살아있는 라틴어 사전

vellus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vellus의 단수 주격형) 양모가
형태분석: vellus(어간)
(vellus의 단수 대격형) 양모를
형태분석: vellus(어간)
(vellus의 단수 호격형) 양모야
형태분석: vellus(어간)

vellus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vellus, velleris

어원: 1 VEL-

뜻

양모, 모, 털, 펠트로 만들어진 모직

The wool shorn from a sheep; fleece; wool.
The hide or pelt of an animal.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	vellus 양모가	vellera 양모들이
속격	velleris 양모의	vellerum 양모들의
여격	vellerī 양모에게	velleribus 양모들에게
대격	vellus 양모를	vellera 양모들을
탈격	vellere 양모로	velleribus 양모들로
호격	vellus 양모야	vellera 양모들아

예문

ponam vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 6 6:37)
그렇다면 제가 타작마당에 양털 뭉치 하나를 놓아두겠습니다. 이슬이 그 뭉치에만 내리고 다른 땅은 모두 말라 있으면, 이미 이르신 대로 저를 통하여 이스라엘을 구원하시는 줄로 알겠습니다.” (불가타 성경, 판관기, 6장 6:37)
Dixitque rursus ad Deum: " Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero signum quaerens in vellere. Oro, ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 6 6:39)
기드온이 다시 하느님께 아뢰었다. “제가 한 번 더 아뢴다고 노여워하지 마십시오. 이 양털 뭉치로 한 번만 더 시험해 보게 해 주십시오. 이 뭉치만 말라 있고 다른 땅에는 이슬이 내리게 해 주십시오.” (불가타 성경, 판관기, 6장 6:39)
maluit Ancaeo vellus contingere Phrixi) tectus et Eurytion servato colla capillo, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 403:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 403:1)
reddi iubet exitiale sacerdos vellus et Haemoniis infaustum mittere terris. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 279:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 279:2)
vellus habe et nostris siquid super accipe templis. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 167:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 167:1)

유의어 사전

Tergus and cutis denote the outermost covering of the flesh, as merely bare skin; tergus (from στορχάζειν, to enclose), the coarse skin of an animal, which covers the soft and eatable flesh, like δέρμα; cutis (κύτος), the finer skin of human beings, which protects the sensitive flesh like χρώς; whereas pellis and vellus denote the flesh together with a covering; pellis (from palla) more bristly, consisting of pili, like δορά; vellus (from εἶλαρ? or villus?), more woolly, consisting of villi, like μαλλός. Men have cutis; elephants, snakes, etc. tergora; lions, goats, dogs, etc., pelles; sheep, vellera. Juven. x. 192. Deformem pro cute pellem. (v. 17.)