고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vellus, velleris
si non benedixerunt mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:20)
그의 허리가 나를 축복하지 않고 그가 내 양털로 따뜻해지지 않았다면 (불가타 성경, 욥기, 31장 31:20)
Nam quemadmodum arietum quae sunt in linguis et palatis maculae, plerumque in velleribus agnorum deprehenduntur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 37 7:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 37장 7:2)
velleribus. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 113:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 113:1)
Velleribus primis Apulia, Parma secundis Nobilis; (Martial, Epigrammata, book 14, CLV Lanae albae 155:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 14권, 155:1)
quam rem quo- tienscumque facit Vergilius, servat locum synizesi, ut 'tenuia', item "genua labant". nubes tenues pro velleribus accipiendae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 397 328:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 328:2)
Tergus and cutis denote the outermost covering of the flesh, as merely bare skin; tergus (from στορχάζειν, to enclose), the coarse skin of an animal, which covers the soft and eatable flesh, like δέρμα; cutis (κύτος), the finer skin of human beings, which protects the sensitive flesh like χρώς; whereas pellis and vellus denote the flesh together with a covering; pellis (from palla) more bristly, consisting of pili, like δορά; vellus (from εἶλαρ? or villus?), more woolly, consisting of villi, like μαλλός. Men have cutis; elephants, snakes, etc. tergora; lions, goats, dogs, etc., pelles; sheep, vellera. Juven. x. 192. Deformem pro cute pellem. (v. 17.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
