살아있는 라틴어 사전

도구

venēnātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(venēnātus의 남성 단수 대격형) 유해한 (이)를
형태분석: venēnāt(어간) + um(어미)
(venēnātus의 중성 단수 주격형) 유해한 (것)가
형태분석: venēnāt(어간) + um(어미)
(venēnātus의 중성 단수 대격형) 유해한 (것)를
형태분석: venēnāt(어간) + um(어미)
(venēnātus의 중성 단수 호격형) 유해한 (것)야
형태분석: venēnāt(어간) + um(어미)

venēnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: venēnātus, venēnāta, venēnātum

어원: venēnō(중독시키다, 오염시키다)의 분사형

뜻

유해한, 유독한, 중독성의

venomous, poisonous
poisoned
enchanted, bewitched

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	venēnātus 유해한 (이)가	venēnātī 유해한 (이)들이	venēnāta 유해한 (이)가	venēnātae 유해한 (이)들이	venēnātum 유해한 (것)가	venēnāta 유해한 (것)들이
속격	venēnātī 유해한 (이)의	venēnātōrum 유해한 (이)들의	venēnātae 유해한 (이)의	venēnātārum 유해한 (이)들의	venēnātī 유해한 (것)의	venēnātōrum 유해한 (것)들의
여격	venēnātō 유해한 (이)에게	venēnātīs 유해한 (이)들에게	venēnātae 유해한 (이)에게	venēnātīs 유해한 (이)들에게	venēnātō 유해한 (것)에게	venēnātīs 유해한 (것)들에게
대격	venēnātum 유해한 (이)를	venēnātōs 유해한 (이)들을	venēnātam 유해한 (이)를	venēnātās 유해한 (이)들을	venēnātum 유해한 (것)를	venēnāta 유해한 (것)들을
탈격	venēnātō 유해한 (이)로	venēnātīs 유해한 (이)들로	venēnātā 유해한 (이)로	venēnātīs 유해한 (이)들로	venēnātō 유해한 (것)로	venēnātīs 유해한 (것)들로
호격	venēnāte 유해한 (이)야	venēnātī 유해한 (이)들아	venēnāta 유해한 (이)야	venēnātae 유해한 (이)들아	venēnātum 유해한 (것)야	venēnāta 유해한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	venēnātus 유해한 (이)가	venēnātior 더 유해한 (이)가	venēnātissimus 가장 유해한 (이)가
부사	venēnātē 유해하게	venēnātius 더 유해하게	venēnātissimē 가장 유해하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

operta autem cum dicitur pallium significatur, venenatum autem infectum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 137 126:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 126:3)
ita fit ut ego qui tela depellere et volneribus mederi debeam tum id facere cogar cum etiam telum adversarius nullum iecerit, illis autem id tempus impugnandi detur cum et vitandi illorum impetus potestas adempta nobis erit et, si qua in re, id quod parati sunt facere, falsum crimen quasi venenatum aliquod telum iecerint, medicinae faciendae locus non erit. (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 2 3:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 2장 3:3)
Siquidem ab omnibus venenatis abstinere debemus, licet huc quoque processerit luxuria, ut magis delectationi consulat quam periculo, et in plerisque resecto quod dicitur venenatum naturaliter inesse, reliquam partem ad cibum vindicet; (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXV 3:5)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 25장 3:5)
praeterea flaminicam habere praecipitur arculum, ricam, venenatum, fibulam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 137 126:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 126:8)
filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes: misericordia enim tua adveniens sanabat illos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:10)
그러나 독사의 이빨도 당신의 자녀들은 꺾지 못하였으니 당신의 자비가 도우러 내려와 그들을 고쳐 주었기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:10)

유의어

유해한
- venēficus (유독한, 유해한)
- vīrulentus (유해한, 유독한)
poisoned
- venēficus (유독한, 유해한)
- vīrulentus (유해한, 유독한)
- venēnifer (containing poison)
- toxicus (중독성의, 유독한, 독성이 있는)