고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: vetulus, vetula, vetulum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vetulus 오래된 (이)가 | vetulī 오래된 (이)들이 | vetula 오래된 (이)가 | vetulae 오래된 (이)들이 | vetulum 오래된 (것)가 | vetula 오래된 (것)들이 |
| 속격 | vetulī 오래된 (이)의 | vetulōrum 오래된 (이)들의 | vetulae 오래된 (이)의 | vetulārum 오래된 (이)들의 | vetulī 오래된 (것)의 | vetulōrum 오래된 (것)들의 |
| 여격 | vetulō 오래된 (이)에게 | vetulīs 오래된 (이)들에게 | vetulae 오래된 (이)에게 | vetulīs 오래된 (이)들에게 | vetulō 오래된 (것)에게 | vetulīs 오래된 (것)들에게 |
| 대격 | vetulum 오래된 (이)를 | vetulōs 오래된 (이)들을 | vetulam 오래된 (이)를 | vetulās 오래된 (이)들을 | vetulum 오래된 (것)를 | vetula 오래된 (것)들을 |
| 탈격 | vetulō 오래된 (이)로 | vetulīs 오래된 (이)들로 | vetulā 오래된 (이)로 | vetulīs 오래된 (이)들로 | vetulō 오래된 (것)로 | vetulīs 오래된 (것)들로 |
| 호격 | vetule 오래된 (이)야 | vetulī 오래된 (이)들아 | vetula 오래된 (이)야 | vetulae 오래된 (이)들아 | vetulum 오래된 (것)야 | vetula 오래된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vetulus 오래된 (이)가 | vetulior 더 오래된 (이)가 | vetulissimus 가장 오래된 (이)가 |
| 부사 | vetulē | vetulius | vetulissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
' tu tamen, mi vetule, non sero. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 16 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)
"tunc neque more probo videas nec voce serena ingentis trepidare Titos, cum carmina lumbum intrant et tremulo scalpuntur ubi intima versu, tun, vetule, auriculis alienis colligis escas, auriculis, quibus et dicas cute perditus ohe?" (Persius, Satires, satire 1 1:18)
(페르시우스, 풍자, 1:18)
- Qualiter Tankradus aliud praesidium, nomine Vetule, obsederit, ammiraldo quodam sibi confoederato. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 89:2)
(, , 89:2)
Eodem anno tempore Quadragesimali Sarepta capta, muris et turribus reaedificata et custodibus munita, castellum, quod dicitur Vetule, situm in montanis [0695B] in regione Gybel, Tankradus collectis viribus obsedit spatio trium mensium; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 90:1)
(, , 90:1)
- Ammiraldus idem cum Tankrado Vetule obsidione cingens, civibus urbe erumventibus, vix fuga elapsus est. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 91:2)
(, , 91:2)
Anus (as the fem. to senex) denotes an old lady, with respect, and also as a term of reproach; an old woman, with reference to her weakness, credulity, loquacity, and so forth: vetula, an old woman, with reference to her ugliness and disagreeableness. (iv. 92.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
