고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ululō, ululāre, ululāvī, ululātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ululō (나는) 울부짖는다 |
ululās (너는) 울부짖는다 |
ululat (그는) 울부짖는다 |
| 복수 | ululāmus (우리는) 울부짖는다 |
ululātis (너희는) 울부짖는다 |
ululant (그들은) 울부짖는다 |
|
| 과거 | 단수 | ululābam (나는) 울부짖고 있었다 |
ululābās (너는) 울부짖고 있었다 |
ululābat (그는) 울부짖고 있었다 |
| 복수 | ululābāmus (우리는) 울부짖고 있었다 |
ululābātis (너희는) 울부짖고 있었다 |
ululābant (그들은) 울부짖고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ululābō (나는) 울부짖겠다 |
ululābis (너는) 울부짖겠다 |
ululābit (그는) 울부짖겠다 |
| 복수 | ululābimus (우리는) 울부짖겠다 |
ululābitis (너희는) 울부짖겠다 |
ululābunt (그들은) 울부짖겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ululāvī (나는) 울부짖었다 |
ululāvistī (너는) 울부짖었다 |
ululāvit (그는) 울부짖었다 |
| 복수 | ululāvimus (우리는) 울부짖었다 |
ululāvistis (너희는) 울부짖었다 |
ululāvērunt, ululāvēre (그들은) 울부짖었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ululāveram (나는) 울부짖었었다 |
ululāverās (너는) 울부짖었었다 |
ululāverat (그는) 울부짖었었다 |
| 복수 | ululāverāmus (우리는) 울부짖었었다 |
ululāverātis (너희는) 울부짖었었다 |
ululāverant (그들은) 울부짖었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ululāverō (나는) 울부짖었겠다 |
ululāveris (너는) 울부짖었겠다 |
ululāverit (그는) 울부짖었겠다 |
| 복수 | ululāverimus (우리는) 울부짖었겠다 |
ululāveritis (너희는) 울부짖었겠다 |
ululāverint (그들은) 울부짖었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ululor (나는) 울부짖힌다 |
ululāris, ululāre (너는) 울부짖힌다 |
ululātur (그는) 울부짖힌다 |
| 복수 | ululāmur (우리는) 울부짖힌다 |
ululāminī (너희는) 울부짖힌다 |
ululantur (그들은) 울부짖힌다 |
|
| 과거 | 단수 | ululābar (나는) 울부짖히고 있었다 |
ululābāris, ululābāre (너는) 울부짖히고 있었다 |
ululābātur (그는) 울부짖히고 있었다 |
| 복수 | ululābāmur (우리는) 울부짖히고 있었다 |
ululābāminī (너희는) 울부짖히고 있었다 |
ululābantur (그들은) 울부짖히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ululābor (나는) 울부짖히겠다 |
ululāberis, ululābere (너는) 울부짖히겠다 |
ululābitur (그는) 울부짖히겠다 |
| 복수 | ululābimur (우리는) 울부짖히겠다 |
ululābiminī (너희는) 울부짖히겠다 |
ululābuntur (그들은) 울부짖히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ululātus sum (나는) 울부짖혔다 |
ululātus es (너는) 울부짖혔다 |
ululātus est (그는) 울부짖혔다 |
| 복수 | ululātī sumus (우리는) 울부짖혔다 |
ululātī estis (너희는) 울부짖혔다 |
ululātī sunt (그들은) 울부짖혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ululātus eram (나는) 울부짖혔었다 |
ululātus erās (너는) 울부짖혔었다 |
ululātus erat (그는) 울부짖혔었다 |
| 복수 | ululātī erāmus (우리는) 울부짖혔었다 |
ululātī erātis (너희는) 울부짖혔었다 |
ululātī erant (그들은) 울부짖혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ululātus erō (나는) 울부짖혔겠다 |
ululātus eris (너는) 울부짖혔겠다 |
ululātus erit (그는) 울부짖혔겠다 |
| 복수 | ululātī erimus (우리는) 울부짖혔겠다 |
ululātī eritis (너희는) 울부짖혔겠다 |
ululātī erunt (그들은) 울부짖혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ululem (나는) 울부짖자 |
ululēs (너는) 울부짖자 |
ululet (그는) 울부짖자 |
| 복수 | ululēmus (우리는) 울부짖자 |
ululētis (너희는) 울부짖자 |
ululent (그들은) 울부짖자 |
|
| 과거 | 단수 | ululārem (나는) 울부짖고 있었다 |
ululārēs (너는) 울부짖고 있었다 |
ululāret (그는) 울부짖고 있었다 |
| 복수 | ululārēmus (우리는) 울부짖고 있었다 |
ululārētis (너희는) 울부짖고 있었다 |
ululārent (그들은) 울부짖고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ululāverim (나는) 울부짖었다 |
ululāverīs (너는) 울부짖었다 |
ululāverit (그는) 울부짖었다 |
| 복수 | ululāverīmus (우리는) 울부짖었다 |
ululāverītis (너희는) 울부짖었다 |
ululāverint (그들은) 울부짖었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ululāvissem (나는) 울부짖었었다 |
ululāvissēs (너는) 울부짖었었다 |
ululāvisset (그는) 울부짖었었다 |
| 복수 | ululāvissēmus (우리는) 울부짖었었다 |
ululāvissētis (너희는) 울부짖었었다 |
ululāvissent (그들은) 울부짖었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ululer (나는) 울부짖히자 |
ululēris, ululēre (너는) 울부짖히자 |
ululētur (그는) 울부짖히자 |
| 복수 | ululēmur (우리는) 울부짖히자 |
ululēminī (너희는) 울부짖히자 |
ululentur (그들은) 울부짖히자 |
|
| 과거 | 단수 | ululārer (나는) 울부짖히고 있었다 |
ululārēris, ululārēre (너는) 울부짖히고 있었다 |
ululārētur (그는) 울부짖히고 있었다 |
| 복수 | ululārēmur (우리는) 울부짖히고 있었다 |
ululārēminī (너희는) 울부짖히고 있었다 |
ululārentur (그들은) 울부짖히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ululātus sim (나는) 울부짖혔다 |
ululātus sīs (너는) 울부짖혔다 |
ululātus sit (그는) 울부짖혔다 |
| 복수 | ululātī sīmus (우리는) 울부짖혔다 |
ululātī sītis (너희는) 울부짖혔다 |
ululātī sint (그들은) 울부짖혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ululātus essem (나는) 울부짖혔었다 |
ululātus essēs (너는) 울부짖혔었다 |
ululātus esset (그는) 울부짖혔었다 |
| 복수 | ululātī essēmus (우리는) 울부짖혔었다 |
ululātī essētis (너희는) 울부짖혔었다 |
ululātī essent (그들은) 울부짖혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ululā (너는) 울부짖어라 |
||
| 복수 | ululāte (너희는) 울부짖어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ululātō (네가) 울부짖게 해라 |
ululātō (그가) 울부짖게 해라 |
|
| 복수 | ululātōte (너희가) 울부짖게 해라 |
ululantō (그들이) 울부짖게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ululāre (너는) 울부짖혀라 |
||
| 복수 | ululāminī (너희는) 울부짖혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | ululātor (네가) 울부짖히게 해라 |
ululātor (그가) 울부짖히게 해라 |
|
| 복수 | ululantor (그들이) 울부짖히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ululāre 울부짖음 |
ululāvisse 울부짖었음 |
ululātūrus esse 울부짖겠음 |
| 수동태 | ululārī 울부짖힘 |
ululātus esse 울부짖혔음 |
ululātum īrī 울부짖히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ululāns 울부짖는 |
ululātūrus 울부짖을 |
|
| 수동태 | ululātus 울부짖힌 |
ululandus 울부짖힐 |
Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non ululabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:7)
집회를 소집할 때에는 그냥 나팔을 불고 비상 나팔을 불지 않는다. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:7)
Haec dicit Dominus: " Ecce, aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius, urbem et habitatores eius. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 47 47:2)
주님께서 이렇게 말씀하신다. “북녘에서 물이 불어나 넘쳐흐르는 강물이 되리라. 그 강물이 땅과 그곳을 가득 메운 것을, 성읍과 그 주민들을 휩쓸어 가리라. 그곳 사람들이 울부짖고 그 땅의 모든 주민이 통곡하리라. (불가타 성경, 예레미야서, 47장 47:2)
Idcirco ululabit Moab super Moab, omnes ululabunt; super placentas Cirhareseth lamentantur percussi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 16 16:7)
그리하여 모압이 그 자신 때문에 슬피 우는구나. 모두가 슬피 우는구나. 그들은 키르 하레셋의 건포도 과자 생각에 더없이 상심하며 탄식하는구나. (불가타 성경, 이사야서, 16장 16:7)
in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria, qui habitant ad meridiem, et iuxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:6)
두 번째 비상 나팔을 불면 남쪽에 진을 친 진영들이 출발한다. 출발할 때마다 이렇게 비상 나팔을 불게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:6)
Si exieritis ad bellum in terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis; et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro, ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:9)
너희 땅에서 너희에게 맞서는 적과 싸우러 나갈 때에는 비상 나팔을 불어라. 그러면 주 너희 하느님이 너희를 기억하여, 너희 원수들에게서 너희를 구해 줄 것이다. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
