라틴어-한국어 사전 검색

ūsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūsus의 단수 대격형) 사용을

    형태분석: ūs(어간) + um(어미)

ūsus

4변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūsus, ūsūs

  1. 사용, 고용, 이용
  2. 실용
  3. 경험, 기술, 가르침, 숙달
  4. 습관, 관습, 풍습
  1. use, employment, exercise
  2. practice
  3. experience, discipline, skill
  4. habit, usage, custom

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 ūsus

사용이

ūsūs

사용들이

속격 ūsūs

사용의

ūsuum

사용들의

여격 ūsuī

사용에게

ūsibus

사용들에게

대격 ūsum

사용을

ūsūs

사용들을

탈격 ūsū

사용으로

ūsibus

사용들로

호격 ūsus

사용아

ūsūs

사용들아

예문

  • ex quibus fecit bases in introitu tabernaculi conventus et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa, quae ad usum eius pertinent, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:30)

    이것으로 그는 만남의 천막 어귀의 밑받침, 청동 제단과 그것에 다는 청동 격자와 제단의 다른 모든 기물을 만들고, (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:30)

  • Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cum duobus agnis sanctum erunt Domino in usum sacerdotis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:20)

    사제는 이것들을 맏물로 올리는 빵과 어린 숫양 두 마리와 함께 주님 앞에 흔들어 바친다. 이것들은 주님에게 바쳐진 거룩한 것들로서 사제의 몫이 된다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:20)

  • Carnes vero eorum in usum tuum cedent, sicut pectusculum elevatum et armus dexter tua erunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:18)

    그러나 그 살코기는 흔들어 바친 가슴 부위와 오른쪽 넓적다리처럼 너의 것이 된다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:18)

  • Accinctus ergo David gladio eius super vestem suam coepit tentare, si armatus posset incedere; non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: " Non possum sic incedere, quia nec usum habeo ". Et deposuit ea (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:39)

    그리고 자기 칼을 다윗의 군복에 채워 주었다. 그러나 다윗은 이런 무장을 해 본 적이 없기 때문에 제대로 걷지도 못하였다. 그래서 다윗은 사울에게, “제가 이런 무장을 해 본 적이 없어서, 이대로는 나설 수가 없습니다.” 하고는 그것들을 벗어 버렸다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:39)

  • Et ait Areuna ad David: " Accipiat et offerat dominus meus rex, sicut ei placet. Ecce boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 24 24:22)

    그러자 아라우나가 다윗에게 말하였다. “저의 주군이신 임금님께서 보시기에 좋은 것은 무엇이나 가져다가 바치십시오. 여기 번제물로 바칠 소도 있고, 땔감으로 쓸 탈곡기와 소 멍에도 있습니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 24장 24:22)

유의어

  1. 실용

  2. 습관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0467%

SEARCH

MENU NAVIGATION