고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: venerābilis, venerābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | venerābilior 더 장엄한 (이)가 | venerābiliōrēs 더 장엄한 (이)들이 | venerābilius 더 장엄한 (것)가 | venerābiliōra 더 장엄한 (것)들이 |
| 속격 | venerābiliōris 더 장엄한 (이)의 | venerābiliōrium 더 장엄한 (이)들의 | venerābiliōris 더 장엄한 (것)의 | venerābiliōrium 더 장엄한 (것)들의 |
| 여격 | venerābiliōrī 더 장엄한 (이)에게 | venerābiliōribus 더 장엄한 (이)들에게 | venerābiliōrī 더 장엄한 (것)에게 | venerābiliōribus 더 장엄한 (것)들에게 |
| 대격 | venerābiliōrem 더 장엄한 (이)를 | venerābiliōrēs 더 장엄한 (이)들을 | venerābilius 더 장엄한 (것)를 | venerābiliōra 더 장엄한 (것)들을 |
| 탈격 | venerābiliōre 더 장엄한 (이)로 | venerābiliōribus 더 장엄한 (이)들로 | venerābiliōre 더 장엄한 (것)로 | venerābiliōribus 더 장엄한 (것)들로 |
| 호격 | venerābilior 더 장엄한 (이)야 | venerābiliōrēs 더 장엄한 (이)들아 | venerābilius 더 장엄한 (것)야 | venerābiliōra 더 장엄한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | venerābilis 장엄한 (이)가 | venerābilior 더 장엄한 (이)가 | venerābillimus 가장 장엄한 (이)가 |
| 부사 | venerābiliter 장엄하게 | venerābilius 더 장엄하게 | venerābillimē 가장 장엄하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
dulcia pomaet quoscumque feret cultus tibi fundus honoresante Larem gustet venerabilior Lare dives. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:8)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:8)
Quae etsi laxioribus paulo longioribusque verbis comprehensa est praequam illud Graecum quod diximus, quoniam tamen prior tempore antiquiorque est, venerabilior videri debet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, I 4:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)
dulcia poma et quoscumque feret cultus tibi fundus honores ante Larem gustet venerabilior Lare dives. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Hereditatum captatores quibus artibus uterentur faceto Ulyssem inter et Tiresiam dialogo exponit. 5:8)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 5:8)
Euander tum ea profugus ex Peloponneso auctoritate magis quam imperio regebat loca, venerabilis vir miraculo litterarum, rei novae inter rudes artium homines, venerabilior divinitate credita Carmentae matris, quam fatiloquam ante Sibyllae in Italiam adventum miratae eae gentes fuerant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 78:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 78:1)
Quodsi nobilitas cunctis exordia pandit laudibus atque omnes redeunt in semina causae, quis venerabilior sanguis, quae maior origo quam regalis erit? (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Laus Serenae 30:15)
(클라우디아누스, , 30:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
