Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

surrexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

일어나다, 오르다, 일어서다

Mattha

남성 단수 주격

thias

남성 단수 주격

filius

남성 단수 주격

아들

Ioannis

남성 단수 속격

요한, 존

filii

남성 단수 속격

아들

Simeonis

남성 단수 속격

sacerdos

남성 단수 주격

사제, 성직자

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

filiis

남성 복수 탈격

아들

Ioarib

남성 단수 속격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Ierusalem

남성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

consedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Modin

남성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

Simonem

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

vocabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

Thasi

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Eleazarum

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

vocabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

Abaran

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Ionathan

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

vocabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

Apphus

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Vae

에휴, 으아, 아우

mihi

단수 여격

나

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

natus

남성 단수 주격

아들

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

videre

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

보다, 인지하다

contritionem

여성 단수 대격

슬픔, 회개, 회오

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

mei

남성 단수 속격

나의, 내

et

접속사

그리고, ~와

contritionem

여성 단수 대격

슬픔, 회개, 회오

civitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

sanctae

분사 과거 수동
여성 단수 속격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

Et

접속사

그리고, ~와

sederunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

앉다, 앉아 있다

illic

남성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

cum

접속사

~때

daretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

주다

ea

여성 단수 주격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

manibus

여성 복수 탈격

손

inimicorum

남성 복수 속격

적, 적군, 원수

sanctificatio

여성 단수 주격

신성화, 축성

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

manu

여성 단수 탈격

손

extraneorum

남성 복수 속격

외국인

vasa

중성 복수 주격

그릇, 접시, 얕은 접시

gloriae

여성 단수 속격

영광, 명성, 경의

eius

중성 단수 속격

그, 그것

captiva

중성 복수 주격

감금된, 붙잡힌, 사로잡힌

abducta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

제거하다, 빼앗다, 치우다, 분리하다, 떼다, 없애다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

trucidati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

자르다, 도살하다, 죽이다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

parvuli

남성 복수 주격

작은, 사소한, 미미한

eius

남성 단수 속격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

plateis

여성 복수 탈격

거리

eius

남성 단수 속격

그, 그것

iuvenes

남성 복수 주격

젊은, 어린

eius

남성 단수 속격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

gladio

남성 단수 탈격

칼, 검

inimicorum

남성 복수 속격

적, 적군, 원수

Omnis

남성 단수 주격

모든

ornatus

남성 단수 주격

비치 가구, 비품, 세간, 공급 

eius

남성 단수 속격

그, 그것

ablatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

libera

여성 단수 주격

자유로운, 제한없는

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ancilla

여성 단수 주격

하녀, 여종

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

nobis

복수 탈격

우리

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

vita

여성 단수 탈격

삶, 생명

Et

접속사

그리고, ~와

venerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

compellebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

강요하다

discessionem

여성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

Modin

여성 단수 대격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sacrificarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

제물로 바치다, 희생하다, 드리다

Et

접속사

그리고, ~와

responderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

대답하다, 응답하다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

missi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

dixerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Matthathiae

남성 복수 주격

Princeps

남성 단수 주격

지도자, 장

et

접속사

그리고, ~와

nobilis

남성 단수 주격

고귀한, 귀족의

et

접속사

그리고, ~와

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

et

접속사

그리고, ~와

confirmatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

filiis

남성 복수 여격

아들

et

접속사

그리고, ~와

fratribus

남성 복수 탈격

형제

Et

접속사

그리고, ~와

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

Matthathias

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

voce

여성 단수 탈격

목소리

Etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

omnes

여성 복수 주격

모든

gentes

여성 복수 주격

로마 씨족

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

domo

여성 단수 탈격

집

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

oboediunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

복종하다, 따르다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

discedat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

unusquisque

남성 단수 주격

하나씩, 하나마다, 하나 하나, 각각

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

officio

중성 단수 탈격

의무, 복무, 봉사

patrum

남성 복수 속격

아버지

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

consentiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

합의하다, 일치하다, 조화를 이루다

mandatis

분사 과거 수동
남성 복수 여격

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

eius

남성 단수 속격

그, 그것

Propitius

남성 단수 주격

호의적인, 친절한

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nobis

복수 여격

우리

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

ne

접속사

~하지 않기 위해

derelinquamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

포기하다, 버리다, 그만두다, 저버리다

legem

여성 단수 대격

법, 법률

et

접속사

그리고, ~와

iustificationes

여성 복수 대격

정당화

Et

접속사

그리고, ~와

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

cessavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

태만하다, 부주의하다

loqui

부정사 미완료 능동

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

verba

중성 복수 주격

단어, 말

haec

중성 복수 주격

이, 이것

accessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

Iudaeus

남성 단수 주격

유대인의, 유다 사람의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnium

남성 복수 속격

모든

oculis

남성 복수 탈격

눈

sacrificare

부정사 미완료 능동

제물로 바치다, 희생하다, 드리다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

aram

여성 단수 대격

제단, 분향소

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Modin

여성 단수 탈격

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

iussum

남성 단수 대격

명령, 지시, 법령, 칙령, 지휘

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

Et

접속사

그리고, ~와

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cogebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

immolare

부정사 미완료 능동

희생하다, 제물로 바치다

occidit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어지다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

et

접속사

그리고, ~와

aram

여성 단수 대격

제단, 분향소

destruxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

파괴하다, 파멸시키다, 넘어뜨리다, 폐지하다, 붕괴시키다

Et

접속사

그리고, ~와

exclamavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

Matthathias

여성 단수 주격

voce

여성 단수 탈격

목소리

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

dicens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

Omnis

남성 단수 주격

모든

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

zelum

남성 단수 대격

열의, 열기, 경쟁, 대항심

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

legis

여성 단수 속격

법, 법률

statuens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

설립하다, 설치하다, 배치하다

testamentum

중성 단수 대격

유서, 계약

exeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나가다, 떠나다

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

me

단수 대격

나

Tunc

부사

그때, 그 당시

descenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

내려가다, 내려오다

multi

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

quaerentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

찾다

iustitiam

여성 단수 대격

정의, 공정, 공평

et

접속사

그리고, ~와

iudicium

중성 단수 대격

판단, 심판, 판결, 결정

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

desertum

중성 단수 대격

사막, 황무지, 미개간지, 불모지

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sederent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

앉다, 앉아 있다

ibi

부사

거기에, 그곳에

Et

접속사

그리고, ~와

renuntiatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

보고하다, 알리다, 고하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

viris

남성 복수 여격

남성, 남자

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

exercitui

남성 단수 여격

군, 군대

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Ierusalem

여성 단수 탈격

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

David

여성 단수 주격

quoniam

접속사

~때문에

descenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

내려가다, 내려오다

viri

남성 복수 주격

남성, 남자

quidam

남성 복수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

dissipaverant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 완패시키다

mandatum

남성 단수 대격

명령, 지시, 칙령

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loca

남성 복수 대격

장소, 지역

occulta

분사 과거 수동
중성 복수 대격

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

deserto

중성 단수 탈격

사막, 황무지, 미개간지, 불모지

et

접속사

그리고, ~와

dixerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eos

남성 복수 대격

그, 그것

Usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

nunc

부사

지금, 현재, 당장

Exite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

나가다, 떠나다

et

접속사

그리고, ~와

facite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

만들다, 하다

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

verbum

중성 단수 대격

단어, 말

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

vivetis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

살다

Et

접속사

그리고, ~와

concitaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

달리다, 서두르다, 돌진하다

adversus

부사

eos

새벽

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

dicentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

Moriamur

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

죽다

omnes

남성 복수 주격

모든

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

simplicitate

여성 단수 탈격

시련, 어려움

nostra

여성 단수 탈격

우리의

et

접속사

그리고, ~와

testes

남성 복수 주격

목격, 입증

erunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

있다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

nos

복수 대격

우리

caelum

중성 단수 주격

천상, 천국

et

접속사

그리고, ~와

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

quod

접속사

~는데

iniuste

부사

perditis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

파괴하다, 망치다

nos

복수 대격

우리

Et

접속사

그리고, ~와

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

Matthathias

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

amici

남성 복수 주격

친한, 우호적인, 우정어린

eius

남성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

luctum

남성 단수 대격

슬픔, 비통, 비애, 애도

habuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

eos

남성 복수 대격

그, 그것

valde

부사

매우, 정말, 대단히, 몹시

Et

접속사

그리고, ~와

cogitaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

생각하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

illa

여성 단수 탈격

저, 저것, 그

dicentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

Omnis

남성 단수 주격

모든

homo

남성 단수 주격

사람, 인간, 인류

quicumque

남성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

venerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

nos

복수 대격

우리

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

bello

중성 단수 탈격

전쟁

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

sabbatorum

중성 복수 속격

안식일

pugnemus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

싸우다, 다투다, 교전하다

adversus

부사

eum

남성 단수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

moriemur

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

죽다

omnes

남성 복수 대격

모든

sicut

부사

~처럼, ~같이

mortui

남성 복수 주격

죽은 사람

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

fratres

남성 복수 주격

형제

nostri

남성 복수 주격

우리의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

occultis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다

et

접속사

그리고, ~와

omnes

남성 복수 주격

모든

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

fugiebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

도망가다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

malis

남성 복수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

additi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eos

남성 복수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

facti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

만들다, 하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

illis

남성 복수 여격

저, 저것, 그

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

firmamentum

중성 단수 대격

강화, 지지, 받침

Et

접속사

그리고, ~와

circuivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

돌다, 순환하다

Matthathias

남성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

amici

남성 복수 주격

친한, 우호적인, 우정어린

eius

남성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

destruxerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

파괴하다, 파멸시키다, 넘어뜨리다, 폐지하다, 붕괴시키다

aras

여성 복수 대격

제단, 분향소

Et

접속사

그리고, ~와

persecuti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

filios

남성 복수 대격

아들

superbiae

여성 단수 속격

자부심, 오만, 거만

et

접속사

그리고, ~와

prosperatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

발전시키다, 조장하다, 촉진하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

opus

중성 단수 주격

일, 업무, 성취, 업적

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

manu

여성 단수 탈격

손

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

appropinquaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

접근하다, 다가가다, 가까이 오다, 다가오다, 가까워지다

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

Matthathiae

남성 단수 주격

moriendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

죽다

et

접속사

그리고, ~와

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

filiis

남성 복수 여격

아들

suis

남성 복수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Nunc

부사

지금, 현재, 당장

confirmata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

superbia

여성 단수 주격

자부심, 오만, 거만

et

접속사

그리고, ~와

castigatio

여성 단수 주격

처벌, 벌, 방법, 지움

et

접속사

그리고, ~와

tempus

중성 단수 주격

시간, 시대, 시기

eversionis

여성 단수 속격

제명, 방출

et

접속사

그리고, ~와

ira

여성 단수 주격

분노, 화, 노여움

indignationis

여성 단수 속격

불만, 불쾌, 분노

Et

접속사

그리고, ~와

mementote

명령법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

operum

중성 복수 속격

일, 업무, 성취, 업적

patrum

남성 복수 속격

아버지

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

generationibus

여성 복수 탈격

세대

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

accipietis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

gloriam

여성 단수 대격

영광, 명성, 경의

magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

aeternum

중성 단수 대격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

Ioseph

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

angustiae

여성 단수 속격

(복수로) 좁음

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

custodivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

지키다, 수호하다, 감시하다

mandatum

남성 단수 대격

명령, 지시, 칙령

et

접속사

그리고, ~와

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

Aegypti

남성 단수 속격

이집트인의, 이집트 사람의

Iosue

남성 단수 대격

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

implet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

채우다; 덮다

verbum

중성 단수 주격

단어, 말

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

iudex

남성 단수 주격

판사

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

David

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

misericordia

여성 단수 탈격

연민, 동정, 자비

consecutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sedem

여성 단수 대격

의자, 좌석, 자리

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

saecula

중성 복수 대격

종족, 품종

Ananias

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Azarias

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Misael

남성 단수 주격

credentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

믿다 (대격이나 여격과 함께)

liberati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

자유롭게 하다, 해방시키다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

flamma

여성 단수 탈격

화염, 불

Et

접속사

그리고, ~와

ita

부사

그렇게, 이렇게

cogitate

부사

신중하게, 조심스럽게, 상냥하게

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

generationem

여성 단수 대격

세대

et

접속사

그리고, ~와

generationem

여성 단수 대격

세대

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

omnes

남성 복수 주격

모든

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sperant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

희망하다, 예상하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eum

남성 단수 대격

그, 그것

non

부사

아닌

infirmabuntur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 복수

약화시키다, 흔들리다, 마음을 흔들리게 하다, 지치게 하다

hodie

부사

오늘

extolletur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 들어올리다

et

접속사

그리고, ~와

cras

부사

내일

non

부사

아닌

invenietur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

찾다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

conversus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

뒤집다, 거꾸로하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pulverem

남성 단수 대격

먼지, 가루

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

cogitatio

여성 단수 주격

생각, 반성, 반영

eius

여성 단수 속격

그, 그것

peribit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

사라지다, 자취를 감추다

Et

접속사

그리고, ~와

ecce

보라! 자! (강조의 표현)

Simon

남성 단수 주격

frater

남성 단수 주격

형제

vester

남성 단수 주격

너희의, 너희들의

scio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

quod

접속사

~는데

vir

남성 단수 주격

남성, 남자

consilii

중성 단수 속격

계획

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ipsum

중성 단수 주격

바로 그

audite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

듣다, 귀를 기울이다

semper

부사

항상, 늘, 영원히

ipse

남성 단수 주격

바로 그

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vobis

복수 여격

너희

pater

남성 단수 주격

아버지

Et

접속사

그리고, ~와

adducetis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

이끌다, 데려가다, 나르다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

vos

복수 대격

너희

omnes

남성 복수 대격

모든

factores

남성 복수 대격

행위자, 제작자, 수행자, 연주자, 주선인, 경기자, 선수

legis

여성 단수 속격

법, 법률

et

접속사

그리고, ~와

vindicate

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

복수하다, 보복하다, 원한을 풀다

vindictam

여성 단수 대격

해방 의식용 물품

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

vestri

남성 단수 속격

너희의, 너희들의

Et

접속사

그리고, ~와

benedixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

칭찬하다, 좋게 말하다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

appositus

남성 단수 주격

부근의, 근방의, 이웃한, 인근의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

patres

남성 복수 대격

아버지

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)