Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II,
Caput IX

Hujus

여성 단수 속격

이, 이것

responsio

여성 단수 주격

대답, 회답, 응답

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

naturam

여성 단수 대격

본성

impia

여성 단수 주격

불성실한, 불충실한

A

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

justos

남성 복수 대격

공정한, 바른, 정당한

audiri

부정사 미완료 수동

듣다, 귀를 기울이다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

mortuos

남성 복수 대격

죽은 사람

quod

접속사

~는데

nimirum

부사

명백히, 의심없이

ei

남성 복수 주격

그, 그것

vivant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

살다

et

접속사

그리고, ~와

peccatores

남성 복수 주격

죄인

mortui

남성 복수 주격

죽은 사람

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Nunc

부사

지금, 현재, 당장

consideremus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ratione

여성 단수 탈격

이유, 설명

interrogavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

묻다, 질문하다, 상담하다

Deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

Cain

남성 단수 주격

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

frater

남성 단수 주격

형제

suus

남성 단수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

nesciret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다

occisum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

넘어뜨리다, 때려눕히다, 쓰러뜨리다

Vox

여성 단수 주격

목소리

sanguinis

남성 단수 속격

피, 혈액

fratris

남성 단수 속격

형제

tui

남성 단수 속격

너의, 네

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

me

단수 대격

나

clamat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다

Gen

남성 단수 주격

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

autem

접속사

그러나, 하지만

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

rationem

여성 단수 대격

이유, 설명

profundam

여성 단수 대격

깊은, 심오한

attinet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 쥐다

peccantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다

admonet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

훈계하다, 권고하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

poenitentiam

여성 단수 대격

후회, 참회, 유감

Inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

judiciis

중성 복수 탈격

판단, 심판, 판결, 결정

saecularibus

여성 복수 탈격

세기의, 세대의

impositi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

위에 놓다, 올리다

equuleo

남성 단수 탈격

망아지

torquentur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

꼬다, 비틀다

negantes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

부정하다, 아니라고 말하다

et

접속사

그리고, ~와

quaedam

중성 복수 대격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

tangit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

judicem

남성 단수 대격

판사

miseratio

여성 단수 주격

동정, 연민

confitentis

분사 현재 능동
여성 단수 속격

인정하다, 허가하다, 승인하다

Mitigat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

judicem

남성 단수 대격

판사

pudor

남성 단수 주격

욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신

reorum

남성 복수 속격

유죄의, 죄를 범한

excitat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

autem

접속사

그러나, 하지만

pertinacia

여성 단수 주격

불변, 영구, 항구성

denegantium

여성 단수 주격

Nam

접속사

때문에

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

peccatum

중성 단수 대격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

suum

중성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quamdam

중성 단수 대격

referunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

중대하다, 문제가 되다, 중요하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

gentiles

남성 복수 대격

동족의, 혈족의, 가족의

asserunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

뿌리다, 심다, 씨 뿌리다

decreti

중성 단수 속격

결정, 규칙, 법령, 규정

aut

접속사

또는, ~거나

operis

중성 단수 속격

일, 업무, 성취, 업적

sui

중성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

necessitatem

여성 단수 대격

강제, 강요, 불가피

divina

여성 단수 주격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

arguere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

입증하다, 단언하다, 선언하다, 밝히다

videntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

ipsorum

남성 복수 속격

바로 그

vis

여성 단수 속격

힘, 능력, 권력

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

peccati

중성 단수 속격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Ea

여성 단수 주격

그, 그것

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

nobis

복수 탈격

우리

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

excusationem

여성 단수 대격

변명, 해명, 핑계

non

부사

아닌

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quanto

부사

gravius

중성 단수 주격
비교급

무거운

peccato

중성 단수 탈격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

ipso

중성 단수 탈격

바로 그

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

referre

부정사 미완료 능동

중대하다, 문제가 되다, 중요하다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

feceris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

만들다, 하다

et

접속사

그리고, ~와

reatus

남성 단수 주격

혐의, 공격, 요금

tui

남성 단수 속격

너의, 네

invidiam

여성 단수 대격

질투, 부러움, 선망, 편견, 원한

transfundere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

auctorem

남성 단수 대격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

non

부사

아닌

criminis

중성 단수 속격

특권, 특전, 혜택

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

innocentiae

여성 단수 속격

결백, 순수, 순결

Nescio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

numquid

부사

가능한지?

custos

남성 단수 주격

보초, 지킴이

fratris

남성 단수 속격

형제

mei

남성 단수 속격

나의, 내

ego

단수 주격

나

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

Gen

중성 단수 주격

Etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

contumaciam

여성 단수 대격

거만, 불굴, 완고

prodat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다

hic

남성 단수 주격

이, 이것

sermo

남성 단수 주격

대화, 토론

sonat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

울리다, 메아리치다, 반향하다, 떠들다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

si

접속사

만약, 만일

bonum

남성 단수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

fratrem

남성 단수 대격

형제

considerasset

남성 단수 대격

custos

남성 단수 주격

보초, 지킴이

debuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

esse

부정사 미완료 능동

있다

pietatis

여성 단수 속격

공손한 행동, 의무감

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quomodo

부사

어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)

germanitatis

여성 단수 속격

띠앗, 의형제간, 형제애, 동포애

servaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

유지하다, 지키다

officium

중성 단수 대격

의무, 복무, 봉사

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

necessitudinis

여성 단수 속격

필요, 요구, 필요성, 고통

non

부사

아닌

agnovisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

인식하다, 알아듣다, 알아보다

affectum

남성 단수 대격

애정, 기분, 느낌

Negat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

ignorantem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

모르다, 알지 못하다, 낯설다, 생소하다, 무지하다

declinat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

구부리다, 굽히다, 굴절시키다

judicem

남성 단수 대격

판사

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

liber

남성 단수 주격

자유로운, 제한없는

arbitrii

중성 단수 속격

중재, 조정

Et

접속사

그리고, ~와

ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

doceris

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

serie

여성 단수 탈격

줄, 띠 모양의 물건

Scripturarum

여성 복수 속격

작성, 쓰기

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

esse

부정사 미완료 능동

있다

radicem

여성 단수 대격

뿌리

virtutum

여성 복수 속격

남자다움, 씩씩함

omnium

여성 복수 속격

모든

Quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

fundamentum

중성 단수 주격

기반, 창립, 재단

nostrum

중성 단수 주격

우리의

Christus

남성 단수 주격

기름부어진 자; 그리스도

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

I

Cor

중성 단수 주격

심장

et

접속사

그리고, ~와

quidquid

중성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

fundamentum

중성 단수 대격

기반, 창립, 재단

aedificaveris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

짓다, 건설하다, 세우다, 설립하다; 만들다, 창조하다

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

solum

중성 단수 대격

유일한, 혼자의

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

operis

중성 단수 속격

일, 업무, 성취, 업적

tui

중성 단수 속격

너의, 네

fructum

남성 단수 대격

즐거움, 만족, 행복

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

virtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

proficere

부정사 미완료 능동

전진하다, 진전하다

mercedem

여성 단수 대격

비용, 임금, 보상

Vox

여성 단수 주격

목소리

sanguinis

남성 단수 속격

피, 혈액

fratris

남성 단수 속격

형제

tui

남성 단수 속격

너의, 네

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

me

단수 대격

나

clamat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다

Gen

남성 단수 주격

Soli

남성 복수 주격

유일한, 혼자의

eratis

직설법 과거 미완료
능동 2인칭 복수

있다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

duobus

남성 복수 탈격

둘, 2

parentibus

남성 복수 탈격

부모

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

paucos

남성 복수 대격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

frater

남성 단수 주격

형제

te

단수 탈격

너

latere

중성 단수 탈격

측면, 옆, 옆구리

non

부사

아닌

debuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

Nolo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

enim

접속사

사실은

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ea

여성 단수 주격

그, 그것

necessitudo

여성 단수 주격

필요, 요구, 필요성, 고통

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

auctor

남성 단수 주격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

fiat

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

auctor

남성 단수 주격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

periculi

중성 단수 속격

재판, 실험, 시도, 입증

Ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

putas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

crimen

중성 단수 대격

특권, 특전, 혜택

latere

부정사 미완료 능동

숨다, 잠복하다, 잠행하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

parentes

남성 복수 대격

부모

accusare

부정사 미완료 능동

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

non

부사

아닌

debent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~할 의무가 있다

Nam

접속사

때문에

si

접속사

만약, 만일

chara

여성 단수 탈격

necessitudinis

여성 단수 속격

필요, 요구, 필요성, 고통

nomina

중성 복수 대격

이름, 성명

accusare

부정사 미완료 능동

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

non

부사

아닌

debent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~할 의무가 있다

multo

부사

훨씬, 매우

magis

부사

더 많이

non

부사

아닌

debent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~할 의무가 있다

occidere

부정사 미완료 능동

떨어지다

Illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

te

단수 탈격

너

majore

여성 단수 탈격
비교급

큰, 커다란

auctoritate

여성 단수 탈격

후원, 지지

arguit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

입증하다, 단언하다, 선언하다, 밝히다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

si

접속사

만약, 만일

frater

남성 단수 주격

형제

viveret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

살다

Si

접속사

만약, 만일

accusas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

parentes

남성 복수 대격

부모

parricidam

여성 단수 대격

근친 살해자

probas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

Potuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

parricida

여성 단수 주격

근친 살해자

esse

부정사 미완료 능동

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

parricidis

여성 복수 탈격

근친 살해자

se

단수 탈격

그 자신

ortum

남성 단수 대격

일출, 해돋이

probare

부정사 미완료 능동

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

desiderat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다

Vox

여성 단수 주격

목소리

sanguinis

남성 단수 속격

피, 혈액

fratris

남성 단수 속격

형제

tui

남성 단수 속격

너의, 네

clamat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다

non

부사

아닌

frater

남성 단수 주격

형제

clamat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다

Non

부사

아닌

accusat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

frater

남성 단수 주격

형제

Abel

남성 단수 대격

ne

접속사

~하지 않기 위해

videatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

parricida

여성 단수 주격

근친 살해자

Tuum

남성 단수 대격

너의, 네

te

단수 대격

너

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

facinus

중성 단수 대격

행위, 공적, 위업

non

부사

아닌

frater

남성 단수 주격

형제

accusat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

Non

부사

아닌

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

alieno

중성 단수 탈격

외국의, 외계의, 외지의

testimonio

중성 단수 탈격

증언, 증거

queri

부정사 미완료 능동

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

crimem

중성 단수 대격

proprio

중성 단수 탈격

고유한, 자신만의

facinore

중성 단수 탈격

행위, 공적, 위업

confitetur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

인정하다, 허가하다, 승인하다

Est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

testis

남성 단수 속격

목격, 입증

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

sanguinem

남성 단수 대격

피, 혈액

Vox

여성 단수 주격

목소리

sanguinis

남성 단수 속격

피, 혈액

fratris

남성 단수 속격

형제

tui

남성 단수 속격

너의, 네

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

clamat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다

Et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

frater

남성 단수 주격

형제

parcit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

삼가다, 그만두다, 자제하다, 억제하다

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

non

부사

아닌

parcit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

삼가다, 그만두다, 자제하다, 억제하다

Ipsa

여성 단수 주격

바로 그

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

te

단수 탈격

너

et

접속사

그리고, ~와

testis

남성 단수 주격

목격, 입증

et

접속사

그리고, ~와

judex

남성 단수 주격

판사

judex

남성 단수 주격

판사

asperior

남성 단수 주격
비교급

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tanto

중성 단수 탈격

대단한, 큰

scelere

중성 단수 탈격

범죄, 악행, 범죄자

coinquinata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

aperiret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

벗기다, 들추다, 드러내다

os

중성 단수 대격

입

suum

중성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

exciperet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

제외하다

sanguinem

남성 단수 대격

피, 혈액

fratris

남성 단수 속격

형제

tui

남성 단수 속격

너의, 네

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

manu

여성 단수 탈격

손

tua

여성 단수 탈격

너의, 네

Nam

접속사

때문에

quomodo

부사

어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)

poterat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

parricidium

중성 단수 대격

근친 살해

suspectare

부정사 미완료 능동

의심하다, 불신하다, 수상히 여기다, 신용하지 않다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

non

부사

아닌

viderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

homicidium

중성 단수 대격

살인, 살해, 살인죄

Non

부사

아닌

augebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

늘리다, 증가시키다, 키우다

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

dare

부정사 미완료 능동

주다

tibi

단수 여격

너

Non

부사

아닌

mediocre

중성 단수 주격

온건한, 적절한, 중도의

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

dogma

중성 단수 주격

철학적 견해, 신조, 교의, 정설

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

Deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

justos

남성 복수 대격

공정한, 바른, 정당한

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

audit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

mortuos

남성 복수 대격

죽은 사람

quoniam

접속사

~때문에

Deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

vivunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

살다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

si

접속사

만약, 만일

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

gustaverint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

맛보다, ~맛이 나다, ~향이 나다

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

incorpoream

여성 단수 대격

capiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 포획하다, 사로잡다

et

접속사

그리고, ~와

illuminantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

밝히다, 밝게 하다, 비추다

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

splendore

남성 단수 탈격

광택, 광휘, 빛남, 광채, 윤기

meritorum

중성 복수 속격

가치, 공헌, 공로

luce

여성 단수 탈격

빛

quoque

여성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

fruuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

즐기다, 누리다

aeterna

여성 단수 주격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

avertit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

돌리다

se

단수 대격

그 자신

autem

접속사

그러나, 하지만

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

precibus

여성 복수 탈격

기도, 빌기

impiorum

남성 복수 속격

불성실한, 불충실한

Quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

enim

접속사

사실은

aliud

중성 단수 주격

다른, 별개의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

sepulta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

묻다, 매장하다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

humum

여성 단수 대격

땅

volvitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

구르다, 떨어지다, 흔들리다

et

접속사

그리고, ~와

terrenae

여성 복수 주격

지상의

avaritiae

여성 단수 속격

소유욕, 탐욕, 욕심

cupiditatibus

여성 복수 탈격

욕망, 소망, 소원

caeterisque

여성 복수 탈격

다른, 나머지의

vitiis

중성 복수 탈격

범죄, 악행

includitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가두다, 둘러싸다, 제한하다, 국한하다, 에워싸다, 막다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

gratiae

여성 단수 속격

은혜

coelestis

여성 단수 속격

auram

여성 단수 대격

공기, 낮

spirare

부정사 미완료 능동

숨쉬다, 호흡하다, 불다

non

부사

아닌

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

Superius

중성 단수 대격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

utique

부사

어떤 경우에도, 어떤 비율로도, 확실히, 모든 방법으로, 특별히

coelum

중성 단수 대격

천상, 천국

et

접속사

그리고, ~와

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

coelo

중성 단수 탈격

천상, 천국

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

sol

남성 단수 주격

해, 태양

luna

여성 단수 주격

달

et

접속사

그리고, ~와

stellae

여성 복수 주격

별

Throni

남성 복수 주격

왕위, 왕좌

Dominationes

여성 복수 대격

규정, 규칙, 주권

Principatus

남성 복수 대격

최고직, 최고의 자리

et

접속사

그리고, ~와

Potestates

여성 복수 대격

힘, 권력, 능력

Cherubim

여성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Seraphim

여성 복수 대격

Nam

접속사

때문에

quomodo

부사

어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)

absolvitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

풀다, 떼다, 분리하다

pura

여성 단수 주격

맑은, 깨끗한, 투명한

illic

부사

저기에, 저쪽에

coelestique

여성 단수 탈격

sententia

여성 단수 탈격

주장, 생각, 느낌

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

nec

접속사

~또한 아니다

terrae

여성 단수 속격

지구, 땅

potuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

absolvere

부정사 미완료 능동

풀다, 떼다, 분리하다

Evidens

여성 단수 주격

맑은, 명백한, 분명한, 밝은, 뚜렷한, 명쾌한, 투명한

generalisque

여성 단수 주격

일반적, 일반적인, 보통의

ratio

여성 단수 주격

이유, 설명

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

omni

중성 단수 탈격

모든

improbo

중성 단수 탈격

과도한, 무절제한, 강렬한

mala

중성 복수 주격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

adsunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

존재하다, 현존하다

et

접속사

그리고, ~와

adfutura

중성 단수 주격

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

futura

여성 단수 주격

있다

formidinem

여성 단수 대격

두려움, 공포, 놀람, 겁

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

Cain

남성 단수 주격

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

Si

접속사

만약, 만일

derelinques

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

포기하다, 버리다, 그만두다, 저버리다

me

단수 대격

나

hodie

부사

오늘

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

facie

여성 단수 탈격

모양, 형태, 외모, 외관

tua

여성 단수 탈격

너의, 네

abscondam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 씌우다

me

단수 대격

나

Mors

여성 단수 주격

죽음, 사망

peccatoris

남성 단수 속격

죄인

finem

남성 단수 대격

끝

peccandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다

affert

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 나오다, 행동하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

si

접속사

만약, 만일

gregem

남성 단수 대격

떼, 무리 (동물 등의)

pastor

남성 단수 주격

양치기, 목자

relinquat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

incursent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다, 폭행을 가하다, 맹렬히 공격하다

bestiae

여성 복수 주격

짐승, 야수

Grave

중성 단수 주격

무거운

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

praesertim

부사

특별히

insipientibus

여성 복수 탈격

멍청한, 둔한, 바보같은

non

부사

아닌

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

rectorem

남성 단수 대격

지도자, 안내인, 가이드

Abscondit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 씌우다

se

단수 대격

그 자신

autem

접속사

그러나, 하지만

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

velare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

싸다, 포장하다, 감싸다, 두르다

vult

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

culpam

여성 단수 대격

잘못, 결점, 실수, 탓

et

접속사

그리고, ~와

tegere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

덮다, 감싸다, 걸치다

peccatum

중성 단수 대격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

Justus

남성 단수 주격

공정한, 바른, 정당한

autem

접속사

그러나, 하지만

non

부사

아닌

abscondere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 씌우다

se

단수 대격

그 자신

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Domino

남성 단수 탈격

주인, 집주인

Deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ipse

남성 단수 주격

바로 그

magis

부사

더 많이

se

단수 대격

그 자신

offerre

부정사 미완료 능동

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

consuevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

dicens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

Merito

부사

공평하게, 정당하게

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

se

단수 대격

그 자신

abscondit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 씌우다

male

남성 단수 호격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

conscius

남성 단수 주격

의식을 가지는, 자각하고 있는

et

접속사

그리고, ~와

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다