P. Ovidius Naso, Tristia, book 5,
poem 5

Annuus

남성 단수 주격

연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는

adsuetum

남성 단수 대격

습관적인, 관습에 따른, 보편적인, 일반적인

dominae

여성 단수 속격

여주인

natalis

남성 단수 속격

탄생의, 타고난, 출생의

honorem

남성 단수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

exigit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

추방하다, 쫓아내다, 쫓다

sic

부사

그렇게, 그리

quondam

부사

한때, 어느 때

festum

남성 단수 대격

휴일의; 축제의, 유쾌한, 즐거운

Laërtius

egerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

heros

남성 단수 주격

영웅, 주인공, 용감한 사람

forsan

부사

아마, 어쩌면, 아마도

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

extremo

남성 단수 탈격

극한의, 극도의, 끝의

coniugis

남성 단수 속격

배우자, 아내, 부인

orbe

남성 단수 탈격

원, 동그라미, 고리

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

quaeque

중성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

semel

부사

한 번

toto

중성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

vestis

여성 단수 주격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

mihi

단수 여격

나

sumitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가정하다, 취하다, 요구하다

anno

남성 단수 탈격

해, 년

sumatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가정하다, 취하다, 요구하다

fatis

중성 복수 탈격

운명, 팔자, 숙명

discolor

여성 단수 주격

다른 색깔의

alba

여성 단수 탈격

흰, 하얀, 흰색의

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

da

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

주다

mihi

단수 여격

나

tura

중성 복수 대격

향, 유향

puer

남성 단수 주격

남자아이

pingues

여성 복수 주격

뚱뚱한, 살찐, 포동포동한, 살집이 좋은, 풍만한

facientia

여성 복수 주격

flammas

여성 복수 대격

화염, 불

quodque

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

pio

중성 단수 탈격

경건한, 신앙심이 깊은, 독실한

fusum

남성 단수 대격

물레가락, 방추

stridat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

윙윙거리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

igne

남성 단수 탈격

불, 화재

merum

남성 단수 대격

순수한, 희석하지 않은 (술 등이)

quamvis

부사

너만큼, ~만큼

procul

부사

멀리, 떨어져

absumus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

없다, 부재하다

opto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

선택하다, 고르다, 택하다

candidus

남성 단수 주격

빛나는 흰색의, 하얀, 흰

huc

부사

여기로, 이쪽으로

venias

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

오다

dissimilisque

남성 단수 주격

닮지 않은, 다른

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

si

접속사

만약, 만일

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

instabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

서다, 바로 서다

dominae

여성 단수 여격

여주인

miserabile

중성 단수 주격

가련한, 슬픈, 불행한, 안타까운, 비참한, 불쌍한, 섧은

vulnus

중성 단수 주격

상처, 외상, 부상, 고통

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

perfuncta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

수행하다, 게우다, 내보내다, 기념하다

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

tempus

중성 단수 주격

시간, 시대, 시기

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omne

중성 단수 주격

모든

malis

중성 복수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

domo

여성 단수 탈격

집

nataque

여성 단수 탈격

태생

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

patriaque

여성 단수 탈격

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은

fruatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

즐기다, 누리다

erepta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

haec

여성 단수 주격

이, 이것

uni

여성 단수 여격

하나, 일, 1

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

esse

부정사 미완료 능동

있다

mihi

단수 여격

나

quatenus

부사

얼마나 오래, 얼마동안, 얼마나 멀리

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

caro

남성 단수 탈격

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

coniuge

남성 단수 탈격

배우자, 아내, 부인

felix

남성 단수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

tristi

여성 단수 탈격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

cetera

여성 단수 주격

다른, 나머지의

nube

여성 단수 탈격

구름

vacet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

비어있다, 텅 비다

vivat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

살다

ametque

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

사랑하다

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

quoniam

접속사

~때문에

sic

부사

그렇게, 그리

cogitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

absens

consumatque

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

완전히 쓰다, 완전히 가져가다

annos

남성 복수 대격

해, 년

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

diuturna

여성 단수 주격

영속적인, 영구적인, 오래가는

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

nil

아무 (부정의 의미)

homini

남성 단수 여격

사람, 인간, 인류

certum

중성 단수 주격

특정한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aspice

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

aura

중성 복수 대격

금

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

fumos

남성 복수 대격

연기, 매연, 김

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ture

중성 단수 탈격

향, 유향

coortos

분사 과거 능동
남성 복수 대격

등장하다, 나타나다, 유래하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

Italas

여성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

loca

남성 복수 대격

장소, 지역

dextra

여성 단수 주격

오른손

ferat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

consilio

중성 단수 탈격

계획

fugiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

도망가다

aethera

남성 단수 대격

대기, 공기, 천상

Ponte

남성 단수 호격

바다, 해양, 심해

tuum

남성 단수 대격

너의, 네

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

memini

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

quondam

부사

한때, 어느 때

fieri

부정사 미완료 능동

되다, 만들어지다

non

부사

아닌

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

loquebar

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

et

접속사

그리고, ~와

me

단수 대격

나

Battiades

중성 단수 대격

iudice

남성 단수 탈격

판사

falsus

남성 단수 주격

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

haec

여성 단수 주격

이, 이것

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

lux

여성 단수 주격

빛

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

si

접속사

만약, 만일

non

부사

아닌

orta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

fuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

misero

남성 단수 탈격

불쌍한, 비참한, 불행한

festa

여성 단수 탈격

휴일의; 축제의, 유쾌한, 즐거운

videnda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

보다, 인지하다

mihi

단수 여격

나

nata

여성 단수 주격

태생

pudicitia

여성 단수 주격

순결, 정조, 미덕

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

virtus

여성 단수 주격

남자다움, 씩씩함

probitasque

여성 단수 주격

정직

fidesque

여성 단수 주격

믿음, 신념

at

접속사

하지만, 그러나

non

부사

아닌

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ista

여성 단수 주격

그, 그것

gaudia

중성 복수 주격

즐거움, 기쁨, 환희

nata

여성 단수 주격

태생

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

labor

남성 단수 주격

일

et

접속사

그리고, ~와

curae

여성 단수 속격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

fortunaque

여성 단수 주격

운, 행운

moribus

남성 복수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

impar

여성 단수 주격

불공평한

iustaque

여성 단수 주격

공정한, 바른, 정당한

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

viduo

중성 단수 탈격

빈곤한, 가난한, 결핍한

paene

부사

거의, 대부분

querella

여성 단수 탈격

불평, 불만

toro

남성 단수 탈격

매듭, 혹, 융기, 종양, 부루퉁이

cum

접속사

~때

Pelia

여성 단수 탈격

genitae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

낳다, 출산하다

tot

매우 많은

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

cur

부사

왜, 무슨 이유로

nobilis

여성 단수 주격

고귀한, 귀족의

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

effice

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Iliacas

여성 복수 대격

tangat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

prior

여성 단수 주격
비교급

전의, 앞서, 먼저의, 우선하는

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

harenas

여성 복수 대격

모래

Laudamia

여성 단수 주격

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

cur

부사

왜, 무슨 이유로

referatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

di

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

et

접속사

그리고, ~와

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

dis

남성 복수 여격

신, 신성, 하느님

accessure

분사 미래 능동
남성 단수 호격

접근하다, 나아가다, 다가가다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

olim

부사

옛날옛적에, 예전에, 그때에

aequarint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

같게 만들다, 같게 하다

Pyhos

여성 복수 대격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

tua

여성 단수 탈격

너의, 네

fata

중성 복수 대격

운명, 팔자, 숙명

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

non

부사

아닌

mihi

단수 여격

나

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

poenam

여성 단수 대격

카르타고의, 카르타고인의

fateor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

자백하다, 시인하다

meruisse

부정사 완료 능동

벌다, 얻다, 획득하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

parcite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

삼가다, 그만두다, 자제하다, 억제하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nullo

남성 단수 탈격

누구도 ~않다

digna

여성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

dolore

남성 단수 탈격

고통, 통증, 아픔

dolet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

고통을 느끼다, 아파하다