라틴어-한국어 사전 검색

tyrannus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tyrannus의 단수 주격형) 통치자가

    형태분석: tyrann(어간) + us(어미)

tyrannus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tyrannus, tyrannī

  1. 통치자, 지배자, 독재자
  2. 폭군, 전제 군주, 압제자
  1. ruler, monarch
  2. tyrant, despot

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tyrannus

통치자가

tyrannī

통치자들이

속격 tyrannī

통치자의

tyrannōrum

통치자들의

여격 tyrannō

통치자에게

tyrannīs

통치자들에게

대격 tyrannum

통치자를

tyrannōs

통치자들을

탈격 tyrannō

통치자로

tyrannīs

통치자들로

호격 tyranne

통치자야

tyrannī

통치자들아

예문

  • ‘mortuus est tyrannus; (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:17)

    '독재자는 죽었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:17)

  • Neque rex neque tyrannus in conspectu tuo resistere poterit tibi de his, quos perdidisti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:14)

    또 당신께서 징벌하신 자들을 두고 어떠한 임금이나 군주도 당신과 대결할 수 없습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:14)

  • adeo ille praepotens tyrannus sic parcus hordei fuit, ui edacium iumentorum famem corporum humanorum largitione sedaret. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 14:8)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 14:8)

  • Haec taliaque ideo magis magisque crescebant, quod Constantius impendio timidus et de vita sollicitus, semper se ferro peti sperabat, ut Dionysius tyrannus ille Siciliae, qui ob hoc idem vitium et tonstrices docuit filias, necui alieno ora committeret leviganda, aedemque brevem, ubi cubitare sueverat, alta circumdedit fossa eamque ponte solubili superstravit, cuius disiectos asseres et axiculos secum in somnum abiens transferebat, eosdemque compaginabat, lucis initio processurus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 10:1)

  • Quo me trahitis quodve tyrannus aut exilium regina iubet, si mihi vitam fracta remittit tot iam nostris et victa malis? (Seneca, Octavia 14:1)

    (세네카, 옥타비아 14:1)

유의어

  1. 통치자

  2. 폭군

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0146%

SEARCH

MENU NAVIGATION