살아있는 라틴어 사전

도구

venerābiliter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(venerābilis의 부사 원급형) 장엄하게
형태분석: venerābil(어간) + iter(어미)

venerābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: venerābilis, venerābile

어원: veneror(숭배하다, 존경하다)

뜻

장엄한, 존엄한, 훌륭한, 위엄 있는, 장엄한

venerable, august

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	venerābilis 장엄한 (이)가	venerābilēs 장엄한 (이)들이	venerābile 장엄한 (것)가	venerābilia 장엄한 (것)들이
속격	venerābilis 장엄한 (이)의	venerābilium 장엄한 (이)들의	venerābilis 장엄한 (것)의	venerābilium 장엄한 (것)들의
여격	venerābilī 장엄한 (이)에게	venerābilibus 장엄한 (이)들에게	venerābilī 장엄한 (것)에게	venerābilibus 장엄한 (것)들에게
대격	venerābilem 장엄한 (이)를	venerābilēs 장엄한 (이)들을	venerābile 장엄한 (것)를	venerābilia 장엄한 (것)들을
탈격	venerābilī 장엄한 (이)로	venerābilibus 장엄한 (이)들로	venerābilī 장엄한 (것)로	venerābilibus 장엄한 (것)들로
호격	venerābilis 장엄한 (이)야	venerābilēs 장엄한 (이)들아	venerābile 장엄한 (것)야	venerābilia 장엄한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	venerābilis 장엄한 (이)가	venerābilior 더 장엄한 (이)가	venerābillimus 가장 장엄한 (이)가
부사	venerābiliter 장엄하게	venerābilius 더 장엄하게	venerābillimē 가장 장엄하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In quibus affectum in me paternum tuo benignissimo corde non repentinum et novum hausi, sed expertum plane cognitumque repetivi, domine beatissime et venerabiliter sincerissima caritate amplectende. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 12. (A. D. 397 Epist. XXXVII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Sincerissima Caritate Amplectendo Patri Simpliciano Augustinus In Domino salutem 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
Nos autem, domine beatissime et venerabiliter suscipiende pater, si haec indicia malae conversationis clericorum, maxime cum fama non bona eos coeperit comitari, non putaverimus nisi eo modo vindicanda quo in concilio constitutum est, incipimus cogi ea quae sciri non possunt, velle discutere et aut incerta damnare aut vere incognita praeterire. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 18. (A. D. 402 Epist. LXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Suscipiendo Patri et Consacerdoti Seni Xanthippo Augustinus In Domino salutem 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
Si autem hoc exhorretis, quia novi quo modo eum in Christo venerabiliter diligatis, cur non potius illud? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 4:11)
(아우구스티누스, 편지들, 4:11)
Servius his dictis venerabiliter adsensus obticuit. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XI. 10:1)
(, , 10:1)
Dies prima erit sancta atque sollemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis. Nihil operis facietis in eis, exceptis his, quae ad vescendum pertinent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:16)
첫날에 거룩한 모임을 열고, 이렛날에도 거룩한 모임을 열어라. 이 두 날에는 어떤 일도 해서는 안 된다. 그러나 너희가 저마다 먹어야 할 것만은 준비해도 된다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:16)