살아있는 라틴어 사전

vehementia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vehemēns의 중성 복수 주격형) 충동적인 (것)들이
형태분석: vehement(어간) + ia(어미)
(vehemēns의 중성 복수 대격형) 충동적인 (것)들을
형태분석: vehement(어간) + ia(어미)
(vehemēns의 중성 복수 호격형) 충동적인 (것)들아
형태분석: vehement(어간) + ia(어미)

vehemēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vehemēns, vehementis

뜻

충동적인, 격렬한, 맹렬한, 노발대발한, 격노한
열정적인, 정력적인
강조된, 단호한, 강경한

very eager; impetuous, ardent, furious
vehement
emphatic

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vehemēns 충동적인 (이)가	vehementēs 충동적인 (이)들이	vehemēns 충동적인 (것)가	vehementia 충동적인 (것)들이
속격	vehementis 충동적인 (이)의	vehementium 충동적인 (이)들의	vehementis 충동적인 (것)의	vehementium 충동적인 (것)들의
여격	vehementī 충동적인 (이)에게	vehementibus 충동적인 (이)들에게	vehementī 충동적인 (것)에게	vehementibus 충동적인 (것)들에게
대격	vehementem 충동적인 (이)를	vehementēs 충동적인 (이)들을	vehemēns 충동적인 (것)를	vehementia 충동적인 (것)들을
탈격	vehementī 충동적인 (이)로	vehementibus 충동적인 (이)들로	vehementī 충동적인 (것)로	vehementibus 충동적인 (것)들로
호격	vehemēns 충동적인 (이)야	vehementēs 충동적인 (이)들아	vehemēns 충동적인 (것)야	vehementia 충동적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vehemēns 충동적인 (이)가	vehementior 더 충동적인 (이)가	vehementissimus 가장 충동적인 (이)가
부사	vehementer 충동적이게	vehementius 더 충동적이게	vehementissimē 가장 충동적이게

예문

ergo cum tres res consimili ratione ignis vehementia foratae in unam pervenerint mixtionem, repente recepto liquore una cohaerescunt et celeriter umore duratae solidantur, neque eas fluctus neque vis aquae potest dissolvere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:6)
Ardores autem esse in his locis etiam haec res potest indicare, quod in montibus Cumanorum Baianis sunt loca sudationibus excavata, in quibus vapor fervidus ab imo nascens ignis vehementia perforat eam terram per eamque manando in his locis oritur et ita sudationum egregias efficit utilitates. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:7)
si ergo in his locis aquarum ferventes inveniuntur fontes et montibus excavatis calidi vapores ipsaque loca ab antiquis memorantur pervagantes in agris habuisse ardores, videtur esse certum ab ignis vehementia ex tofo terraque, quemadmodum in fornacibus ex calce, ita ex his ereptum esse liquorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:11)
quo penitus ab imo vehementia vaporis adusto, nonnullis locis procreatur id genus harenae, quod dicitur carbunculus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:20)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:20)
ita spissis comparationibus solidata neque ab tempestatibus neque ab ignis vehementia nocetur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 7 8:16)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:16)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein