살아있는 라틴어 사전

도구

ūsitātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūsitātus의 남성 단수 여격형) 평범한 (이)에게
형태분석: ūsitāt(어간) + ō(어미)
(ūsitātus의 남성 단수 탈격형) 평범한 (이)로
형태분석: ūsitāt(어간) + ō(어미)
(ūsitātus의 중성 단수 여격형) 평범한 (것)에게
형태분석: ūsitāt(어간) + ō(어미)
(ūsitātus의 중성 단수 탈격형) 평범한 (것)로
형태분석: ūsitāt(어간) + ō(어미)

ūsitātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūsitātus, ūsitāta, ūsitātum

어원: ūsitor(I use habitually)의 분사형; freq. of utor

뜻

평범한, 흔한, 보통의, 친한, 보편적인, 일반적인, 친숙한, 습관적인

usual, wonted, customary, common, ordinary, accustomed, familiar

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ūsitātus 평범한 (이)가	ūsitātī 평범한 (이)들이	ūsitāta 평범한 (이)가	ūsitātae 평범한 (이)들이	ūsitātum 평범한 (것)가	ūsitāta 평범한 (것)들이
속격	ūsitātī 평범한 (이)의	ūsitātōrum 평범한 (이)들의	ūsitātae 평범한 (이)의	ūsitātārum 평범한 (이)들의	ūsitātī 평범한 (것)의	ūsitātōrum 평범한 (것)들의
여격	ūsitātō 평범한 (이)에게	ūsitātīs 평범한 (이)들에게	ūsitātae 평범한 (이)에게	ūsitātīs 평범한 (이)들에게	ūsitātō 평범한 (것)에게	ūsitātīs 평범한 (것)들에게
대격	ūsitātum 평범한 (이)를	ūsitātōs 평범한 (이)들을	ūsitātam 평범한 (이)를	ūsitātās 평범한 (이)들을	ūsitātum 평범한 (것)를	ūsitāta 평범한 (것)들을
탈격	ūsitātō 평범한 (이)로	ūsitātīs 평범한 (이)들로	ūsitātā 평범한 (이)로	ūsitātīs 평범한 (이)들로	ūsitātō 평범한 (것)로	ūsitātīs 평범한 (것)들로
호격	ūsitāte 평범한 (이)야	ūsitātī 평범한 (이)들아	ūsitāta 평범한 (이)야	ūsitātae 평범한 (이)들아	ūsitātum 평범한 (것)야	ūsitāta 평범한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūsitātus 평범한 (이)가	ūsitātior 더 평범한 (이)가	ūsitātissimus 가장 평범한 (이)가
부사	ūsitātē 평범하게	ūsitātius 더 평범하게	ūsitātissimē 가장 평범하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quo pravo proposito magis quam recto vel usitato, triumphalis arcus ex clade provinciarum sumptibus magnis erexit in Galliis et Pannoniis, titulis gestorum affixis, se (quoad stare poterunt monumenta) lecturis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 15:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 15:2)
Post exploratam alacritatem exercitus, uno parique ardore impetrabilem principem superari non posse, deum usitato clamore testati, Iulianus summae rei finem imponendum maturius credens, restricta quiete nocturna, itinerarium sonare lituos iubet et praestructis omnibus quae difficultates arduae belli poscebant, candente iam luce, Assyrios fines ingressus, celso praeter alios spiritu obequitans ordinibus, aemulatione sui cunctos ad officia fortitudinis incendebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 1 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)
haut usitato tanta nobilitas potest. (Seneca, Phoenissae 344:1)
(세네카, 344:1)
Cum fruges Cererem vinum Liberum dicimus, genere nos quidem sermonis utimur usitato, sed ecquem tam amentem esse putas qui illud quo vescatur deum credat esse? (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 41:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 41:2)
spero autem illum ordinem pro meis ob rem p. susceptis laboribus me non indignum honore, usitato praesertim, existimaturum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 6 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:3)