고전 발음: []교회 발음: []
기본형: percussor, percussōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | percussor 사격수가 | percussōrēs 사격수들이 |
| 속격 | percussōris 사격수의 | percussōrum 사격수들의 |
| 여격 | percussōrī 사격수에게 | percussōribus 사격수들에게 |
| 대격 | percussōrem 사격수를 | percussōrēs 사격수들을 |
| 탈격 | percussōre 사격수로 | percussōribus 사격수들로 |
| 호격 | percussor 사격수야 | percussōrēs 사격수들아 |
Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios; cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste, transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:23)
주님께서 이집트인들을 치러 지나시다가, 두 문설주와 상인방에 바른 피를 보시면, 그 문은 거르고 지나가시고 파괴자가 너희 집을 치러 들어가지 못하게 하실 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:23)
Si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus et, accepto vulnere, mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:1)
도둑이 집을 뚫고 들어가다 들켜서 맞아 죽었으면, 살인죄가 되지 않는다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:1)
aut, cum esset inimicus, manu percusserit, et ille mortuus fuerit, percussor homicidii reus erit: ultor sanguinis statim ut invenerit eum, iugulabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:21)
또는 적의를 품고 손으로 쳐서 남을 죽게 하였으면, 그 가해자는 사형을 받아야 한다. 그는 살인자다. 피의 보복자는 그 살인자를 만나는 대로 죽인다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:21)
iudicabit congregatio inter percussorem et ultorem sanguinis secundum has regulas (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:24)
공동체는 이 법규들에 따라 그 가해자와 피의 보복자 사이를 판가름해 주어야 한다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:24)
cum Caesaris percussōrēs vīcerit, sine dubiō rempūblicam restituet. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:28)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:28)
Homicida denotes the manslayer in a general sense, as far as manslaughter is a crime, like ἀνδροφόνος; whereas interfector, peremtor, and interemtor, only the slayer of a particular person, whether the deed be a crime or not, like φονεύς; percussor and sicarius denote the instruments of another’s will, and mere mechanical executioners of another’s decree; but the percussor executes a public sentence of condemnation, as the headsman, while the sicarius lends and hires out his hand to a secret assassination, like the bandit. Cic. Rosc. Am. 33, 93. Erat tum multitudo sicariorum . . et homines impune occidebantur. . . Si eos putas . . . quos qui leviore nomine appellant, percussores vocant, quæro in cujus fide sint et tutela. (iii. 191.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
