살아있는 라틴어 사전

도구

venēnātās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(venēnātus의 여성 복수 대격형) 유해한 (이)들을
형태분석: venēnāt(어간) + ās(어미)

venēnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: venēnātus, venēnāta, venēnātum

어원: venēnō(중독시키다, 오염시키다)의 분사형

뜻

유해한, 유독한, 중독성의

venomous, poisonous
poisoned
enchanted, bewitched

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	venēnātus 유해한 (이)가	venēnātī 유해한 (이)들이	venēnāta 유해한 (이)가	venēnātae 유해한 (이)들이	venēnātum 유해한 (것)가	venēnāta 유해한 (것)들이
속격	venēnātī 유해한 (이)의	venēnātōrum 유해한 (이)들의	venēnātae 유해한 (이)의	venēnātārum 유해한 (이)들의	venēnātī 유해한 (것)의	venēnātōrum 유해한 (것)들의
여격	venēnātō 유해한 (이)에게	venēnātīs 유해한 (이)들에게	venēnātae 유해한 (이)에게	venēnātīs 유해한 (이)들에게	venēnātō 유해한 (것)에게	venēnātīs 유해한 (것)들에게
대격	venēnātum 유해한 (이)를	venēnātōs 유해한 (이)들을	venēnātam 유해한 (이)를	venēnātās 유해한 (이)들을	venēnātum 유해한 (것)를	venēnāta 유해한 (것)들을
탈격	venēnātō 유해한 (이)로	venēnātīs 유해한 (이)들로	venēnātā 유해한 (이)로	venēnātīs 유해한 (이)들로	venēnātō 유해한 (것)로	venēnātīs 유해한 (것)들로
호격	venēnāte 유해한 (이)야	venēnātī 유해한 (이)들아	venēnāta 유해한 (이)야	venēnātae 유해한 (이)들아	venēnātum 유해한 (것)야	venēnāta 유해한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	venēnātus 유해한 (이)가	venēnātior 더 유해한 (이)가	venēnātissimus 가장 유해한 (이)가
부사	venēnātē 유해하게	venēnātius 더 유해하게	venēnātissimē 가장 유해하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Exsurgebat enim effervens laetitia Paulus, tartareus ille delator, ad venenatas artes suas licentius exercendas, et inquirentibus in negotium consistorianis atque militaribus (ut praeceptum est) Proculus admovetur eculeo, Silvani domesticus, homo gracilis et morbosus, metuentibus cunctis, ne vi nimia tormentorum, levi corpore fatigato, reos atrocium criminum promiscue citari faceret multos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 6 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:2)
Nec paludem quidem vicinam esse oportet aedificiis nec iunctam militarem viam, quod illa caloribus noxium virus eructat et infestis aculeis armata gignit animalia, quae in nos densissimis examinibus involant, tum etiam nantium serpentiumque pestes hiberna destitutas uligine, caeno et fermentata colluvie venenatas emittit, ex quibus saepe contrahuntur caeci morbi, quorum causas ne medici quidem perspicere queunt; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 5 6:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 5장 6:2)
imperavit quam plurimas venenatas serpentes vivas colligi easque in vasa fictilia conici. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 10 4:4)
(코르넬리우스 타키투스, , , 10장 4:4)
Vix hanc legationem dux accepit, et ecce quidam advenae de terra Francorum occulte in castris duci adfuerunt, qui plurimum eum monuerunt, ut caveret versutias et venenatas vestes ipsius imperatoris ac verba dolosa, et nequaquam ad eum intraret aliqua blanda promissione, sed extra muros sedens omnia quae sibi [0416A] offerret secure susciperet. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 18:6)
(, , 18:6)
filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes: misericordia enim tua adveniens sanabat illos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:10)
그러나 독사의 이빨도 당신의 자녀들은 꺾지 못하였으니 당신의 자비가 도우러 내려와 그들을 고쳐 주었기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:10)

유의어

유해한
- venēficus (유독한, 유해한)
- vīrulentus (유해한, 유독한)
poisoned
- venēficus (유독한, 유해한)
- vīrulentus (유해한, 유독한)
- venēnifer (containing poison)
- toxicus (중독성의, 유독한, 독성이 있는)