The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS.,
CAP. VII.

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

prouincia

여성 단수 주격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Occidentalium

여성 복수 속격

서쪽의, 서부의

Saxonum

여성 단수 속격

uerbum

중성 단수 대격

단어, 말

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

praedicante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

공표하다, 선언하다, 발표하다

Birino

여성 단수 탈격

susceperit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

Cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

eruditionem

여성 단수 대격

교수, 학교

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

industriam

여성 단수 대격

근면, 목표

uidens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

보다, 인지하다

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

rogauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

묻다, 문의하다, 조사하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

accepta

여성 단수 탈격

국가로부터 수여받은 토지의 몫

ibi

부사

거기에, 그곳에

sede

여성 단수 탈격

의자, 좌석, 자리

episcopali

여성 단수 탈격

suae

여성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

manere

부정사 미완료 능동

머무르다, 남다

pontificem

남성 단수 대격

제사장, 대사제, 국무 위원

Tandem

부사

마침내, 결과적으로, 드디어, 결국

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Saxonum

중성 단수 주격

tantum

중성 단수 대격

대단한, 큰

linguam

여성 단수 대격

혀

nouerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

pertaesus

여성 단수 대격

barbarae

여성 단수 속격

외국의, 외국산의

loquellae

여성 단수 속격

연설, 말, 담화

subintroduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

prouinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

alium

남성 단수 대격

다른, 별개의

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

linguae

여성 단수 속격

혀

episcopum

남성 단수 대격

감독, 주교

uocabulo

중성 단수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

Uini

중성 단수 속격

와인, 술

et

접속사

그리고, ~와

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

ordinatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

준비하다, 마련하다, 정리하다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

offensus

남성 단수 주격

충돌, 충격, 노크, 공격

grauiter

부사

무겁게, 묵직하게, 육중하게

Agilberctus

남성 단수 주격

quod

접속사

~는데

haec

여성 단수 주격

이, 이것

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

inconsulto

남성 단수 탈격

급한, 경솔한, 신속한

ageret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

rediit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

et

접속사

그리고, ~와

accepto

중성 단수 탈격

episcopatu

남성 단수 탈격

Parisiacae

여성 단수 대격

ciuitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

ibidem

부사

바로 그곳에서

senex

여성 단수 주격

늙은, 오래된, 나이 든

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

plenus

남성 단수 주격

가득찬, 채워진, 통통한

dierum

남성 복수 속격

날, 하루 (24시간)

obiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만나러 가다, ~를 향해 가다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

secedens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

철수하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

Merciorum

남성 단수 대격

uocabulo

중성 단수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

Uulfheri

중성 단수 탈격

emit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

사다, 구매하다

pretio

중성 단수 탈격

가격, 가치

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

sedem

여성 단수 대격

의자, 좌석, 자리

Lundoniae

여성 단수 대격

ciuitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

eiusque

남성 단수 속격

그, 그것

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

uitae

여성 단수 속격

삶, 생명

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

terminum

남성 단수 대격

경계, 테두리, 한계, 끝

mansit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

머무르다, 남다

Quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

praefatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

grauissimis

남성 복수 탈격
최상급

무거운

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

damnis

중성 복수 탈격

손해, 손상, 상처

saepissime

부사 최상급

종종, 자주

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

adflictus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

치다, 두드리다, 때리다, 넘어뜨리다, 내팽개치다

tandem

부사

마침내, 결과적으로, 드디어, 결국

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

memoriam

여성 단수 대격

기억력

reduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

quod

접속사

~는데

eum

남성 단수 대격

그, 그것

pridem

부사

오래전에

perfidia

여성 단수 탈격

불성실, 부정직, 배반, 배신

regno

중성 단수 탈격

권력, 통제력, 왕국, 통치

pulerit

남성 단수 주격

fides

여성 단수 주격

믿음, 신념

agnita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

인식하다, 알아듣다, 알아보다

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

reuocauerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

폐지하다, 생각나게 하다

Misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

legatarios

남성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Agilberctum

여성 단수 대격

summissa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

satisfactione

여성 단수 탈격

deprecans

분사 현재 능동
여성 단수 주격

막다, 피하다, 면제되기를 빌다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

episcopatum

남성 단수 대격

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

redire

부정사 미완료 능동

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

dicens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

quod

접속사

~는데

ipse

남성 단수 주격

바로 그

eum

남성 단수 대격

그, 그것

dignum

남성 단수 대격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

esse

부정사 미완료 능동

있다

episcopatu

남성 단수 탈격

iudicaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

successoribus

남성 복수 탈격

추종자, 도우미, 참가자

eius

남성 단수 속격

그, 그것

Agilbercto

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Leutherio

남성 단수 주격

EO

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

gens

여성 단수 주격

로마 씨족

Occidentalium

여성 복수 속격

서쪽의, 서부의

Saxonum

여성 단수 주격

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

antiquitus

부사

앞서

Geuissae

여성 단수 주격

uocabantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

부르다, 소환하다, 호소하다

regnante

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

통치하다, 군림하다, 다스리다

Cynigilso

여성 단수 탈격

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

suscepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

praedicante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

공표하다, 선언하다, 발표하다

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

uerbum

중성 단수 주격

단어, 말

Birino

중성 단수 탈격

episcopo

남성 단수 탈격

감독, 주교

quicum

남성 단수 주격

누구와 함께?, 무엇과 함께?

consilio

부사

의도적으로, 명백히, 고의로

papae

여성 단수 속격

아버지

Honorii

여성 단수 주격

uenerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

Brittaniam

남성 단수 주격

promittens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

방출하다, 내뿜다

quidem

부사

실로, 실제로

se

단수 대격

그 자신

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

praesente

중성 단수 대격

현재 상황

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

intimis

여성 복수 탈격
최상급

더 안쪽의, 내부의

ultra

여성 단수 탈격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

Anglorum

여성 단수 대격

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

nullus

남성 단수 주격

누구도 ~않다

doctor

남성 단수 주격

선생, 교원, 교사

praecessisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

앞서다, 선행하다

sanctae

분사 과거 수동
여성 단수 속격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

semina

중성 복수 대격

씨앗, 씨

esse

부정사 미완료 능동

있다

sparsurum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

뿌리다, 흩어지다, 흩다, 퍼뜨리다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

Brittaniam

중성 단수 탈격

perueniens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

도착하다, 오다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

primum

중성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

Geuissorum

중성 단수 대격

gentem

여성 단수 대격

로마 씨족

ingrediens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

들어가다, 입장하다

cum

접속사

~때

omnes

남성 복수 대격

모든

ibidem

부사

바로 그곳에서

paganissimos

남성 복수 대격
최상급

촌스러운, 시골의, 지방 생활의, 촌락의

inueniret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

utilius

중성 단수 대격
비교급

유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는

esse

부정사 미완료 능동

있다

ratus

남성 단수 주격

확립한, 기정의, 인정된, 권위 있는, 믿을 만한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ibi

부사

거기에, 그곳에

potius

부사

~대신에

uerbum

중성 단수 대격

단어, 말

praedicare

부정사 미완료 능동

공표하다, 선언하다, 발표하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ultra

전치사

(대격 지배) ~를 넘어서, ~너머에

progrediens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

앞서 가다; 전진하다, 나아가다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

praedicare

부정사 미완료 능동

공표하다, 선언하다, 발표하다

deberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

inquirere

부정사 미완료 능동

조사하다, 검사하다, 보다, 시험하다, 수사하다, 알아보다, 찾다

Donauerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

주다 (선물 등을)

autem

접속사

그러나, 하지만

ambo

남성 복수 주격

둘 다

reges

남성 복수 주격

왕, 통치자

eidem

남성 단수 여격

그와 같은, 같은

episcopo

남성 단수 여격

감독, 주교

ciuitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

uocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

Dorcic

남성 단수 주격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

faciendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

만들다, 하다

inibi

부사

거기에, 거기로, 저쪽에

sedem

여성 단수 대격

의자, 좌석, 자리

episcopalem

여성 단수 대격

Defuncto

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

autem

접속사

그러나, 하지만

et

접속사

그리고, ~와

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

successit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오르다, 넘어가다, 상승하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

filius

남성 단수 주격

아들

eius

남성 단수 속격

그, 그것

Coinualch

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

sacramenta

중성 복수 대격

충성 결의

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

caelestis

중성 단수 속격

하늘의, 천상의, 천계의

suscipere

부정사 미완료 능동

떠맡다, 착수하다, 인정하다

rennuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

multo

중성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

terrestris

중성 단수 속격

지구의, 육지의, 지상의

potentiam

여성 단수 대격

힘, 능력

perdidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

파괴하다, 망치다

ideoque

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

bello

남성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

petitus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

regno

중성 단수 탈격

권력, 통제력, 왕국, 통치

priuatus

남성 단수 주격

무관직인 사람

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

secessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

철수하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

Orientalium

남성 복수 속격

동쪽의

Anglorum

남성 단수 대격

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Anna

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

~로 헤엄쳐가다, 항해하다

Nam

접속사

때문에

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

exulabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

uir

남성 단수 주격

남성, 남자

bonus

남성 단수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

et

접속사

그리고, ~와

bona

여성 단수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

sancta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

sobole

여성 단수 주격

felix

남성 단수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sequentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

따르다, 따라가다, 좇다

docebimus

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다