살아있는 라틴어 사전

도구

venerābilius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(venerābilis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 장엄한 (것)가
형태분석: venerābil(어간) + ius(급 접사)
(venerābilis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 장엄한 (것)를
형태분석: venerābil(어간) + ius(급 접사)
(venerābilis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 장엄한 (것)야
형태분석: venerābil(어간) + ius(급 접사)
(venerābilis의 부사 비교급형) 더 장엄하게
형태분석: venerābil(어간) + ius(급 접사)

venerābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: venerābilis, venerābile

어원: veneror(숭배하다, 존경하다)

뜻

장엄한, 존엄한, 훌륭한, 위엄 있는, 장엄한

venerable, august

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	venerābilior 더 장엄한 (이)가	venerābiliōrēs 더 장엄한 (이)들이	venerābilius 더 장엄한 (것)가	venerābiliōra 더 장엄한 (것)들이
속격	venerābiliōris 더 장엄한 (이)의	venerābiliōrium 더 장엄한 (이)들의	venerābiliōris 더 장엄한 (것)의	venerābiliōrium 더 장엄한 (것)들의
여격	venerābiliōrī 더 장엄한 (이)에게	venerābiliōribus 더 장엄한 (이)들에게	venerābiliōrī 더 장엄한 (것)에게	venerābiliōribus 더 장엄한 (것)들에게
대격	venerābiliōrem 더 장엄한 (이)를	venerābiliōrēs 더 장엄한 (이)들을	venerābilius 더 장엄한 (것)를	venerābiliōra 더 장엄한 (것)들을
탈격	venerābiliōre 더 장엄한 (이)로	venerābiliōribus 더 장엄한 (이)들로	venerābiliōre 더 장엄한 (것)로	venerābiliōribus 더 장엄한 (것)들로
호격	venerābilior 더 장엄한 (이)야	venerābiliōrēs 더 장엄한 (이)들아	venerābilius 더 장엄한 (것)야	venerābiliōra 더 장엄한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	venerābilis 장엄한 (이)가	venerābilior 더 장엄한 (이)가	venerābillimus 가장 장엄한 (이)가
부사	venerābiliter 장엄하게	venerābilius 더 장엄하게	venerābillimē 가장 장엄하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

'sanctos' vero, ut venerabilius fieret. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 686 577:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 577:4)
"Cum igitur aut fortuna certa aut incerta natura sit, quanto venerabilius ac melius antistitem veritatis maiorum excipere disciplinam, religiones traditas colere, deos, quos a parentibus ante inbutus es timere quam nosse familiarius, adorare, nec de numinibus ferre sententiam, sed prioribus credere, qui adhuc rudi saeculo in ipsius mundi natalibus meruerunt deos vel faciles habere vel reges!" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 6 1:1)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 6장 1:1)
Dies prima erit sancta atque sollemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis. Nihil operis facietis in eis, exceptis his, quae ad vescendum pertinent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:16)
첫날에 거룩한 모임을 열고, 이렛날에도 거룩한 모임을 열어라. 이 두 날에는 어떤 일도 해서는 안 된다. 그러나 너희가 저마다 먹어야 할 것만은 준비해도 된다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:16)
vir gravis erat et venerābilis; (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:12)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:12)
Senectus enim venerabilis, non quae est diuturna, neque annorum numero computatur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:8)
영예로운 나이는 장수로 결정되지 않고 살아온 햇수로 셈해지지 않는다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:8)