가	turpior 더 추악한 (이)가	turpissimus 가장 추악한 (이)가
부사	turpiter 추악하게	turpius 더 추악하게	turpissimē 가장 추악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Omnis doctor in vitae ratione peccans turpior est, (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:69)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:69)
risus indecens, ira turpior spumante rictu, umentibus naribus, praeterea linguae titubantia caputque cum semper tum in quantulocumque actu uel maxime tremulum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 30 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 30장 1:3)
non enim umquam turpior in ludo talario consessus fuit, maculosi senatores, nudi equites, tribuni non tam aerati quam, ut appellantur, aerarii. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 16 6:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:3)
quidnam mihi futurum est aut quis me non solum infelicior sed iam etiam turpior? (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 12 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:1)
ut enim si grammaticum se professus quispiam barbare loquatur, aut si absurde canat is qui se haberi velit musicum, hoc turpior sit, quod in eo ipso peccet, cuius profitetur scientiam, sic philosophus in vitae ratione peccans hoc turpior est, quod in officio, cuius magister esse vult, labitur artemque vitae professus delinquit in vita. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 12:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 12:3)

유의어 사전

Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

추악한
- indecēns (추악한, 못생긴, 눈꼴사나운)
- commictus (지저분한, 불쾌한, 던지러운)
부끄러운
- foedus (수치스러운, 불명예스러운, 불명예의)
- pudibundus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- inhonestus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)