고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: acervus, acervī
Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus tritici in tempore suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:26)
그런 다음 자네는 제철이 되어 곡식 단이 쌓이듯 수명을 다하고 무덤에 들어갈 것이네. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:26)
Gremium tuum crater tornatilis: numquam indigeat vino mixto; venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 7 7:3)
그대의 배꼽은 동그란 잔 향긋한 술이 떨어지지 않으리라. 그대의 배는 나리꽃으로 둘린 밀 더미. (불가타 성경, 아가, 7장 7:3)
Oraculum Damasci. " Ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus ruinarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:1)
다마스쿠스에 대한 신탁. 보라, 다마스쿠스는 이제 성읍이 아니라 폐허 더미가 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:1)
Propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur, et Ierusalem quasi acervus lapidum erit, et mons templi in excelsa silvarum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 3 3:12)
(불가타 성경, 미카서, 3장 3:12)
at ni id fit, quid habet pulcri constructus acervus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:29)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:29)
1. Acervus and congeries mean ‘heaps’ of homogeneous things collected and piled up in layers; acervus [from ἀγείρω], like σωρός, with arrangement, and mostly in a conical shape, but congeries, negligently, and altogether without regard to shape; strues denotes that something new is produced, and a determinate form given, serving a particular purpose; like θημών. Curt. viii. 7. 11. Passim acervos struesque accendebant; meaning by acervos ‘heaps’ or ‘piles,’ by strues ‘stacks’ of wood. 2. Cumulus (from ἀκμή) means strictly, not the heap itself, but the top, by which the heap is completed as a whole, like the key-stone, by which any thing first reaches its proper and complete height, almost like κορυφή; and it has this meaning particularly in cumulare, which is like κορυφοῦν. Compare Liv. xxii. 59. Superstantes cumulis cæsorum corporum, with Cannenses campos acervi Romanorum corporum tegunt: and xxiii. 5. Molibus ex humanorum corporum strue faciendis. (ii. 118.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
