라틴어-한국어 사전 검색

umerōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (umerus의 복수 대격형) 상완골들을

    형태분석: umer(어간) + ōs(어미)

umerus

2변화 명사; 남성 해부학 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: umerus, umerī

어원: 참고: ὦμος

  1. 상완골, 상완
  2. 어깨
  3. 산등성이, 산마루
  1. the humerus bone
  2. shoulder (especially of a human)
  3. back, ridge, such as of a mountain

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 umerus

상완골이

umerī

상완골들이

속격 umerī

상완골의

umerōrum

상완골들의

여격 umerō

상완골에게

umerīs

상완골들에게

대격 umerum

상완골을

umerōs

상완골들을

탈격 umerō

상완골로

umerīs

상완골들로

호격 umere

상완골아

umerī

상완골들아

예문

  • Tulit igitur populus conspersam farinam, antequam fermentaretur; et ligans pistrina in palliis suis posuit super umeros suos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:34)

    그래서 이스라엘 백성은 빵 반죽이 부풀기도 전에, 반죽 통째 옷에 싸서 어깨에 둘러메었다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:34)

  • De Beniamin ait: " Amantissimus Domini habitabit confidenter in eo; Altissimus proteget eum tota die et inter umeros illius requiescet ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:12)

    벤야민을 두고서는 이렇게 말하였다. “주님께서 사랑하시는 그는 주님 곁에서 평안히 산다. 주님께서 언제나 그를 보호하시니 그는 그분의 어깨 사이에서 산다.” (불가타 성경, 신명기, 33장 33:12)

  • Et ocreas aereas habebat in cruribus, et acinaces aereus erat inter umeros eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:6)

    다리에는 청동으로 만든 정강이 가리개를 차고, 어깨에는 청동으로 만든 창을 메고 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:6)

  • Et volabunt in umeros Philisthim ad mare, simul praedabuntur filios orientis: in Edom et Moab extendent manus suas, et filii Ammon oboedient eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 11 11:14)

    그들은 서쪽으로 필리스티아의 어깨를 내리 덮치고 함께 동쪽 백성들을 약탈하리라. 그들은 에돔과 모압으로 손을 내뻗고 암몬 사람들도 그들에게 복종하리라. (불가타 성경, 이사야서, 11장 11:14)

  • Oraculum iumentorum Nageb. In terra tribulationis et angustiae, leaenae et leonis rugientis, viperae et draconis volantis portant super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum, qui eis prodesse non poterit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:6)

    네겝의 들짐승들에 대한 신탁. 위험과 고난의 땅, 암사자와 으르렁대는 수사자와 독사와 날아다니는 불 뱀의 땅을 거쳐 그들은 나귀 등에 재물을 싣고 낙타 등에 보화를 실어 이익이 되지 않는 민족에게로 간다. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:6)

유의어

  1. 상완골

    • os (뼈, 골격, 유골)
    • ossum (뼈, 골격)
  2. 어깨

  3. 산등성이

    • iugum (산 정상, 산마루, 산등성이)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0126%

SEARCH

MENU NAVIGATION