살아있는 라틴어 사전

도구

admīrābile

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(admīrābilis의 중성 단수 주격형) 칭찬할 만한 (것)가
형태분석: admīrābile(어간)
(admīrābilis의 중성 단수 대격형) 칭찬할 만한 (것)를
형태분석: admīrābile(어간)
(admīrābilis의 중성 단수 호격형) 칭찬할 만한 (것)야
형태분석: admīrābile(어간)

admīrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: admīrābilis, admīrābile

어원: admīror(존경하다, 공경하다)

뜻

칭찬할 만한, 놀라운, 경탄할 만한
놀랄 만한, 놀라게 하는, 깜짝 놀라게 하는, 뜻밖의

admirable, wonderful, worthy of admiration
surprising, astonishing, rare, strange, producing wonder

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	admīrābilis 칭찬할 만한 (이)가	admīrābilēs 칭찬할 만한 (이)들이	admīrābile 칭찬할 만한 (것)가	admīrābilia 칭찬할 만한 (것)들이
속격	admīrābilis 칭찬할 만한 (이)의	admīrābilium 칭찬할 만한 (이)들의	admīrābilis 칭찬할 만한 (것)의	admīrābilium 칭찬할 만한 (것)들의
여격	admīrābilī 칭찬할 만한 (이)에게	admīrābilibus 칭찬할 만한 (이)들에게	admīrābilī 칭찬할 만한 (것)에게	admīrābilibus 칭찬할 만한 (것)들에게
대격	admīrābilem 칭찬할 만한 (이)를	admīrābilēs 칭찬할 만한 (이)들을	admīrābile 칭찬할 만한 (것)를	admīrābilia 칭찬할 만한 (것)들을
탈격	admīrābilī 칭찬할 만한 (이)로	admīrābilibus 칭찬할 만한 (이)들로	admīrābilī 칭찬할 만한 (것)로	admīrābilibus 칭찬할 만한 (것)들로
호격	admīrābilis 칭찬할 만한 (이)야	admīrābilēs 칭찬할 만한 (이)들아	admīrābile 칭찬할 만한 (것)야	admīrābilia 칭찬할 만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	admīrābilis 칭찬할 만한 (이)가	admīrābilior 더 칭찬할 만한 (이)가	admīrābillimus 가장 칭찬할 만한 (이)가
부사	admīrābiliter 칭찬할 만하게	admīrābilius 더 칭찬할 만하게	admīrābillimē 가장 칭찬할 만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sol in apparitione annuntians in processu: vas admirabile, opus Excelsi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:2)
동이 틀 때 떠오르는 태양은 놀라운 도구가 되어 지극히 높으신 분의 위업을 선포한다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:2)
Sed id quod Archytam Pythagoricum commentum esse atque fecisse traditur, neque minus admirabile neque tamen vanum aeque videri debet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XII 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)
Quoad humanum genus incolume manserit, quamdiu suus litteris honor, suum eloquentiae pretium erit, quamdiu reipublicae nostrae aut fortuna steterit, aut memoria durauerit, admirabile posteris uigebit ingenium et uno proscriptus saeculo proscribes Antonium omnibus. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 8:11)
(세네카, , 8:11)
atque in hoc illud inprimis fuit admirabile, cum maxima munera ei ab regibus ac dynastis civitatibusque conferrentur, quod nihil umquam domum suam contulit, nihil de victu, nihil de vestitu Laconum mutavit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 7 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 7장 3:1)
Cum iam semianimum laceraret Flavius orbem ultimus et calvo serviret Roma Neroni, incidit Hadriaci spatium admirabile rhombi ante domum Veneris, quam Dorica sustinet Ancon, implevitque sinus; (Juvenal, Satires, book 1, Satura IV 4:18)
(유베날리스, 풍자, 1권, 4:18)