고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abyssus, abyssī
Abyssus dicit: "Non est in me"; et mare loquitur: "Non est mecum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:14)
대양도 “나에게는 그것이 없어.” 하고 바다도 “그것은 내 곁에 없어.” 한다네. (불가타 성경, 욥기, 28장 28:14)
Post se illuminat semitam, aestimatur abyssus quasi canescens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 41 41:24)
빛나는 길을 뒤로 남기며 나아가니 큰 물이 백발처럼 여겨진다. (불가타 성경, 욥기, 41장 41:24)
Ecce caelum et caeli caelorum, abyssus et universa terra et quae in eis sunt, in visitatione illius commovebuntur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:18)
보라, 하늘과 하늘 위의 하늘을! 심연과 땅이 그분의 오심으로 떨게 되리라. 과거와 현재의 온 세계가 그분의 뜻에 달려 있다. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:18)
aquae nutrierunt illum, abyssus exaltavit eum, flumina eius manabant in circuitu radicum eius, et rivos suos emisit ad universa ligna campi. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 31 31:4)
물이 그 나무를 크게 하고 심연이 그 나무를 치솟게 하였다. 심연은 제 강들을 그 나무가 심긴 주위로 흐르게 하면서 들의 모든 나무에게 물줄기들을 내보냈다. (불가타 성경, 에제키엘서, 31장 31:4)
Circumdederunt me aquae usque ad guttur, abyssus vallavit me, iuncus alligatus est capiti meo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ionae, 2 2:6)
(불가타 성경, 요나서, 2장 2:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
