고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abyssus, abyssī
Super mare enim abundavit cogitatio eius, et consilium illius super abyssum magnam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:39)
(불가타 성경, 집회서, 24장 24:39)
Abyssum et cor hominum investigavit et in astutia eorum excogitavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:18)
그분께서는 깊은 바다와 사람의 마음까지 헤아리시고 그 술책을 꿰뚫어 보신다. 사실 지극히 높으신 분께서는 온갖 통찰력을 갖추시고 시대의 표징을 살피신다. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:18)
Cogitatione sua placavit abyssum et plantavit in illa insulas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:25)
그곳에는 이상하고 놀라운 일들이 일어나며 온갖 종류의 생물과 용들이 살고 있다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:25)
Quia haec dicit Dominus Deus: Cum dedero te urbem desolatam sicut civitates, quae non habitantur, et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 26 26:19)
주 하느님이 이렇게 말한다. 내가 너를 사람이 살지 않는 성읍처럼 황폐한 성읍으로 만들고, 심연을 끌어 올려 큰 물이 너를 덮어 버리게 하며, (불가타 성경, 에제키엘서, 26장 26:19)
Haec dicit Dominus Deus: In die, quando descendit ad inferos, induxi luctum, operui propter eum abyssum et prohibui flumina eius et coercui aquas multas; obscuravi super eum Libanum, et omnia ligna agri concussa sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 31 31:15)
주 하느님이 이렇게 말한다. 그 나무가 저승으로 내려가는 날, 나는 나무 위로 심연을 닫아 나무를 덮고, 심연의 강들을 흐르지 못하게 하여 큰 물을 멈추게 하였다. 그리고 그 나무 때문에 레바논을 어둠으로 뒤덮고, 그것 때문에 들의 모든 나무를 시들게 하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 31장 31:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
