Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 7

Anno

남성 단수 탈격

해, 년

centesimo

남성 단수 탈격

백 번째의, 100번째의

quinquagesimo

남성 단수 탈격

쉰 번째의, 50번째의

primo

남성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

exiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나가다, 떠나다

Demetrius

남성 단수 주격

Seleuci

남성 단수 주격

filius

남성 단수 주격

아들

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Roma

여성 단수 탈격

로마

et

접속사

그리고, ~와

ascendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오르다, 등산하다, 등반하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

viris

남성 복수 탈격

남성, 남자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

maritimam

여성 단수 대격

바다의, 바다에서 나는

et

접속사

그리고, ~와

regnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

illic

남성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

Et

접속사

그리고, ~와

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

ei

여성 단수 여격

그, 그것

innotuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

et

접속사

그리고, ~와

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

Nolite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

원치 않다, 바라지 않다

mihi

단수 여격

나

ostendere

부정사 미완료 능동

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

facies

여성 복수 대격

모양, 형태, 외모, 외관

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

venerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

viri

남성 복수 주격

남성, 남자

iniqui

남성 복수 주격

부당한, 불공평한

et

접속사

그리고, ~와

impii

남성 복수 주격

불성실한, 불충실한

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

et

접속사

그리고, ~와

Alcimus

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

volebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

fieri

부정사 미완료 수동

만들다, 하다

sacerdos

남성 단수 주격

사제, 성직자

nunc

부사

지금, 현재, 당장

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

mitte

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

credis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

eat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가다

et

접속사

그리고, ~와

videat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

exterminium

중성 단수 대격

방출, 배출, 추방, 유배

omne

중성 단수 대격

모든

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

nobis

복수 여격

우리

et

접속사

그리고, ~와

regioni

여성 단수 여격

방향, 선, 노선

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

puniat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

처벌하다, 응징하다, 벌을 주다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

omnes

남성 복수 대격

모든

adiutores

남성 복수 대격

도우미, 조수, 조력자

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

Alcimum

남성 단수 대격

impium

남성 단수 대격

불성실한, 불충실한

et

접속사

그리고, ~와

constituit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

ei

오, 어, 아니

sacerdotium

중성 단수 대격

성직, 사제직

et

접속사

그리고, ~와

mandavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

ei

남성 단수 여격

그, 그것

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

ultionem

여성 단수 대격

복수, 원수 갚기, 앙갚음

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

filios

남성 복수 대격

아들

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

Et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

intenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

뻗다, 내밀다, 켕기다, 펴다

sermonibus

남성 복수 탈격

대화, 토론

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

viderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

enim

접속사

사실은

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

venerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

primi

남성 복수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

Asidaei

남성 복수 주격

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

filiis

남성 복수 탈격

아들

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

et

접속사

그리고, ~와

exquirebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

찾다, 추구하다, 발견하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

pacem

여성 단수 대격

평화

Et

접속사

그리고, ~와

locutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

verba

중성 복수 주격

단어, 말

pacifica

중성 복수 주격

조쟁하는, 중재하는, 평화로운, 태평한

et

접속사

그리고, ~와

iuravit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

맹세하다, 다짐하다, 천명하다

illis

남성 복수 여격

저, 저것, 그

dicens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

Non

부사

아닌

inferemus

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

vobis

복수 여격

너희

malum

남성 단수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

neque

접속사

~또한 아니다

amicis

남성 복수 탈격

친한, 우호적인, 우정어린

vestris

남성 복수 탈격

너희의, 너희들의

Carnes

여성 복수 대격

고기, 살, 살점

sanctorum

남성 복수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

tuorum

남성 복수 속격

너의, 네

et

접속사

그리고, ~와

sanguinem

남성 단수 대격

피, 혈액

ipsorum

남성 복수 속격

바로 그

effuderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

퍼내다, 흘리다, 퍼뜨리다, 뿌리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

circuitu

남성 단수 탈격

순회, 순찰

Ierusalem

여성 단수 속격

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sepeliret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

묻다, 매장하다

Et

접속사

그리고, ~와

movit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

Bacchides

여성 단수 대격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Ierusalem

여성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

applicuit

여성 단수 탈격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Bethzaith

여성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

et

접속사

그리고, ~와

comprehendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

쥐다, 붙잡다, 잡다, 붙들다

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

se

단수 대격

그 자신

refugerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

도망치다, 탈출하다, 달아나다

et

접속사

그리고, ~와

quosdam

남성 복수 대격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

mactavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

존경하다, 예우하다, 우러르다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

puteum

남성 단수 대격

구덩이, 던전, 지하감옥

magnum

남성 단수 대격

큰, 커다란

Et

접속사

그리고, ~와

contendebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

서두르다

Alcimus

남성 단수 주격

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

principatu

남성 단수 탈격

최고직, 최고의 자리

sacerdotii

중성 단수 속격

성직, 사제직

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Et

접속사

그리고, ~와

vidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

Iudas

여성 단수 대격

omnem

여성 단수 대격

모든

malitiam

여성 단수 대격

저질, 불량, 나쁜 상태

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Alcimus

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

filiis

남성 복수 탈격

아들

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

multo

남성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

plus

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

gentes

여성 복수 대격

로마 씨족

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

vidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

autem

접속사

그러나, 하지만

Alcimus

남성 단수 대격

quod

접속사

~는데

praevaluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

매우 잘 할수 있다; 우세하다

Iudas

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

et

접속사

그리고, ~와

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

non

부사

아닌

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

sustinere

부정사 미완료 능동

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

regressus

남성 단수 주격

귀환, 복귀, 반환

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

accusavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

criminibus

중성 복수 탈격

특권, 특전, 혜택

Et

접속사

그리고, ~와

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

Nicanor

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Ierusalem

여성 단수 탈격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Iudam

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

fratres

남성 복수 대격

형제

eius

남성 단수 속격

그, 그것

verbis

중성 복수 탈격

단어, 말

pacificis

남성 복수 탈격

조쟁하는, 중재하는, 평화로운, 태평한

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

dolo

남성 단수 탈격

속임수, 사기, 계략

Et

접속사

그리고, ~와

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Iudam

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

salutaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

유지하다, 지키다, 보호하다

se

단수 대격

그 자신

invicem

부사

번갈아, 교대로

pacifice

남성 단수 호격

조쟁하는, 중재하는, 평화로운, 태평한

et

접속사

그리고, ~와

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

parati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

준비하다, 마련하다

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

rapere

부정사 미완료 능동

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

Iudam

남성 복수 대격

Et

접속사

그리고, ~와

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

Nicanor

남성 단수 주격

quoniam

접속사

~때문에

denudatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

벌거벗기다, 벗기다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

consilium

중성 단수 주격

계획

eius

남성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

exivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나가다, 떠나다

obviam

부사

방해하여

Iudae

남성 단수 탈격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pugnam

여성 단수 대격

싸움, 전투

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

Chapharsalama

남성 단수 대격

Et

접속사

그리고, ~와

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

haec

중성 복수 대격

이, 이것

verba

중성 복수 대격

단어, 말

ascendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오르다, 등산하다, 등반하다

Nicanor

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

montem

남성 단수 대격

산, 산악

Sion

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

exierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나가다, 떠나다

quidam

남성 복수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

sacerdotibus

남성 복수 탈격

사제, 성직자

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

sanctis

남성 복수 탈격

성스러운 사람, 거룩한 사람

et

접속사

그리고, ~와

quidam

남성 복수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

senioribus

남성 복수 탈격
비교급

늙은, 오래된, 나이 든

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

salutare

중성 단수 주격

건강한, 튼튼한, 건전한

eum

남성 단수 대격

그, 그것

pacifice

남성 단수 호격

조쟁하는, 중재하는, 평화로운, 태평한

et

접속사

그리고, ~와

demonstrare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

ei

남성 단수 여격

그, 그것

holocaustum

중성 단수 주격

번제, 구워 바치는 제물

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

offerebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

iuravit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

맹세하다, 다짐하다, 천명하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

ira

여성 단수 탈격

분노, 화, 노여움

dicens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

Nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

traditus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

fuerit

직설법 미래 완료
능동 3인칭 단수

있다

Iudas

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

exercitus

남성 단수 주격

군, 군대

eius

남성 단수 속격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

manus

여성 복수 대격

손

meas

여성 복수 대격

나의, 내

continuo

부사

지속적으로, 끊임없이

et

접속사

그리고, ~와

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

si

접속사

만약, 만일

regressus

남성 단수 주격

귀환, 복귀, 반환

fuero

직설법 미래 완료
능동 1인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pace

여성 단수 탈격

평화

succendam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

불을 붙이다, 점화하다

domum

여성 단수 대격

집

istam

여성 단수 대격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

exiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나가다, 떠나다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

ira

여성 단수 탈격

분노, 화, 노여움

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

Tu

단수 주격

너

elegisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

뽑다, 추출하다

domum

여성 단수 대격

집

istam

여성 단수 대격

그, 그것

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

invocandum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

기원하다, 부르다, 호소하다

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

tuum

중성 단수 대격

너의, 네

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

eam

여성 단수 대격

그, 그것

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

domus

여성 단수 주격

집

orationis

여성 단수 속격

연설, 담화, 말

et

접속사

그리고, ~와

obsecrationis

여성 단수 속격

탄원, 간청, 애원, 기원

populo

남성 단수 여격

백성, 사람, 대중

tuo

남성 단수 여격

너의, 네

Et

접속사

그리고, ~와

exiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나가다, 떠나다

Nicanor

남성 단수 주격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Ierusalem

남성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

applicuit

남성 단수 탈격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Bethoron

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

occurrit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

달려가다, 만나러 가다

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

exercitus

남성 단수 주격

군, 군대

Syriae

여성 단수 속격

Qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

missi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

cum

접속사

~때

male

부사

나쁘게

locuti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

exiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나가다, 떠나다

angelus

남성 단수 주격

천사

et

접속사

그리고, ~와

percussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

때리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

centum

백, 100

octoginta

여든, 팔십, 80

quinque

다섯, 오, 5

milia

남성 복수 대격

천, 1000

Et

접속사

그리고, ~와

commiserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

위임하다, 맡기다, 위탁하다

exercitus

남성 복수 대격

군, 군대

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

tertia

여성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

decima

여성 단수 탈격

열번째의, 열째의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

mensis

남성 단수 속격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

Adar

남성 단수 속격

et

접속사

그리고, ~와

contrita

중성 복수 주격

뉘우치는, 회개한

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

castra

중성 복수 주격

성, 요새, 잣

Nicanoris

중성 복수 주격

et

접속사

그리고, ~와

cecidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

Et

접속사

그리고, ~와

persecuti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

viam

여성 단수 대격

길, 도로

unius

여성 단수 속격

하나, 일, 1

diei

남성 단수 속격

날, 하루 (24시간)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Hadasa

남성 단수 탈격

usquequo

부사

얼마나 오래?

veniatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

오다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gazara

남성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

tubis

여성 복수 탈격

튜바, 긴 트럼펫

cecinerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

eos

남성 복수 대격

그, 그것

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

significationibus

여성 복수 탈격

부호, 표시, 신호, 상징, 원

Et

접속사

그리고, ~와

acceperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

spolia

중성 복수 대격

노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품

eorum

중성 복수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

praedam

여성 단수 대격

약탈, 강탈

et

접속사

그리고, ~와

caput

중성 단수 대격

머리

Nicanoris

중성 단수 속격

amputaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

잘라내다, 잘라버리다, 끊다

et

접속사

그리고, ~와

dexteram

여성 단수 대격

오른손

eius

여성 단수 속격

그, 그것

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

extenderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다

superbe

부사

당당하게, 거만하게, 자만하여, 자랑스럽게

et

접속사

그리고, ~와

attulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

가져오다, 나오다, 행동하다

et

접속사

그리고, ~와

suspenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

매달다, 걸다, 달다

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

Ierusalem

여성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

constituerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

agere

부정사 미완료 능동

하다, 행동하다, 만들다

omnibus

남성 복수 탈격

모든

annis

남성 복수 탈격

해, 년

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

istam

여성 단수 대격

그, 그것

tertia

여성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

decima

여성 단수 탈격

열번째의, 열째의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

Adar

남성 단수 대격