Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, poem pr,
commline 1

praecipua

여성 단수 주격

특별한, 특정한, 어려운

enim

접속사

사실은

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

animalia

중성 복수 주격

살아 있는, 생명이 있는, 움직이는

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

rusticos

남성 복수 대격

시골의, 시골풍의, 촌락의, 지방 생활의

boves

남성 복수 주격

소, 황소, 들소

nam

접속사

때문에

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

dicunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

Xerxes

중성 단수 주격

Persarum

남성 복수 속격

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

invasit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다

Graeciam

여성 단수 대격

그리스

cum

접속사

~때

omnes

남성 복수 주격

모든

intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

muros

남성 복수 대격

벽

laterent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

숨다, 잠복하다, 잠행하다

nec

접속사

~또한 아니다

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

more

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

solito

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

~에 익숙하다, 늘 ~하다

Dianae

여성 단수 속격

sacra

여성 단수 탈격

거룩한, 성스러운

persolvi

부정사 미완료 수동

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

venisse

부정사 완료 능동

오다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

montes

남성 복수 대격

산, 산악

Laconas

남성 복수 대격

rusticos

남성 복수 대격

시골의, 시골풍의, 촌락의, 지방 생활의

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eius

남성 단수 속격

그, 그것

honorem

남성 단수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

hymnos

남성 복수 대격

찬가, 찬송가

dixisse

부정사 완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

dicunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Orestem

남성 단수 대격

cum

접속사

~때

Dianae

여성 단수 여격

Facelitidis

여성 단수 대격

simulacrum

중성 단수 대격

화상, 사진, 초상

raptum

남성 단수 대격

소유한, 점유한, 낚아채인, 빼앗긴, 약탈당한

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Scythia

여성 단수 탈격

adveheret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

~로 가져오다, 끌어오다

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Siciliam

여성 단수 대격

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tempestate

여성 단수 탈격

폭풍, 폭풍우

delatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

제거하다, 나르다, 빼앗다, 낳다, 받다, 잡다

completo

남성 단수 탈격

완전한

anno

남성 단수 탈격

해, 년

Dianae

여성 단수 속격

festum

남성 단수 대격

휴일의; 축제의, 유쾌한, 즐거운

celebrasse

중성 단수 대격

hymnis

남성 복수 탈격

찬가, 찬송가

collectis

여성 복수 탈격

기부; 수집

nautis

남성 복수 탈격

뱃사람, 사공, 선원

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

ali

중성 단수 속격

양파, 마늘

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

pastoribus

남성 복수 탈격

양치기, 목자

convocatis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

모으다, 짜다

et

접속사

그리고, ~와

exinde

부사

그 후, 그때부터

permansisse

부정사 완료 능동

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

rusticos

남성 복수 대격

시골의, 시골풍의, 촌락의, 지방 생활의

consuetudinem

여성 단수 대격

습관화, 익숙해짐

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

rusticis

남성 복수 탈격

시골의, 시골풍의, 촌락의, 지방 생활의

numinibus

중성 복수 탈격

고개를 끄덕임 

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

pastoribus

남성 복수 탈격

양치기, 목자

dicatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

헌신하다, 바치다

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

asserunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

뿌리다, 심다, 씨 뿌리다

carmen

중성 단수 대격

노래

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Pani

남성 단수 여격

빵

faunis

남성 복수 탈격

nymphis

여성 복수 탈격

신부, 부인

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

satyris

남성 복수 탈격

사튀로스 (숲의 신), 파우나 (목축의 신)

qualitas

여성 단수 주격

소유물, 품질, 질

autem

접속사

그러나, 하지만

haec

여성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

humilis

여성 단수 주격

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은

character

남성 단수 주격

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

omnes

남성 복수 대격

모든

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

venimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

오다

poeta

남성 단수 주격

시인

nam

접속사

때문에

personae

여성 복수 주격

가면

hic

남성 단수 주격

이, 이것

rusticae

여성 복수 주격

시골의, 시골풍의, 촌락의, 지방 생활의

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

simplicitate

여성 단수 탈격

시련, 어려움

gaudentes

분사 현재 능동
여성 복수 주격

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

quibus

중성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

altum

중성 단수 주격

높은

debet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

requiri

부정사 미완료 수동

추구하다, 찾다, 요구하다, 원하다, 필요하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

pes

남성 단수 주격

발

si

접속사

만약, 만일

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

dactylus

남성 단수 주격

근육의 일종

meliorem

남성 단수 대격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

efficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

versum

남성 단수 대격

도랑, 고랑, 골

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nos

복수 대격

우리

patriae

여성 단수 속격

국가, 지방, 시골

fines

남성 복수 대격

끝

et

접속사

그리고, ~와

dulcia

중성 복수 대격

달콤한, 단

primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

pes

남성 단수 주격

발

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

Donatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

주다 (선물 등을)

et

접속사

그리고, ~와

dacty

남성 단수 대격

lus

남성 단수 대격

esse

부정사 미완료 능동

있다

debet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

et

접속사

그리고, ~와

terminare

부정사 미완료 능동

경계를 짓다, 한계를 짓다, 제한하다, 억제하다

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

orationis

여성 단수 속격

연설, 담화, 말

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Tityre

남성 단수 호격

양치기, 목자

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

legem

여성 단수 대격

법, 법률

Theocritus

여성 단수 대격

vehementer

부사

폭력적으로, 세게, 힘차게

observat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

알아채다, 관찰하다, 감시하다

Vergilius

남성 단수 주격

non

부사

아닌

adeo

부사

대단히, 매우 많이

Terentianus

남성 단수 주격

cum

접속사

~때

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

metro

중성 단수 탈격

측정, 측량

diceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

plurimus

남성 단수 주격

가장 많은

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

pollet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

세다, 힘있다; 우세하다

Siculae

여성 단수 속격

시칠리아 섬의, 시칠리아인의

telluris

여성 단수 속격

땅, 흙, 토양

alumnus

남성 단수 주격

고국의, 고향의

noster

남성 단수 주격

우리의

rarus

남성 단수 주격

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는

eo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

가다

pastor

남성 단수 주격

양치기, 목자

Maro

중성 단수 주격

intentio

여성 단수 주격

긴장, 과로, 늘임

poetae

남성 단수 속격

시인

haec

여성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

imitetur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다

Theocritum

중성 단수 주격

Syracusanum

중성 단수 주격

meliorem

남성 단수 대격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

Moscho

중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

ceteris

중성 복수 탈격

다른, 나머지의

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

bucolica

중성 복수 주격

scripserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

쓰다, 작성하다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

Syracosio

중성 단수 탈격

dignata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

가치있다고 여기다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ludere

부정사 미완료 능동

놀다, 즐기다, 플레이하다

versu

남성 단수 탈격

도랑, 고랑, 골

nostra

여성 단수 탈격

우리의

et

접속사

그리고, ~와

aliquibus

여성 복수 탈격

약간의, 어느, 누군가

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

allegoriam

여성 단수 대격

풍유

agat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

gratias

여성 복수 대격

은혜

Augusto

남성 단수 탈격

존엄한, 장엄한, 훌륭한

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

aliis

여성 복수 탈격

다른, 별개의

nobilibus

여성 복수 탈격

고귀한, 귀족의

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

favore

남성 단수 탈격

경향, 은혜, 경사, 편, 의향

amissum

중성 단수 주격

손실, 손해

agrum

남성 단수 대격

밭, 토지, 농장

recepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되찾다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

enim

접속사

사실은

ubique

부사

모든 곳에, 어디에나

simplex

남성 단수 주격

하나의, 단독의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

hic

남성 단수 주격

이, 이것

necessitate

여성 단수 탈격

강제, 강요, 불가피

compulsus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

강요하다

aliquibus

남성 복수 탈격

약간의, 어느, 누군가

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

miscet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

섞다, 혼합하다

figuras

여성 복수 대격

모양, 형태

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

perite

부사

능숙하게, 교묘하게, 전문가처럼

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Theocriti

중성 복수 탈격

versibus

남성 복수 탈격

도랑, 고랑, 골

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

dictos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

말하다, 언급하다, 이야기하다

constat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

esse

부정사 미완료 능동

있다

simpliciter

부사

간단히, 평이하게, 명료하게, 명백히, 분명하게, 솔직하게, 숨김없이, 곧장, 직행하여, 똑바로

sic

부사

그렇게, 그리

Iuvenalis

남성 단수 주격

어린, 젊은, 새파랗게 젊은, 활기찬

Actoris

남성 단수 속격

행위자, 경기자

Aurunci

여성 단수 속격

spolium

중성 단수 주격

노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품

et

접속사

그리고, ~와

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

scribendorum

분사 미래 수동
중성 복수 속격

쓰다, 작성하다

bucolicorum

중성 복수 속격

haec

중성 복수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

iii

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

non

부사

아닌

sufficerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

안에 놓다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

Mantuanorum

남성 복수 대격

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

distribui

부정사 미완료 수동

나누다, 분배하다, 배급하다

non

부사

아닌

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

culpam

여성 단수 대격

잘못, 결점, 실수, 탓

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

vicinitatem

여성 단수 대격

근처, 이웃

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Mantua

여성 단수 주격

vae

에휴, 으아, 아우

miserae

여성 복수 주격

불쌍한, 비참한, 불행한

nimium

부사

지나치게, 심하게, 과도하게, 꽤, 많이

vicina

여성 단수 주격

근처의, 인근의, 인접한

Cremonae

여성 단수 주격

perdito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

파괴하다, 망치다

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

agro

남성 단수 탈격

밭, 토지, 농장

Vergilius

남성 단수 주격

Romam

여성 단수 대격

로마

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

et

접속사

그리고, ~와

potentium

남성 복수 속격

능력있는, 강력한, 할 수 있는

favore

남성 단수 탈격

경향, 은혜, 경사, 편, 의향

meruit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

벌다, 얻다, 획득하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

agrum

남성 단수 대격

밭, 토지, 농장

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

solus

남성 단수 주격

유일한, 혼자의

reciperet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

되찾다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

allegoricos

남성 복수 대격

우화적인, 두 의미를 지니는

ipse

남성 단수 주격

바로 그

aries

남성 단수 주격

공성 망치

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

nunc

부사

지금, 현재, 당장

vellera

중성 복수 대격

양모, 모, 털, 펠트로 만들어진 모직

siccat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말리다, 지치게 하다, 비우다, 고갈시키다

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Augusto

남성 단수 탈격

존엄한, 장엄한, 훌륭한

missis

여성 복수 탈격

미사

tribus

여성 복수 탈격

셋, 3

viris

남성 복수 탈격

남성, 남자

et

접속사

그리고, ~와

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

integer

남성 단수 주격

완전한, 전체의, 온전한

ager

남성 단수 주격

밭, 토지, 농장

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

redditus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

et

접속사

그리고, ~와

Mantuanis

남성 단수 주격

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

carmina

중성 복수 주격

노래

tantum

중성 단수 주격

대단한, 큰

nostra

중성 복수 주격

우리의

valent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

강하다

Lycida

중성 복수 호격

tela

중성 복수 대격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

Martia

중성 복수 대격

3월의

quantum

중성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

Chaonias

중성 단수 주격

dicunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

aquila

여성 단수 주격

독수리

veniente

분사 현재 능동
중성 단수 탈격

오다

colum

남성 단수 대격

실 패, 물레 가락

bas

중성 단수 대격

nec

접속사

~또한 아니다

numerus

남성 단수 주격

숫자

hic

부사

여기

dubius

남성 단수 주격

변동하는, 오르내리는, 왔다갔다하는, 흔들리는, 펄럭이는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nec

접속사

~또한 아니다

ordo

남성 단수 주격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

librorum

남성 복수 속격

책, 도서

quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

cum

접속사

~때

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

liber

남성 단수 주격

책, 도서

plerique

남성 복수 주격

가장 많은, 맨, 친숙한

duas

여성 복수 대격

둘, 2

certas

여성 복수 대격

특정한

volunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

testimonio

중성 단수 탈격

증언, 증거

ultimam

여성 단수 대격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

extremum

남성 단수 대격

극한의, 극도의, 끝의

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

et

접속사

그리고, ~와

primam

여성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

georgicis

중성 단수 탈격

Tityre

남성 단수 호격

양치기, 목자

te

단수 대격

너

patulae

여성 복수 주격

솔직한, 개방적인, 거리낌없는, 접근하기 쉬운

cecini

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

tegmine

중성 단수 탈격

덮개, 보호, 뚜껑, 톱

fagi

여성 단수 속격

너도밤나무

eclogas

여성 복수 대격

선택

esse

부정사 미완료 능동

있다

meras

여성 복수 대격

순수한, 희석하지 않은 (술 등이)

rusticas

여성 복수 대격

시골의, 시골풍의, 촌락의, 지방 생활의

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

Theocritus

여성 단수 대격

x

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

poetae

남성 단수 속격

시인

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Aeneide

여성 단수 탈격

diximus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

sane

부사

잘, 건전하게, 완벽하게, 깔끔하게

sciendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

Vergilium

남성 단수 대격

xxviii

primo

남성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

enim

접속사

사실은

pastoralis

남성 단수 주격

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

montibus

남성 복수 탈격

산, 산악

vita

여성 단수 주격

삶, 생명

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

agriculturae

여성 단수 속격

농사, 농업

amor

남성 단수 주격

사랑

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

bellorum

남성 복수 속격

아름다운, 예쁜

cura

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

successit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오르다, 넘어가다, 상승하다

nam

접속사

때문에

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ultima

여성 단수 탈격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

latinitas

여성 단수 주격

vetat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

paenultima

여성 단수 탈격

non

부사

아닌

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

brevitatis

여성 단수 속격

좁음

efficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

ratio

여성 단수 주격

이유, 설명

nam

접속사

때문에

Laconum

복수 속격

스파르타인, 스파르타 사람

lingua

여성 단수 주격

혀

tityrus

남성 단수 주격

양치기, 목자

dicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

aries

남성 단수 주격

공성 망치

maior

남성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

gregem

남성 단수 대격

떼, 무리 (동물 등의)

anteire

부정사 미완료 능동

앞서다, 선행하다

consuevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

nam

접속사

때문에

Pamphilus

중성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

totum

중성 단수 주격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

amans

남성 단수 주격

애인, 사랑하는 여인, 여보

Glycerium

여성 단수 주격

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

dulcis

여성 단수 주격

달콤한, 단

mulier

여성 단수 주격

여성, 여자

Philumena

여성 단수 주격

amabilis

여성 단수 주격

사랑스러운, 매력적인, 사랑받을 만한

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

his

중성 복수 탈격

이, 이것

urbanum

중성 단수 주격

도시의

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

declamatorium

중성 단수 주격

수사학의, 수사학적인

invenitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

찾다

hinc

부사

여기로부터

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quod

접속사

~는데

annos

남성 복수 대격

해, 년

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

fructi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

즐기다, 누리다

bus

여성 단수 탈격

computat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

계산하다, 산출하다, 세다, 합계하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

aliquot

몇몇, 약간의

mea

중성 복수 대격

나의, 내

regna

중성 복수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

videns

분사 현재 능동
남성 단수 주격

보다, 인지하다

mi

rabor

중성 단수 주격

aristas

여성 복수 대격

까끄라기

hinc

부사

여기로부터

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

illae

여성 복수 주격

저, 저것, 그

comparationes

여성 복수 주격

건설, 건물

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

nam

접속사

때문에

neque

접속사

~또한 아니다

me

단수 탈격

나

tantum

부사

대단히, 정말로, 오직, 단지, 매우, 너무

venientis

분사 현재 능동
중성 단수 속격

오다

sibilus

남성 단수 주격

휙휙 소리, 치찰음, 쉭 소리

austri

남성 복수 주격

남풍

nec

접속사

~또한 아니다

percussa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

때리다

iuvant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

fluctu

남성 단수 탈격

파도, 물결

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

litora

중성 복수 주격

해안, 바닷가

nec

접속사

~또한 아니다

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

saxosas

여성 복수 대격

돌이 많은, 돌투성이의

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

d

f

'파우스투스'의 약어

valles

여성 단수 주격

계곡, 골짜기