라틴어-한국어 사전 검색

vectōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vector의 단수 속격형) 배달부의

    형태분석: vectōr(어간) + is(어미)

vector

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vector, vectōris

어원: VAG-

  1. 배달부, 운반자, 짐꾼
  2. 승객, 여객
  1. bearer, carrier
  2. passenger

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vector

배달부가

vectōrēs

배달부들이

속격 vectōris

배달부의

vectōrum

배달부들의

여격 vectōrī

배달부에게

vectōribus

배달부들에게

대격 vectōrem

배달부를

vectōrēs

배달부들을

탈격 vectōre

배달부로

vectōribus

배달부들로

호격 vector

배달부야

vectōrēs

배달부들아

예문

  • Sed postquam iacuit planum mare, tempora postquam prospera vectoris fatumque valentius Euro et pelago, postquam Parcae meliora benigna pensa manu ducunt hilares et staminis albi lanificae, modica nec multum fortior aura ventus adest, inopi miserabilis arte cucurrit vestibus extentis et quod superaverat unum velo prora suo. (Juvenal, Satires, book 4, Satura XII 3:20)

    (유베날리스, 풍자, 4권, 3:20)

  • Utque habuit ripas Sicoris, camposque reliquit, Primum cana salix madefacto vimine parvam Texitur in puppim, caesoque inducta iuvenco Vectoris patiens tumidum superenatat amnem. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 2:5)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 2:5)

  • nam cum 'vector' sit proprie qui vehit, invenimus etiam eum vectorem dici qui vehitur, ut Lucanus vectoris patiens tumidum supernatat amnem (4.133). tale est et 'formidolosus'; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 72 68:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 68:5)

  • tibi haec cruenta serta texuntur manu, no vena quae serpens ligat, tibi haec Typhoeus membra quae discors qui regna concussit Iovis, vectoris istic perfidi sanguis inest, quem Nessus expirans dedit. (Seneca, Medea 12:19)

    (세네카, 메데아 12:19)

  • "Quod beneficium etiam illum vectorem meum credo laetari:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 18:16)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 18:16)

유의어

  1. 배달부

  2. 승객

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION