고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vetulus, vetula, vetulum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vetulus 오래된 (이)가 | vetulī 오래된 (이)들이 | vetula 오래된 (이)가 | vetulae 오래된 (이)들이 | vetulum 오래된 (것)가 | vetula 오래된 (것)들이 |
| 속격 | vetulī 오래된 (이)의 | vetulōrum 오래된 (이)들의 | vetulae 오래된 (이)의 | vetulārum 오래된 (이)들의 | vetulī 오래된 (것)의 | vetulōrum 오래된 (것)들의 |
| 여격 | vetulō 오래된 (이)에게 | vetulīs 오래된 (이)들에게 | vetulae 오래된 (이)에게 | vetulīs 오래된 (이)들에게 | vetulō 오래된 (것)에게 | vetulīs 오래된 (것)들에게 |
| 대격 | vetulum 오래된 (이)를 | vetulōs 오래된 (이)들을 | vetulam 오래된 (이)를 | vetulās 오래된 (이)들을 | vetulum 오래된 (것)를 | vetula 오래된 (것)들을 |
| 탈격 | vetulō 오래된 (이)로 | vetulīs 오래된 (이)들로 | vetulā 오래된 (이)로 | vetulīs 오래된 (이)들로 | vetulō 오래된 (것)로 | vetulīs 오래된 (것)들로 |
| 호격 | vetule 오래된 (이)야 | vetulī 오래된 (이)들아 | vetula 오래된 (이)야 | vetulae 오래된 (이)들아 | vetulum 오래된 (것)야 | vetula 오래된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vetulus 오래된 (이)가 | vetulior 더 오래된 (이)가 | vetulissimus 가장 오래된 (이)가 |
| 부사 | vetulē | vetulius | vetulissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Non possum vetulam. (Martial, Epigrammata, book 3, XXXII 32:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 3권, 32:1)
possum Et vetulam, sed tu mortua, non vetula es. (Martial, Epigrammata, book 3, XXXII 32:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 3권, 32:3)
itaque et vivere vitem et mori dicimus arboremque et novellam et vetulam et vigere et 'senescere'. ex quo non est alienum, ut animantibus, sic illis et apta quaedam ad naturam putare et aliena earumque augendarum et alendarum quandam cultricem esse, quae sit scientia atque ars agricolarum, quae circumcidat, amputet, erigat, extollat, adminiculet, ut, quo natura ferat, eo possint ire, ut ipsae vites, si loqui possint, ita se tractandas tuendasque esse fateantur. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 53:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 53:2)
se scire aiebat ab eo nuper petitam Cornificiam, Q. filiam, vetulam sane et multarum nuptiarum; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 28 8:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:5)
illam cogit amor Nothi lascivae similem ludere capreae, te lanae prope nobilem tonsae Luceriam, non citharae decent nec flos purpureus rosae nec poti, vetulam, faece tenus cadi. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 15 15:5)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 15:5)
Anus (as the fem. to senex) denotes an old lady, with respect, and also as a term of reproach; an old woman, with reference to her weakness, credulity, loquacity, and so forth: vetula, an old woman, with reference to her ugliness and disagreeableness. (iv. 92.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
