P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius,
poem 9

Memnona

여성 단수 대격

si

접속사

만약, 만일

mater

여성 단수 주격

어머니

mater

여성 단수 주격

어머니

ploravit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

외치다, 소리치다

Achillem

남성 단수 대격

아킬레스

Et

접속사

그리고, ~와

tangunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

magnas

여성 복수 대격

큰, 커다란

tristia

중성 복수 대격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

fata

중성 복수 주격

운명, 팔자, 숙명

deas

여성 복수 대격

여신

Flebilis

남성 단수 주격

슬픈, 슬퍼할, 통탄할, 유감스러운

indignos

남성 복수 대격

가치가 없는, 신용할 수 없는

Elegia

남성 단수 주격

solve

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다

capillos

남성 복수 대격

털, 털 한 가닥

Ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

tui

단수 속격

너

vates

남성 단수 주격

예언가, 무당, 점쟁이

operis

중성 단수 속격

일, 업무, 성취, 업적

tua

여성 단수 주격

너의, 네

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

Tibullus

여성 단수 주격

Ardet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

불태우다, 소각하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

extructo

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

쌓다, 쌓아올리다, 짓다, 세우다

corpus

중성 단수 대격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

inane

중성 단수 대격

텅 빈, 속이 빈, 공허한

rogo

남성 단수 탈격

Adspice

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

demissis

여성 복수 탈격

얕은, 낮은, 납작한

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

eat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가다

miserabilis

여성 단수 주격

가련한, 슬픈, 불행한, 안타까운, 비참한, 불쌍한, 섧은

alis

여성 복수 탈격

날개

Pectoraque

중성 복수 주격

가슴, 흉곽, 흉부

infesta

여성 단수 주격

위험한, 모험적인, 어려운

tundat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

때리다, 두드리다, 치다, 부딪다

aperta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

드러내다, 발가벗겨 놓다, 노출시키다

manu

여성 단수 탈격

손

Fratris

남성 단수 속격

형제

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Aeneae

여성 복수 주격

구리, 동, 청동

sic

부사

그렇게, 그리

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

funere

중성 단수 탈격

장례

dicunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Egressum

남성 단수 대격

출발, 떠남

tectis

중성 복수 여격

지붕, 옥상, 천장

pulcher

남성 단수 주격

아름다운, 예쁜, 매력적인

Iule

남성 단수 호격

화수, 미상 꽃차례

tuis

남성 복수 탈격

너의, 네

At

접속사

하지만, 그러나

sacri

남성 복수 주격

거룩한, 성스러운

vates

남성 단수 주격

예언가, 무당, 점쟁이

et

접속사

그리고, ~와

divum

중성 단수 주격

하늘, 낮

cura

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

vocamur

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 복수

부르다, 소환하다, 호소하다

Scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

omne

중성 단수 주격

모든

sacrum

중성 단수 주격

거룩한, 성스러운

mors

여성 단수 주격

죽음, 사망

inportuna

여성 단수 주격

부적당한, 불편한, 어울리지 않는

profanat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

Omnibus

여성 복수 탈격

모든

obscuras

여성 복수 대격

어두운, 진한, 짙은, 음침한

inicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

안으로 던지다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

manus

여성 단수 주격

손

Carmine

중성 단수 탈격

노래

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

victas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

obstipuisse

부정사 완료 능동

feras

여성 복수 대격

야생 동물, 야수

altis

여성 복수 탈격

높은

Dicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

invita

여성 단수 주격

내키지 않는, 본의 아닌, 원하지 않는

concinuisse

부정사 완료 능동

부르다, 읊다, 가락을 부르다, 노래부르다

lyra

여성 단수 탈격

리라, 수금, 류트

Defugiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

도망가다, 탈출하다

avidos

남성 복수 대격

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은

carmina

중성 복수 대격

노래

sola

중성 복수 주격

유일한, 혼자의

rogos

남성 복수 대격

Sic

부사

그렇게, 그리

Nemesis

여성 단수 주격

longum

남성 단수 대격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

sic

부사

그렇게, 그리

Delia

여성 단수 대격

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

habebunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

Altera

여성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

cura

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

recens

여성 단수 주격

새로운, 새, 최근의

altera

여성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

amor

남성 단수 주격

사랑

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

nunc

부사

지금, 현재, 당장

Aegyptia

중성 복수 주격

이집트의, 이집트 사람의

prosunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

유용하다, 도움이 되다, 유익하다

Sistra

중성 복수 주격

Cum

접속사

~때

rapiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

mala

중성 복수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

fata

중성 복수 대격

운명, 팔자, 숙명

bonos

남성 복수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

ignoscite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

용서하다, 면제하다

fasso

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

자백하다, 시인하다

Vive

남성 단수 호격

살아있는, 생기 넘치는

pius

남성 단수 주격

경건한, 신앙심이 깊은, 독실한

moriere

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

죽다

Carminibus

중성 복수 탈격

노래

confide

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

신용하다, 신뢰하다, 믿다, 의지하다

bonis

중성 복수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

iacet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

눕다, 누워 있다

ecce

보라! 자! (강조의 표현)

Tibullus

중성 단수 주격

Tene

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

sacer

남성 단수 주격

거룩한, 성스러운

vates

남성 단수 주격

예언가, 무당, 점쟁이

flammae

여성 복수 주격

화염, 불

rapuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

rogales

여성 복수 대격

Pectoribus

중성 복수 탈격

가슴, 흉곽, 흉부

pasci

부정사 미완료 수동

지지하다, 유지하다, 먹이다, 지탱하다, 지키다

nec

접속사

~또한 아니다

timuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

tuis

여성 복수 탈격

너의, 네

Avertit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

돌리다

vultus

남성 복수 대격

표정, 외모

Erycis

남성 단수 속격

에리체 (시칠리아 서쪽의 도시)

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

possidet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 소유하다, 쥐다

arces

여성 복수 대격

성채, 요새

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

melius

중성 단수 주격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

si

접속사

만약, 만일

Phaeacia

중성 복수 주격

tellus

여성 단수 주격

땅, 흙, 토양

Ignotum

중성 단수 대격

알려지지 않은, 무명의, 미지의, 낯선

vili

중성 단수 탈격

싼, 인색한, 작은

supposuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

두다, 놓다, 놓이다

humo

여성 단수 탈격

땅

Hinc

부사

여기로부터

soror

여성 단수 주격

자매, 여동생, 언니

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

misera

여성 단수 주격

불쌍한, 비참한, 불행한

cum

접속사

~때

matre

여성 단수 탈격

어머니

doloris

남성 단수 속격

고통, 통증, 아픔

Venit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

inornatas

여성 복수 대격

간소한, 꾸밈없는

dilaniata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

comas

여성 복수 대격

머리카락

Cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

tuis

여성 복수 탈격

너의, 네

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

iunxerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

참여하다, 연결하다

Nemesisque

여성 단수 주격

priorque

여성 단수 주격
비교급

전의, 앞서, 먼저의, 우선하는

Oscula

중성 복수 주격

작은 입

nec

접속사

~또한 아니다

solos

남성 복수 대격

유일한, 혼자의

destituere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

두다, 놓다, 자리잡다

rogos

남성 복수 대격

vixisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

살다

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

tuus

남성 단수 주격

너의, 네

ignis

남성 단수 주격

불, 화재

eram

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

있다

Me

단수 대격

나

tenuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

moriens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

죽다

deficiente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

manu

여성 단수 탈격

손

Obvius

남성 단수 주격

길 위의, 방해하는

huic

남성 단수 여격

이, 이것

venias

여성 복수 대격

관대, 친절

hedera

여성 단수 탈격

담쟁이덩굴, 덩굴식물

iuvenalia

중성 복수 주격

어린, 젊은, 새파랗게 젊은, 활기찬

cinctus

남성 단수 주격

벨트, 띠, 허리띠

Tempora

중성 복수 주격

시간, 시대, 시기

cum

접속사

~때

Calvo

남성 단수 탈격

대머리인, 털이 없는, 대머리의

docte

부사

깊은 지식으로, 능숙하게, 교묘하게, 학식으로

Catulle

여성 단수 주격

tuo

남성 단수 탈격

너의, 네

His

남성 복수 탈격

이, 이것

comes

남성 단수 주격

친구, 동료, 상대

umbra

여성 단수 주격

그림자

tua

여성 단수 주격

너의, 네

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Ossa

중성 복수 대격

뼈, 골격, 유골

quieta

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

고요해지다, 차분해지다, 평온해지다

precor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

애원하다, 간청하다, 탄원하다, 빌다, 요청하다

tuta

중성 복수 주격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

requiescite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

쉬다, 휴식하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

urna

여성 단수 탈격

항아리, 물항아리

Et

접속사

그리고, ~와

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

humus

여성 단수 주격

땅

cineri

남성 단수 여격

식은 재

non

부사

아닌

onerosa

여성 단수 탈격

무거운, 거추장스러운, 진한, 가혹한

tuo

남성 단수 탈격

너의, 네