고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: turpis, turpe
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | turpis 추악한 (이)가 | turpēs 추악한 (이)들이 | turpe 추악한 (것)가 | turpia 추악한 (것)들이 |
| 속격 | turpis 추악한 (이)의 | turpium 추악한 (이)들의 | turpis 추악한 (것)의 | turpium 추악한 (것)들의 |
| 여격 | turpī 추악한 (이)에게 | turpibus 추악한 (이)들에게 | turpī 추악한 (것)에게 | turpibus 추악한 (것)들에게 |
| 대격 | turpem 추악한 (이)를 | turpēs 추악한 (이)들을 | turpe 추악한 (것)를 | turpia 추악한 (것)들을 |
| 탈격 | turpī 추악한 (이)로 | turpibus 추악한 (이)들로 | turpī 추악한 (것)로 | turpibus 추악한 (것)들로 |
| 호격 | turpis 추악한 (이)야 | turpēs 추악한 (이)들아 | turpe 추악한 (것)야 | turpia 추악한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | turpis 추악한 (이)가 | turpior 더 추악한 (이)가 | turpissimus 가장 추악한 (이)가 |
| 부사 | turpiter 추악하게 | turpius 더 추악하게 | turpissimē 가장 추악하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
'uiuo deformiter, turpiter - οὐ πρέπει *νέρωνι, οὐ πρέπει - νήφειν δεῖ ἐν τοῖσ τοιούτοισ - ἄγε ἔγειρε σεαυτόν.' iamque equites appropinquabant, quibus praeceptum erat ut uiuum eum adtraherent. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 49 3:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 49장 3:3)
Quocirca turpiter fugere, quam fortiter pugnare malebat; (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:54)
(프란키스 글라스, , 24:54)
"Mallem perdidisse quam turpiter accepisse. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 312:3)
(, 312:3)
qui quidem in me turpiter fuit malevolus. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 2 14:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 14:3)
quo modo illi, qui bene instituti sunt, accipere plagam malunt quam turpiter vitare! (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 41:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 41:3)
Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0225%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
