Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1

Et

접속사

그리고, ~와

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

cussit

여성 단수 대격

Alexander

남성 단수 주격

알렉산더

Philippi

남성 단수 속격

필립포스, 빌립

Mace

여성 단수 대격

do

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

주다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

regnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Graecia

여성 단수 탈격

그리스

egressus

남성 복수 대격

출발, 떠남

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

Cetthim

여성 단수 대격

Darium

남성 단수 대격

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

Persarum

남성 복수 속격

et

접속사

그리고, ~와

Medorum

남성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

pertransiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통과하다, 경험하다

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

fines

남성 복수 대격

끝

terrae

여성 단수 속격

지구, 땅

et

접속사

그리고, ~와

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

spolia

중성 복수 대격

노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품

multitudinis

여성 단수 속격

큰 수, 다수

gentium

여성 복수 속격

로마 씨족

et

접속사

그리고, ~와

siluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

침묵하다, 조용하다

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conspectu

남성 단수 탈격

시야, 봄

eius

남성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

exaltatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

높이다, 드높이다, 올리다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

elevatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

올리다, 높이 들다, 들어 올리다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cor

중성 단수 주격

심장

eius

남성 단수 속격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

haec

여성 단수 주격

이, 이것

decidit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어뜨리다, 늘어뜨리다, 넘어가다, 쓰러지다, 무너지다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

lectum

남성 단수 대격

침대

et

접속사

그리고, ~와

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

moreretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

죽다

Et

접속사

그리고, ~와

regnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

Alexander

남성 단수 주격

알렉산더

annis

남성 복수 탈격

해, 년

duodecim

열둘, 십이, 12

et

접속사

그리고, ~와

mortuus

남성 단수 주격

죽은 사람

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

imposuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

위에 놓다, 올리다

omnes

남성 복수 대격

모든

sibi

복수 여격

그 자신

diademata

중성 복수 대격

왕관, 왕권

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

eius

남성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

filii

남성 복수 주격

아들

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

eos

새벽

annis

남성 복수 탈격

해, 년

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

Et

접속사

그리고, ~와

multiplicata

분사 과거 수동
중성 복수 주격

늘리다, 크게 하다, 증대시키다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

mala

중성 복수 주격

악, 불행, 재난

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

exierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나가다, 떠나다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

filii

남성 복수 주격

아들

iniqui

남성 단수 속격

부당한, 불공평한

et

접속사

그리고, ~와

suaserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

추천하다, 충고하다

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

dicentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

Eamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

가다

et

접속사

그리고, ~와

disponamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다

testamentum

중성 단수 대격

유서, 계약

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

gentibus

여성 복수 탈격

로마 씨족

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

circa

부사

주위에; ~에 대해

nos

복수 대격

우리

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

recessimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

invenerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

찾다

nos

복수 대격

우리

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

mala

중성 복수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

et

접속사

그리고, ~와

destinaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

매다, 묶다, 고정하다, 잠그다, 요새화하다

aliqui

남성 복수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

et

접속사

그리고, ~와

abierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떠나가다, 출발하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

illis

남성 복수 여격

저, 저것, 그

potestatem

여성 단수 대격

힘, 권력, 능력

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

facerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

iustitias

여성 복수 대격

정의, 공정, 공평

gentium

여성 복수 속격

로마 씨족

et

접속사

그리고, ~와

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

sibi

복수 여격

그 자신

praeputia

중성 복수 주격

포피, 음경 포피

et

접속사

그리고, ~와

recesserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

testamento

중성 단수 탈격

유서, 계약

sancto

남성 단수 탈격

성스러운 사람, 거룩한 사람

et

접속사

그리고, ~와

iuncti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

참여하다, 연결하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

nationibus

여성 복수 탈격

출생, 탄생, 출산

et

접속사

그리고, ~와

venumdati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

팔다, 판매하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

facerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

malum

남성 단수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

Et

접속사

그리고, ~와

intravit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Aegyptum

남성 단수 대격

이집트인의, 이집트 사람의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

gravi

여성 단수 탈격

무거운

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

curribus

남성 복수 탈격

이륜 전차, 전차

et

접속사

그리고, ~와

elephantis

남성 복수 탈격

코끼리

et

접속사

그리고, ~와

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

et

접속사

그리고, ~와

navium

여성 복수 속격

배, 선박

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

Et

접속사

그리고, ~와

comprehenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

쥐다, 붙잡다, 잡다, 붙들다

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

munitas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

에워싸다, 둘러싸다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

Aegypti

남성 단수 속격

이집트인의, 이집트 사람의

et

접속사

그리고, ~와

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

spolia

중성 복수 대격

노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품

terrae

여성 단수 속격

지구, 땅

Aegypti

남성 단수 속격

이집트인의, 이집트 사람의

et

접속사

그리고, ~와

intravit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sanctificationem

여성 단수 대격

신성화, 축성

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

superbia

여성 단수 탈격

자부심, 오만, 거만

et

접속사

그리고, ~와

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

altare

중성 단수 탈격

제단, 분향소

aureum

중성 단수 대격

황금의, 금박을 입힌

et

접속사

그리고, ~와

candelabrum

중성 단수 대격

촛대, 샹들리에, 나뭇가지 모양 촛대

luminis

중성 단수 속격

빛

et

접속사

그리고, ~와

universa

중성 복수 대격

전체의, 완전한, 전반적인

vasa

중성 복수 대격

그릇, 접시, 얕은 접시

eius

중성 단수 속격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

argentum

중성 단수 대격

은

et

접속사

그리고, ~와

aurum

중성 단수 대격

금

et

접속사

그리고, ~와

vasa

중성 복수 대격

그릇, 접시, 얕은 접시

concupiscibilia

중성 복수 대격

바람직한, 호감이 가는

et

접속사

그리고, ~와

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

thesauros

남성 복수 대격

보물, 재물

occultos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

invenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

찾다

Et

접속사

그리고, ~와

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

planctus

남성 단수 주격

가슴 치기, 가슴 때리기

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omni

남성 단수 탈격

모든

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

omnis

남성 단수 주격

모든

maritus

남성 단수 주격

결혼의, 부부간의, 부부의

sumpsit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가정하다, 취하다, 요구하다

lamentum

중성 단수 주격

신음, 울음

et

접속사

그리고, ~와

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sedebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

toro

남성 단수 탈격

매듭, 혹, 융기, 종양, 부루퉁이

maritali

남성 단수 탈격

결혼의, 부부의, 부부간의, 혼인의

lugebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다

Et

접속사

그리고, ~와

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

duos

남성 복수 대격

둘, 2

annos

남성 복수 대격

해, 년

dierum

남성 복수 속격

날, 하루 (24시간)

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

principem

남성 단수 대격

최고의, 으뜸가는

tributorum

남성 복수 속격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

Iudae

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

Ierusalem

남성 단수 주격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

turba

여성 단수 탈격

소동, 동요, 혼란

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

Et

접속사

그리고, ~와

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

spolia

중성 복수 대격

노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품

civitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

et

접속사

그리고, ~와

succendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

불을 붙이다, 점화하다

eam

여성 단수 대격

그, 그것

igne

남성 단수 탈격

불, 화재

et

접속사

그리고, ~와

destruxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

파괴하다, 파멸시키다, 넘어뜨리다, 폐지하다, 붕괴시키다

domos

여성 복수 대격

집

eius

여성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

muros

남성 복수 대격

벽

eius

남성 단수 속격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

circuitu

남성 단수 탈격

순회, 순찰

Et

접속사

그리고, ~와

aedificaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

짓다, 건설하다, 세우다, 설립하다; 만들다, 창조하다

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

David

여성 단수 대격

muro

남성 단수 탈격

벽

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

firmo

남성 단수 탈격

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한

et

접속사

그리고, ~와

turribus

여성 복수 탈격

탑, 타워

firmis

여성 복수 탈격

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한

et

접속사

그리고, ~와

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

illis

남성 복수 여격

저, 저것, 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

arcem

여성 단수 대격

성채, 요새

et

접속사

그리고, ~와

posuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

et

접속사

그리고, ~와

escas

여성 복수 대격

음식, 요리

et

접속사

그리고, ~와

congregatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

떼로 모이다

spoliis

중성 복수 탈격

노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품

Ierusalem

여성 복수 탈격

reposuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

illic

남성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

et

접속사

그리고, ~와

facti

중성 단수 속격

사실, 행위, 행동

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

laqueum

남성 단수 대격

올가미, 구속물

magnum

남성 단수 대격

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

effuderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

퍼내다, 흘리다, 퍼뜨리다, 뿌리다

sanguinem

남성 단수 대격

피, 혈액

innocentem

남성 단수 대격

무해한

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

circuitum

남성 단수 대격

순회, 순찰

sanctificationis

여성 단수 속격

신성화, 축성

et

접속사

그리고, ~와

contaminaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

sanctificationem

여성 단수 대격

신성화, 축성

Sanctificatio

여성 단수 주격

신성화, 축성

eius

여성 단수 속격

그, 그것

desolata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

초토화하다, 황폐시키다, 잡치다, 유린하다, 망쳐놓다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sicut

부사

~처럼, ~같이

solitudo

여성 단수 주격

고독, 쓸쓸함, 외로움

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

festi

남성 단수 속격

휴일의; 축제의, 유쾌한, 즐거운

eius

남성 단수 속격

그, 그것

conversi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

뒤집다, 거꾸로하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

luctum

남성 단수 대격

슬픔, 비통, 비애, 애도

sabbata

중성 복수 대격

안식일

eius

남성 단수 속격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

opprobrium

중성 단수 대격

비난, 비웃음, 비꼼

honor

남성 단수 주격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

eius

남성 단수 속격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nihilum

중성 단수 대격

없음, 아무것도 ~아니다

Et

접속사

그리고, ~와

scripsit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

쓰다, 작성하다

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Antiochus

남성 단수 주격

omni

남성 단수 여격

모든

regno

중성 단수 여격

권력, 통제력, 왕국, 통치

suo

남성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

universi

남성 복수 주격

전체의, 완전한, 전반적인

populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

et

접속사

그리고, ~와

multi

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

consenserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

합의하다, 일치하다, 조화를 이루다

cultui

남성 단수 여격

경작, 농사, 재배

eius

남성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

sacrificaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

제물로 바치다, 희생하다, 드리다

idolis

중성 복수 여격

이미지, 형태, 유령, 환영

et

접속사

그리고, ~와

coinquinaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다

sabbatum

중성 단수 대격

안식일

et

접속사

그리고, ~와

prohibere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

holocausta

중성 복수 대격

번제, 구워 바치는 제물

et

접속사

그리고, ~와

sacrificia

중성 복수 대격

희생 제물, 거룩하게 만드는 것

et

접속사

그리고, ~와

placationes

여성 복수 대격

위무, 속죄

fieri

부정사 미완료 수동

만들다, 하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

templo

중성 단수 탈격

신전, 사원, 성지, 사당

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

et

접속사

그리고, ~와

contaminare

부정사 미완료 능동

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

sabbata

중성 복수 대격

안식일

et

접속사

그리고, ~와

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

sollemnes

남성 복수 대격

연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는

instruere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

aras

여성 복수 대격

제단, 분향소

et

접속사

그리고, ~와

templa

중성 복수 대격

신전, 사원, 성지, 사당

et

접속사

그리고, ~와

idola

중성 복수 대격

이미지, 형태, 유령, 환영

et

접속사

그리고, ~와

immolare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

희생하다, 제물로 바치다

porcina

여성 단수 주격

돼지의, 멧돼지의

et

접속사

그리고, ~와

pecora

중성 복수 주격

소떼

communia

중성 복수 주격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

ita

부사

그렇게, 이렇게

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

obliviscerentur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

잊다, 잊어버리다

legem

여성 단수 대격

법, 법률

et

접속사

그리고, ~와

immutarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

바꾸다, 전환하다, 변화시키다, 변경하다

omnes

여성 복수 대격

모든

iustificationes

여성 복수 대격

정당화

Secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

omnia

중성 복수 대격

모든

verba

중성 복수 대격

단어, 말

haec

중성 복수 주격

이, 이것

scripsit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

쓰다, 작성하다

omni

중성 단수 여격

모든

regno

중성 단수 여격

권력, 통제력, 왕국, 통치

suo

중성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

praeposuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

지휘하다, 통솔하다

consideratores

남성 복수 대격

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

omnem

남성 단수 대격

모든

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

et

접속사

그리고, ~와

mandavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

civitatibus

여성 복수 여격

시민권, 시민 신분

Iudae

여성 복수 여격

immolare

부정사 미완료 능동

희생하다, 제물로 바치다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

et

접속사

그리고, ~와

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

et

접속사

그리고, ~와

posuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

abditis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 감싸다, 비밀로 하다, 걸치다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

absconditis

남성 복수 탈격

비밀의, 은밀한, 감춰진

fugitivorum

남성 복수 속격

도망가는, 도망치는

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

et

접속사

그리고, ~와

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

ianuas

여성 복수 대격

입구 (양쪽 문으로 드나드는)

domorum

여성 복수 속격

집

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

plateis

여성 복수 탈격

거리

sacrificabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

제물로 바치다, 희생하다, 드리다

et

접속사

그리고, ~와

ubicumque

부사

하는 곳에서는 어디나, 어디나, 어디에서든

inveniebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

찾다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

aliquem

남성 단수 대격

약간의, 어느, 누군가

liber

남성 단수 주격

책, 도서

testamenti

중성 단수 속격

유서, 계약

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

consentiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

합의하다, 일치하다, 조화를 이루다

legi

여성 단수 여격

법, 법률

constitutio

여성 단수 주격

성격, 질, 됨됨, 본성, 본질

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

interficiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

죽이다, 파괴하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

quinta

여성 단수 탈격

다섯번째의, 다섯째의

et

접속사

그리고, ~와

vicesima

여성 단수 탈격

스무 번째의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

mensis

남성 단수 속격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

sacrificabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

제물로 바치다, 희생하다, 드리다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

aram

여성 단수 대격

제단, 분향소

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

altare

중성 단수 탈격

제단, 분향소

et

접속사

그리고, ~와

suspendebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

매달다, 걸다, 달다

infantes

남성 복수 대격

분명치 않은, 말없는

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

cervicibus

여성 복수 탈격

목

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

domos

여성 복수 대격

집

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

eos

남성 복수 대격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

circumciderant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

잘라내다, 따내다, 깎다, 오려내다, 다듬다, 손질을 하다, 껍질을 둥글게 벗기다

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

et

접속사

그리고, ~와

elegerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

뽑다, 추출하다

mori

남성 단수 여격

관습, 습관, 관례, 풍습

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

non

부사

아닌

polluerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

더럽히다, 오염시키다, 얼룩지게 하다, 불결하게 하다

escis

여성 복수 여격

음식, 요리

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

profanarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

testamentum

중성 단수 대격

유서, 계약

sanctum

남성 단수 대격

성스러운 사람, 거룩한 사람

et

접속사

그리고, ~와

moriebantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

죽다