라틴어-한국어 사전 검색

tyrannōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tyrannus의 복수 대격형) 통치자들을

    형태분석: tyrann(어간) + ōs(어미)

tyrannus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tyrannus, tyrannī

  1. 통치자, 지배자, 독재자
  2. 폭군, 전제 군주, 압제자
  1. ruler, monarch
  2. tyrant, despot

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tyrannus

통치자가

tyrannī

통치자들이

속격 tyrannī

통치자의

tyrannōrum

통치자들의

여격 tyrannō

통치자에게

tyrannīs

통치자들에게

대격 tyrannum

통치자를

tyrannōs

통치자들을

탈격 tyrannō

통치자로

tyrannīs

통치자들로

호격 tyranne

통치자야

tyrannī

통치자들아

예문

  • nōn possumus eum prohibēre lībertātem populī Rōmānī contrā tyrannōs dēfendere. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:18)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 36:18)

  • Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus et iudices, duces et tyrannos et praefectos omnesque principes provinciarum, ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:2)

    그러고 나서 네부카드네자르 임금은 사람들을 보내어, 총독들, 태수들, 지방관들, 고문관들, 재무관들, 재판관들, 행정관들, 그리고 지방의 모든 관리를 모아서, 자기가 세운 상의 봉헌식에 참석하게 하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:2)

  • Et congregavit virtutem fortem nimis et obtinuit regiones gentium et tyrannos, et facti sunt illi in tributum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:4)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:4)

  • reges, tyrannos, dynastas provinciae finitimos, qui omnes ad eum concurrerant, receptos in fidem condicionibus impositis provinciae tuendae ac defendendae dimittit et sibi et populo Romano amicissimos. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 65:6)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 65:6)

  • ne qui praeter triginta tyrannos et decem, qui postea praetores creati superioris more crudelitatis erant usi, afficerentur exilio neve bona publicarentur: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 1:3)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 3장 1:3)

유의어

  1. 통치자

  2. 폭군

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0146%

SEARCH

MENU NAVIGATION